TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Double immersion stabilization... is the most common technique for [preserving] flowers... This technique involves immersion in two steps. The first bath consists of immersing the flower for 24 hours in a pure alcohol solution... The second bath consists of alcohol, propylene glycol, glycerine and food colouring.  2, fiche 1, Anglais, - double%20immersion%20stabilization

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ethylene glycol: commercial name.  11, fiche 2, Anglais, - monoethylene%20glycol

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Chemical formulas: written HOCH₂-CH₂OH or CH₂OHCH₂OH or C₂H₆O₂ or HOCH₂CH₂OH  11, fiche 2, Anglais, - monoethylene%20glycol

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

ethylene glycol; glycol: designations officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  11, fiche 2, Anglais, - monoethylene%20glycol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'éthylèneglycol est l'un des composants principaux des liquides dégivreurs, antigivrants et antigel utilisés lors des opérations de dégivrage et d'antigivrage des aéronefs et des liquides antigel des véhicules automobiles.  7, fiche 2, Français, - mono%C3%A9thyl%C3%A8ne%20glycol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

éthylèneglycol : nom commercial.  8, fiche 2, Français, - mono%C3%A9thyl%C3%A8ne%20glycol

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Formules chimiques : s'écrivent HOCH₂-CH₂OH ou CH₂OHCH₂OH ou C₂H₆O₂ ou HOCH₂CH₂OH  8, fiche 2, Français, - mono%C3%A9thyl%C3%A8ne%20glycol

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

éthylèneglycol; glycol : désignations uniformisées par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  8, fiche 2, Français, - mono%C3%A9thyl%C3%A8ne%20glycol

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Líquido transparente, incoloro, higroscópico, rebaja el punto de congelación del agua. Soluble en agua, alcohol y éter. Combustible. Tóxico por vía oral.  3, fiche 2, Espagnol, - etilenglicol

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: CH₂OHCH₂OH o C₂H₆O₂  4, fiche 2, Espagnol, - etilenglicol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a transparent, highly refractive, colourless liquid with a pungent odour, is soluble in alcohol, insoluble in water, and is used as an intermediate for rubber antioxidants and accelerators, for neopentyl glycol, in the synthesis of amino acids, cellulose esters, flavors, etc.  4, fiche 3, Anglais, - 2%2Dmethylpropanal

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

2-methylpropanal: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  5, fiche 3, Anglais, - 2%2Dmethylpropanal

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Also known under the following commercial designations: NCI-C60968; UN 2045.  4, fiche 3, Anglais, - 2%2Dmethylpropanal

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

alpha: The word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  5, fiche 3, Anglais, - 2%2Dmethylpropanal

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₄H₈O or (CH₃)₂CHCHO  4, fiche 3, Anglais, - 2%2Dmethylpropanal

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

2-méthylpropanal : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 3, Français, - 2%2Dm%C3%A9thylpropanal

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₄H₈O ou (CH₃)₂CHCHO  4, fiche 3, Français, - 2%2Dm%C3%A9thylpropanal

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Líquido refrigerante, transparente e incoloro. Soluble en alcohol e insoluble en agua. Muy inflamable, tóxico e irritante.  1, fiche 3, Espagnol, - isobutilamina

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₄H₈O o (CH₃)₂CHCHO  2, fiche 3, Espagnol, - isobutilamina

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An oily liquid terpenoid ketone ... having a characteristic odor of caraway, found in many essential oils (as caraway, dill, or spearmint), and used as a flavoring agent and perfume.  3, fiche 4, Anglais, - carvone

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Carvone is soluble in alcohol, ether, chloroform, propylene glycol, and mineral oils but insoluble in glycerol and water.  4, fiche 4, Anglais, - carvone

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₀H₁₄O  5, fiche 4, Anglais, - carvone

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Substance terpénique extraite de diverses huiles essentielles, épaisse et jaunâtre, insoluble dans l'eau, soluble dans l'alcool, l'éther et le chloroforme, utilisée pour parfumer les liqueurs, la gomme à mâcher, les savons.  3, fiche 4, Français, - carvone

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique: C₁₀H₁₄O  4, fiche 4, Français, - carvone

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Líquido incoloro, insoluble en alcohol, propilenglicol, aceites minerales, éter y cloroformo; insoluble en agua y glicerina. Combustible. Poco tóxico.  3, fiche 4, Espagnol, - carvona

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₀H₁₄O  4, fiche 4, Espagnol, - carvona

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Water-white to pale amber liquid; insoluble in water; soluble in alcohol, ether, glycol.... Use : Solvent for resins, essential oils....  2, fiche 5, Anglais, - terpinolene

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Terpinolene ... [is a] synthetic citrus and fruit flavoring agent for food, beverages, ice cream, ices, candy, and baked goods.  3, fiche 5, Anglais, - terpinolene

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₁₀H₁₆  4, fiche 5, Anglais, - terpinolene

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Hydrocarbure terpénique cyclique liquide présent dans certaines essences végétales, obtenu par l'action de l'acide sulfurique sur la terpine, le pinène, l'eucalyptol.  2, fiche 5, Français, - terpinol%C3%A8ne

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₀H₁₆  3, fiche 5, Français, - terpinol%C3%A8ne

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Líquido de color blanco acuoso a ámbar, insoluble en agua, soluble en alcohol, éter y glicol. Toxicidad desconocida. Inflamable.  1, fiche 5, Espagnol, - terpinoleno

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₀H₁₆  2, fiche 5, Espagnol, - terpinoleno

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A clear, colorless, oily liquid, with an odor of bergamot, soluble in alcohol, ether, diethyl phthalate, benzyl benzoate, mineral oil, fixed oils and alcohol, slightly soluble in propylene glycol, insoluble in water, glycerol, derived by the action of acetic anhydride on linalool in presence of sulfuric acid or obtained from bergamot and other oils, used in perfumery, as a flavoring agent, and as a substitute for petitgrain oil.  6, fiche 6, Anglais, - 3%2C7%2Ddimethylocta%2D1%2C6%2Ddien%2D3%2Dyl%20acetate

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Linalyl acetate [is a] synthetic flavoring that occurs naturally in basil, jasmine oil, lavandin oil, lavender oil, lemon oil [and that is] used in blueberry, chocolate, lemon, lime, orange, cola, grape, peach, cardamom ... and meat flavorings for beverages, ice cream, ices, candy, baked goods, gelatin desserts, meats ...  7, fiche 6, Anglais, - 3%2C7%2Ddimethylocta%2D1%2C6%2Ddien%2D3%2Dyl%20acetate

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₂H₂₀O₂ or C₁₀H₁₇C₂H₃O₂  6, fiche 6, Anglais, - 3%2C7%2Ddimethylocta%2D1%2C6%2Ddien%2D3%2Dyl%20acetate

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ester acétique du linalol se présentant sous la forme d'un liquide incolore, à odeur de bergamote, soluble dans l'alcool, l'éther, les huiles, insoluble dans l'eau, utilisé en parfumerie, en savonnerie et comme additif alimentaire.  4, fiche 6, Français, - ac%C3%A9tate%20de%203%2C7%2Ddim%C3%A9thylocta%2D1%2C6%2Ddi%C3%A9n%2D3%2Dyle

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₂H₂₀O₂ ou C₁₀H₁₇C₂H₃O₂  4, fiche 6, Français, - ac%C3%A9tate%20de%203%2C7%2Ddim%C3%A9thylocta%2D1%2C6%2Ddi%C3%A9n%2D3%2Dyle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₂H₂₀O₂ o C₁₀H₁₇C₂H₃O₂  2, fiche 6, Espagnol, - acetato%20de%20linalilo

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of crystals or of a pale-yellow liquid with bluish fluorescence, with a grape-type odor, which is soluble in 5 volumes or more of 60% alcohol, is soluble in fixed oils, propylene glycol and volatile oils, is slightly soluble in water and mineral oil, is insoluble in glycerol, occurs naturally in many flower oils and in grapes, and is used as a flavouring agent(beverages, ice cream, candy) and in perfumes(cosmetics and pomades).  8, fiche 7, Anglais, - methyl%202%2Daminobenzoate

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

methyl 2-aminobenzoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  5, fiche 7, Anglais, - methyl%202%2Daminobenzoate

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The prefixes "ortho-," "meta-" and "para-," along with their corresponding abbreviations ("o-," "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-," 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-," "m-" and "p-." Furthermore, the prefixes "ortho-," "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-," "m-," and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.  5, fiche 7, Anglais, - methyl%202%2Daminobenzoate

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₈H₉NO₂  8, fiche 7, Anglais, - methyl%202%2Daminobenzoate

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Composé chimique se présentant sous la forme de cristaux incolores ou d'un liquide jaune pâle, à fluorescence bleuâtre, soluble dans l'alcool et les huiles, qui se rencontre à l'état naturel dans certaines essences de fleurs, et qui est utilisé comme aromatisant pour les bonbons et les boissons.  6, fiche 7, Français, - 2%2Daminobenzoate%20de%20m%C3%A9thyle

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

2-aminobenzoate de méthyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  2, fiche 7, Français, - 2%2Daminobenzoate%20de%20m%C3%A9thyle

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s'écrivent en italique et n'interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd'hui (en 2003), il est recommandé d'utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L'usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.  2, fiche 7, Français, - 2%2Daminobenzoate%20de%20m%C3%A9thyle

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₈H₉NO₂  6, fiche 7, Français, - 2%2Daminobenzoate%20de%20m%C3%A9thyle

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₈H₉NO₂  2, fiche 7, Espagnol, - antranilato%20de%20metilo

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An inorganic compound which appears under the form of white, cubic, deliquescent crystals or as a white to pinkish-white granular powder, is odourless, has a sharp bitter taste, is very soluble in water, alcohol and ether, is slightly soluble in pyridine, is soluble in methanol, acetone and glycol, is derived by reaction of hydrobromic acid with lithium carbonate, and is used in pharmaceuticals, in medicine(as a sedative), in air-conditioning systems(as a humectant), in batteries, as a drying agent and as a low-temperature heat-exchanger.  2, fiche 8, Anglais, - lithium%20bromide

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: LiBr or BrLi  2, fiche 8, Anglais, - lithium%20bromide

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Composé chimique utilisé dans l'industrie pharmaceutique et comme humectant dans les systèmes de conditionnement de l'air.  2, fiche 8, Français, - bromure%20de%20lithium

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : LiBr ou BrLi  2, fiche 8, Français, - bromure%20de%20lithium

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Polvo cristalino delicuescente, soluble en agua, alcohol y éter. Poco tóxico.  2, fiche 8, Espagnol, - bromuro%20de%20litio

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: LiBr o BrLi  3, fiche 8, Espagnol, - bromuro%20de%20litio

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Examples of lipid matrices which can be used... are glycerides(mono-, di-or triglycerides : stearin, palmitin, laurin, myristin, hydrogenated castor or cottonseed oils, precirol and the like), fatty acids and alcohols(stearic acid, palmitic acid, lauric acid; stearyl alcohol, cetyl alcohol, cetostearyl alcohols, and the like), fatty acid esters(monostearates of propylene glycol and of sucrose, sucrose distearate and the like) and waxes(white wax and the like).  2, fiche 9, Anglais, - lipid%20matrix

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Matrices lipidiques. Il s'agit de matrices dont le véhicule est constitué de glycérides, de cires, d'alcools, d'acides gras ou de dérivés lipidiques plus complexes. [...] les matrices lipidiques peuvent subir une érosion enzymatiques due à l'action des lipases, plus ou moins prononcée selon la nature de l'excipient.  1, fiche 9, Français, - matrice%20lipidique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A urethane is formed from the reaction of an isocyanate with an alcohol. In general, polyurethanes are made using a diisocyanate, a low molecular weight diol(thermoplastic) and/or triol(cross-linked), and a polyether glycol or a polyester glycol. If the reagents are difunctional, a non cross-linked thermoplastic polyurethane will be formed; if the functionality of at least one of the reagents is greater than two, a cross-linked or three dimensional network will form. Cross-linked polyurethanes exhibit less mechanical creep than non cross-linked polyurethanes. The rubbery modulus of polyurethanes increases as the level of cross-linking is increased. Polyurethanes are diblock copolymers. They consist of hard segments(isocyanate and the chain extender rich areas) that act as physical crosslinks, and soft segments(polyether or polyester glycol rich areas).  3, fiche 10, Anglais, - three%20dimensional%20network

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les adhésifs époxydes sont constitués de : [...] un (ou des) durcisseur(s) ou agent(s) de réticulation qui, par réaction chimique avec les groupements époxydes, permettent la formation du réseau tridimensionnel réticulé.  2, fiche 10, Français, - r%C3%A9seau%20tridimensionnel

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

La structure des TD (résines thermodurcissables) a la forme d'un réseau tridimensionnel qui se ponte (double liaison de polymérisation) pour durcir en forme de façon définitive, lors d'un échauffement. La transformation est donc irréversible.  3, fiche 10, Français, - r%C3%A9seau%20tridimensionnel

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A non-ionic acetylenic glycol-based surfactant.  3, fiche 11, Anglais, - non%2Dionic%20acetylenic%20glycol

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Project Title : The Effect of Modifiers on the Stability of a Vinyl Acetate/Ethylene(VAE) Copolymer Emulsion Adhesive.... Project Summary :... The modifiers selected for testing were plasticizers dibutyl phthalate, ditridecyl phthalate, and polyethylene glycol dibenzoate; solvents toluene, methanol and diacetone alcohol; wetting agents anionic di-(2-ethylhexyl) sulphosuccinate and non-ionic acetylenic glycol;...  4, fiche 11, Anglais, - non%2Dionic%20acetylenic%20glycol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A urethane is formed from the reaction of an isocyanate with an alcohol. In general, polyurethanes are made using a diisocyanate, a low molecular weight diol(thermoplastic) and/or triol(cross-linked), and a polyether glycol or a polyester glycol. If the reagents are difunctional, a non cross-linked thermoplastic polyurethane will be formed; if the functionality of at least one of the reagents is greater than two, a cross-linked or three dimensional network will form. Cross-linked polyurethanes exhibit less mechanical creep than non cross-linked polyurethanes. The rubbery modulus of polyurethanes increases as the level of cross-linking is increased. Polyurethanes are diblock copolymers. They consist of hard segments(isocyanate and the chain extender rich areas) that act as physical crosslinks, and soft segments(polyether or polyester glycol rich areas).  2, fiche 12, Anglais, - polyester%20glycol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A urethane is formed from the reaction of an isocyanate with an alcohol. In general, polyurethanes are made using a diisocyanate, a low molecular weight diol(thermoplastic) and/or triol(cross-linked), and a polyether glycol or a polyester glycol. If the reagents are difunctional, a non cross-linked thermoplastic polyurethane will be formed; if the functionality of at least one of the reagents is greater than two, a cross-linked or three dimensional network will form. Cross-linked polyurethanes exhibit less mechanical creep than non cross-linked polyurethanes. The rubbery modulus of polyurethanes increases as the level of cross-linking is increased. Polyurethanes are diblock copolymers. They consist of hard segments(isocyanate and the chain extender rich areas) that act as physical crosslinks, and soft segments(polyether or polyester glycol rich areas).  2, fiche 13, Anglais, - difunctional%20reagent

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

nous [...] sommes restés dans l'idée d'utiliser un diluant réactif difonctionnel qui jouera le rôle de plastifiant interne. Ce diluant, par sa présence, diminuera la viscosité du mélange fondu et augmentera son temps de gel.  2, fiche 13, Français, - r%C3%A9actif%20difonctionnel

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A urethane is formed from the reaction of an isocyanate with an alcohol. In general, polyurethanes are made using a diisocyanate, a low molecular weight diol(thermoplastic) and/or triol(cross-linked), and a polyether glycol or a polyester glycol. If the reagents are difunctional, a non cross-linked thermoplastic polyurethane will be formed; if the functionality of at least one of the reagents is greater than two, a cross-linked or three dimensional network will form. Cross-linked polyurethanes exhibit less mechanical creep than non cross-linked polyurethanes. The rubbery modulus of polyurethanes increases as the level of cross-linking is increased. Polyurethanes are diblock copolymers. They consist of hard segments(isocyanate and the chain extender rich areas) that act as physical crosslinks, and soft segments(polyether or polyester glycol rich areas).  3, fiche 14, Anglais, - cross%2Dlinked%20network

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les adhésifs époxydes sont constitués de : [...] un (ou des) durcisseur(s) ou agent(s) de réticulation qui, par réaction chimique avec les groupements époxydes, permettent la formation du réseau tridimensionnel réticulé.  3, fiche 14, Français, - r%C3%A9seau%20pont%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La structure des TD (résines thermodurcissables) a la forme d'un réseau tridimensionnel qui se ponte (double liaison de polymérisation) pour durcir en forme de façon définitive, lors d'un échauffement. La transformation est donc irréversible.  4, fiche 14, Français, - r%C3%A9seau%20pont%C3%A9

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A urethane is formed from the reaction of an isocyanate with an alcohol. In general, polyurethanes are made using a diisocyanate, a low molecular weight diol(thermoplastic) and/or triol(cross-linked), and a polyether glycol or a polyester glycol. If the reagents are difunctional, a non cross-linked thermoplastic polyurethane will be formed; if the functionality of at least one of the reagents is greater than two, a cross-linked or three dimensional network will form. Cross-linked polyurethanes exhibit less mechanical creep than non cross-linked polyurethanes. The rubbery modulus of polyurethanes increases as the level of cross-linking is increased. Polyurethanes are diblock copolymers. They consist of hard segments(isocyanate and the chain extender rich areas) that act as physical crosslinks, and soft segments(polyether or polyester glycol rich areas).  2, fiche 15, Anglais, - rubbery%20modulus

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

It has been reported that the glassy and rubbery modulus of a curing resin is relatively insensitive to the degree of cure of the material.  3, fiche 15, Anglais, - rubbery%20modulus

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Ingredients [of a facial cream] Deionized water, propylene glycol, tocopheryl acetate, stearic acid, mineral oil, cetyl alcohol, oat flour, retinyl palmitate, cholecalciferol, propylparaben, triethanolamine, methylparaben, potassium sorbate, allantoin, imidazoldinyl urea, panthenol, carbomer.  3, fiche 16, Anglais, - imidazolidinyl%20urea

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

... a very commonly used cosmetic preservative and very often can cause contact dermatitis.  4, fiche 16, Anglais, - imidazolidinyl%20urea

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

imidazolidinyl urée : Substance inscrite à l'inventaire européen des ingrédients cosmétiques (INCI).  2, fiche 16, Français, - imidazolidinyl%20ur%C3%A9e

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Liqui-Tec combustor... The Liqui-Tec is a proven and environmentally safe system for the combustion of flammable liquids. Designed for on-site use, the Liqui-Tec is highly efficient and produces virtually no atmospheric emissions, meeting all international environmental standards... Suitable for : transmission fluids, coolants, cutting oils, lube oils, dyes/inks, solvents, alcohol, glycol, soluble oils.  2, fiche 17, Anglais, - Liqui%2DTec%20combustor

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

"polyoxyethylene alcohols; "polyethylene glycol fatty alcohol ethers".... Compounds with a broad range of properties can be prepared by varying the fatty alcohol(lipophile) used... CFTA-assigned names based on fatty alcohol segment include ceteth(cetyl alc), laureth(lauryl alc), myreth(myristyl alc), oleth(oleyl alc), steareth(stearyl alc), trideth(tridecyl alc). The average number of ethylene oxide units in the polyethylene glycol segment is indicated by an appended number(e. g. ceteth-20).  2, fiche 18, Anglais, - ceteth%2D20

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Used as emulsifiers, wetting agents, antistats, solubilizers, defoamers, detergents, lubricants in pharmaceutical, cosmetic and other industrial applications.  2, fiche 18, Anglais, - ceteth%2D20

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Fluid obtained by reacting an acid with dihydric alcohol, usually polyethylene or polypropylene glycol. The fluid is not fire resistant and thus usually to be found as an additive.  1, fiche 19, Anglais, - polyglycol%20ester%20fluid

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Fluide obtenu par réaction entre un acide et un dialcool habituellement le polyéthylène glycol ou le polypropylène glycol. N'est pas utilisé comme fluide difficilement inflammable.  1, fiche 19, Français, - fluide%20ester%20de%20polyglycol

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Shampoo ingredients.  1, fiche 20, Anglais, - sodium%20laureth%20sulfate

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

CFTA-assigned names based on fatty alcohol segment include ceteth(cetyl alc.), laureth(lauryl alc.).... The average number of ethylene oxide units in the polyethylene glycol segment is indicated by an appended number(e. g. ceteth-20).  2, fiche 20, Anglais, - sodium%20laureth%20sulfate

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Équivalent proposé par Michel Laliberté, chimiste, section Environnement.  1, fiche 20, Français, - laurethsulfate%20de%20sodium

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol