TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Method devised by Brown which is particularly useful when, owing to its chemical nature, insolubilization of an enzyme cannot be achieved by glutaraldehyde crosslinking alone. To eliminate the loss of enzyme activity due to diffusion effects caused by crosslinking, reactions enzymes, at low concentrations, are crosslinked via glutaraldehyde to a nonenzymic protein which is rich in L-lysine residues(such as bovine serum albumin), and the resultant immobilized enzyme can be insolubilized by gel entrapment methods.  2, fiche 1, Anglais, - co%2Dcrosslinking

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans [le] cas [d'une] immobilisation [par] réticulation et coréticulation [...], diverses modalités de mise en œuvre sont décrites [...] : la protéine active est soit insolubilisée par un agent bifonctionnel réalisant un pontage entre les molécules enzymatiques, ce qui produit une matrice polymérique à base d'enzymes seules; soit copolymérisée avec une protéine inerte à l'aide du même agent de pontage. Dans le deuxième cas, la protéine inerte peut jouer un rôle important au niveau de la structure tridimensionnelle obtenue et également au niveau catalytique par le maintien de la concentration à un niveau donné (apport du cosubstrat oxygène pour les oxydases).  1, fiche 1, Français, - cor%C3%A9ticulation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'enzyme immobilisée de cette façon a un comportement différent de l'enzyme en solution. Substrats et produits sont soumis à des contraintes de diffusion. La conjugaison diffusion-réaction potentialise la réaction enzymatique faisant intervenir des concentrations locales en effecteurs.  1, fiche 1, Français, - cor%C3%A9ticulation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The binding of amino groups may be carried out by many methods such as the diisocyanate method, the glutaraldehyde method, the difluorobenzene method, the benzoquinone method, etc. As the method to bind an amino group and a carboxyl group, the peptide binding method of carboxyl group to succinimido ester, the carbodimide method [and] the Woodward reagent method are known.  2, fiche 2, Anglais, - peptide%20binding%20method

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound having the molecular weight of 100.13 daltons, which is commonly used as a fixative in preservation of tissue for electron microscopy and is also used as an intermediate, for crosslinking protein and polyhydroxy materials, in tanning of soft leathers, and in the sterilization of endoscopic instruments, thermometers, rubber or plastic equipment which cannot be heat sterilized.  8, fiche 3, Anglais, - pentane%2D1%2C5%2Ddial

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

pentane-1,5-dial: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 3, Anglais, - pentane%2D1%2C5%2Ddial

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Also known under the following commercial names: Pentanedial; Cidex; Glutarol; Sonacide; Verucasep.  8, fiche 3, Anglais, - pentane%2D1%2C5%2Ddial

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: OHC(CH₂)₃CHO or C₅H₈O₂ or OHC-CH₂-CH₂-CH₂-CHO  8, fiche 3, Anglais, - pentane%2D1%2C5%2Ddial

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'huile, utilisé pour la réticulation des protéines, pour l'insolubilisation de la gélatine, de l'amidon, de l'alcool polyvinylique, pour la finition textile, et comme intermédiaire de synthèse (bactéricides, antioxydants, plastiques).  4, fiche 3, Français, - pentane%2D1%2C5%2Ddial

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

pentane-1,5-dial : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 3, Français, - pentane%2D1%2C5%2Ddial

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : OHC(CH₂)₃CHO ou C₅H₈O₂ ou OHC-CH₂-CH₂-CH₂-CHO  4, fiche 3, Français, - pentane%2D1%2C5%2Ddial

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Líquido soluble en agua. No inflamable. Tóxico e irritante.  3, fiche 3, Espagnol, - glutaraldeh%C3%ADdo

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: OHC(CH₂)₃CHO o C₅H₈O₂ o OHC-CH₂-CH₂-CH₂-CHO  4, fiche 3, Espagnol, - glutaraldeh%C3%ADdo

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Self-produced.  2, fiche 4, Anglais, - autogenous

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Basis of surgical treatment of coronary heart surgery... Cryopreserved homograft veins and glutaraldehyde heterograft vessels(cow, pig) are very rarely used in desperate situations. The reversed autogenous saphenous vein graft continues to be a reliable and flexible conduit for coronary bypass.  3, fiche 4, Anglais, - autogenous

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un greffon prélevé sur le sujet lui-même.  2, fiche 4, Français, - autog%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La greffe autogène conserve de nombreuses indications en chirurgie parodontale et implantaire. L'os autogène d'origine intrabuccale peut être prélevé plus facilement à l'aide d'un système original de filtre branché sur l'aspiration chirurgicale.  1, fiche 4, Français, - autog%C3%A8ne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Que procede del mismo individuo.  1, fiche 4, Espagnol, - aut%C3%B3geno

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Technique used to prepare an enzyme electrode which uses a magnetic enzyme-containing membrane. Decarboxylases(enzymes which release carbon dioxide from carboxylic acids) specific for the amino acids tyrosine, phenylalanine, and lysine are used to make enzyme electrodes specific for each of these amino acids. A decarboxylase is cross-linked with an inert protein such as albumin, and magnetic ferrite particles are entrapped within the membrane structure. Glutaraldehyde is used to cross-link the proteins.  2, fiche 5, Anglais, - magnetic%20membrane%20technique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Mechanical properties of the membrane are similar to those of cellophane and the enzymic activity is stable for weeks. The presence of the magnetic particles makes it possible to attach the enzyme-containing membrane to a CO₂-sensitive electrode bearing a cylinder magnet. The decarboxylase membrane is situated on the outer surface of the gas-permeable membrane. The same technique was used to prepare the first enzyme electrode using two different enzymes which react in a coupled sequence, with the second reaction providing a detectable species.  1, fiche 5, Anglais, - magnetic%20membrane%20technique

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Technique qui permet d'attacher par magnétisme une enzyme immobilisée sur une électrode. Le système est utilisé pour doser les acides aminés tyrosine, phénylalanime et lysine à l'aide de décarboxylases spécifiques et d'une électrode à CO2. La décarboxylase est immobilisée avec des particules de ferrite dans une matrice de protéines reticulées glutaraldéhyde. La membrane obtenue est collée à l'électrode à l'aide d'un ciment.  1, fiche 5, Français, - membrane%20enzymatique%20magn%C3%A9tisable

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... sampling into silica gel tube, 2, 4-dinitrophenylhydrazine impregnated passive diffusion badge or filter cassette and subsequent gas chromatographic or high performance liquid chromatographic analysis provides more accurate determination of airborne glutaraldehyde concentration...  1, fiche 6, Anglais, - passive%20diffusion%20badge

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Nitschke et al (1998) analysed indoor nitrogen dioxide levels by selecting a cohort of 129 asthmatics and ensuring they wore diffusion badge monitors while indoor gas appliances are being used, which is seen as potentially the greatest period of exposure. Levels were expressed at time-average nitrogen dioxide concentration, because daily badge exposure times differed (mean 4.5 hours, sd 2.4).  4, fiche 6, Anglais, - passive%20diffusion%20badge

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

The exposure of each child to nitrogen dioxide both at home and in the classroom was measured using passive diffusion badge monitors.  3, fiche 6, Anglais, - passive%20diffusion%20badge

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les cétones sont piégées sur un badge à diffusion passive ou dans un tube rempli de charbon actif [...] et dosées par chromatographie en phase gazeuse avec détection par ionisation de flamme avec désorption sur charbon actif [...]  1, fiche 6, Français, - badge%20%C3%A0%20diffusion%20passive

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Le département «Hygiène - Toxicologie - Détection» dispose d'une gamme complète pour le contrôle de l'air de lieu de travail, l'air intérieur de l'habitat et l'air ambiant en gaz toxique, poussières, aérosol, métaux lourds, silicie, HAP, BTX, amiante, fibre, aérobiocontaminant, bactérie, organisme microbiologique, moisissure, pollen, échantillonneur individuel (badge passif GABIE et CIP10M pour les polluants microbiologiques (spore, endotoxine), bactérie, pollen, moisissures, capteur individuel de poussières CIP10, pompe de prélèvement), station et pompe de prélèvement pour l'air ambiant (PM10, PM2.5), détecteur de gaz toxique, ainsi que tous les accessoires nécessaires pour piéger du polluant lors de prélèvement [...]  2, fiche 6, Français, - badge%20%C3%A0%20diffusion%20passive

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Leather tanned with glutaraldehyde, usually in combination with other tanning agents, to make the leather more resistant to deterioration under moist conditions.  1, fiche 7, Anglais, - glutaraldehyde%20leather

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Cuir tanné en utilisant le glutaraldéhude ainsi que d'autres agents de tannage afin de le rendre plus résistant à la détérioration causée par l'humidité.  1, fiche 7, Français, - cuir%20au%20glutarald%C3%A9hyde

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Commonly indicates a washable leather, naturally white but sometimes dyed, made usually from sheep or lamb splits or degrains and tanned with formaldehyde ...  1, fiche 8, Anglais, - aldehyde%20leather

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

... aldehyde leather may also be made with other aldehydes, e. g. glutaraldehyde. In France, this leather is also made from other raw materials, e. g. cattle hides.  1, fiche 8, Anglais, - aldehyde%20leather

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Cuir lavable, normalement blanc à son état naturel mais parfois teint, tanné au formaldéhyde et provenant de croûtes ou de peaux effleurées de moutons ou d'agneaux.  2, fiche 8, Français, - cuir%20%C3%A0%20l%27ald%C3%A9hyde

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An allergen rendered less allergenic but not less antigenic(formation of IgE but not of IgG blocking antibody is decreased) by formalin or glutaraldehyde treatment.  1, fiche 9, Anglais, - allergoid

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Extrait allergénique modifié par action du formol dans le but de réduire son pouvoir allergénique tout en conservant son pouvoir antigénique de manière à réaliser des désensibilisations spécifiques en réduisant le nombre d'injections et sans risque de réaction syndromique.  1, fiche 9, Français, - allergoide

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol