TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

One of eight hypothetical massless particles with spin quantum number and negative parity that mediate strong intersection between quarks.  2, fiche 1, Anglais, - gluon

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The] gluon is the so-called messenger particle of the strong nuclear force, which binds subatomic particles known as quarks within the protons and neutrons of stable matter as well as within heavier, short-lived particles created at high energies.  3, fiche 1, Anglais, - gluon

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Particule de liaison située au sein du proton.  2, fiche 1, Français, - gluon

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le nom gluon vient de «glue» [colle], car il permet de «coller» les quarks entre eux par l'interaction forte qui, comme son nom l'indique, est beaucoup plus forte que les autres interactions.  3, fiche 1, Français, - gluon

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

(...) la interacción fuerte está mediada por los ochos "gluones", carentes de masa. Así, el protón consta de tres quarks que se mantienen unidos por intercambio de gluones.  2, fiche 1, Espagnol, - glu%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The generalized parton distributions and the generalized distribution amplitudes give access to a deeper understanding of the quark and gluon content of hadrons.  1, fiche 2, Anglais, - generalized%20parton%20distributions

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les distributions de partons généralisées représentent une approche théorique récente afin de mieux comprendre la structure des hadrons, qui font intervenir plus de variables dans la description des fonctions de distribution, et en particulier l'impulsion transverse des partons.  3, fiche 2, Français, - distributions%20de%20partons%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9es

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

"Colour" in the name "colour-glass condensate" refers to a type of charge that quarks and gluons carry as a result of the strong nuclear force. The word "glass" is borrowed from the term for silica and other materials that are disordered and act like solids on short time scales but liquids on long time scales. In the "gluon walls, "the gluons themselves are disordered and do not change their positions rapidly because of time dilation. "Condensate" means that the gluons have a very high density.  2, fiche 3, Anglais, - colour%2Dglass%20condensate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Une explication [...] de la physique dite de la saturation [...] postule l'existence d'un état particulier de la matière appelé «condensat de verre de couleur». Il s'agit d'un «condensat», car cet état serait une superposition très dense de gluons. Il est «coloré», en référence à une propriété quantique des gluons appelée «charge de couleur». Il est de «verre», enfin, car ses caractéristiques rappellent celles de ce matériau qui, d'une certaine manière, est «figé». Dans un condensat, en effet, le mouvement des gluons est comme «gelé» en raison de la dilatation du temps imputable à la vitesse très grande des collisions.  2, fiche 3, Français, - condensat%20de%20verre%20de%20couleur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Thus the leptons and quarks with spin ½ have supersymmetric partners, dubbed sleptons and squarks, with integer spin; and the photon, W, Z, gluon, and graviton have counterparts with half-integer spins, known as the photino, wino, zino, gluino, and gravitino, respectively.  2, fiche 4, Anglais, - wino

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

À chaque particule déjà connue, les transformations supersymétriques associent [...] une ou plusieurs particules qui en diffèrent par^{+ ou -} ½ unité de spin [...] Des nouvelles particules comme les photinos, winos et zinos sont ainsi associées au photon et aux bosons W+, W- et Z0 [...]  2, fiche 4, Français, - wino

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... at temperature above approximately 10¹² degrees Kelvin, matter should take the form of a radically new kind of plasma, a quark-gluon plasma.... A plasma of free quarks, antiquarks and gluons differs in many ways from the gas of protons, neutrons and(mainly) pions from which it arises.  1, fiche 5, Anglais, - quark%2Dgluon%20plasma

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Équivalent obtenu auprès de l'Université McGill.  1, fiche 5, Français, - plasma%20de%20quarks%20et%20de%20gluons

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol