TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GLYCOL DINITRATE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ethane-1,2-diyl dinitrate
1, fiche 1, Anglais, ethane%2D1%2C2%2Ddiyl%20dinitrate
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ethylene dinitrate 2, fiche 1, Anglais, ethylene%20dinitrate
correct, voir observation
- dinitroglycol 2, fiche 1, Anglais, dinitroglycol
à éviter
- ethanediol dinitrate 2, fiche 1, Anglais, ethanediol%20dinitrate
à éviter
- ethylene glycol dinitrate 3, fiche 1, Anglais, ethylene%20glycol%20dinitrate
à éviter
- EGDN 2, fiche 1, Anglais, EGDN
à éviter
- EGDN 2, fiche 1, Anglais, EGDN
- ethylene glycol di-nitrate 4, fiche 1, Anglais, ethylene%20glycol%20di%2Dnitrate
à éviter
- ethylene nitrate 2, fiche 1, Anglais, ethylene%20nitrate
à éviter
- glycol dinitrate 2, fiche 1, Anglais, glycol%20dinitrate
à éviter
- nitroglycol 2, fiche 1, Anglais, nitroglycol
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ethane-1,2-diyl dinitrate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 1, Anglais, - ethane%2D1%2C2%2Ddiyl%20dinitrate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ethylene dinitrate: commercial name. 1, fiche 1, Anglais, - ethane%2D1%2C2%2Ddiyl%20dinitrate
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
ethylene glycol dinitrate : incorrect form. 1, fiche 1, Anglais, - ethane%2D1%2C2%2Ddiyl%20dinitrate
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C2H4N2O6 5, fiche 1, Anglais, - ethane%2D1%2C2%2Ddiyl%20dinitrate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dinitrate d'éthane-1,2-diyle
1, fiche 1, Français, dinitrate%20d%27%C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiyle
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dinitrate d'éthylène 1, fiche 1, Français, dinitrate%20d%27%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, voir observation, nom masculin
- dinitrate d'éthylèneglycol 2, fiche 1, Français, dinitrate%20d%27%C3%A9thyl%C3%A8neglycol
correct, nom masculin
- dinitrate d'éthylène glycol 3, fiche 1, Français, dinitrate%20d%27%C3%A9thyl%C3%A8ne%20glycol
à éviter, nom masculin
- dinitrate de glycol 4, fiche 1, Français, dinitrate%20de%20glycol
à éviter, nom masculin
- dinitrate de l'éthylèneglycol 1, fiche 1, Français, dinitrate%20de%20l%27%C3%A9thyl%C3%A8neglycol
à éviter, nom masculin
- binitrure d'éthylèneglycol 5, fiche 1, Français, binitrure%20d%27%C3%A9thyl%C3%A8neglycol
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dinitrate d'éthane-1,2-diyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 1, Français, - dinitrate%20d%27%C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiyle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dinitrate d'éthylène : nom commercial. 1, fiche 1, Français, - dinitrate%20d%27%C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiyle
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
dinitrate d'éthylèneglycol : forme incorrecte. 1, fiche 1, Français, - dinitrate%20d%27%C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiyle
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Formule chimique : C2H4N2O6 6, fiche 1, Français, - dinitrate%20d%27%C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiyle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dinitrate d'éthylène-glycol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dinitrato de etilenglicol
1, fiche 1, Espagnol, dinitrato%20de%20etilenglicol
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Compuesto que rebaja el punto de congelación de la nitroglicerina. Tóxico. 1, fiche 1, Espagnol, - dinitrato%20de%20etilenglicol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C2H4N2O6 2, fiche 1, Espagnol, - dinitrato%20de%20etilenglicol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Torpedoes
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- propylene glycol dinitrate propellant
1, fiche 2, Anglais, propylene%20glycol%20dinitrate%20propellant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PGDN 2, fiche 2, Anglais, PGDN
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Torpilles
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- propergol au dinitrate du propylèneglycol
1, fiche 2, Français, propergol%20au%20dinitrate%20du%20propyl%C3%A8neglycol
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- agent propulsif au dinitrate du propylèneglycol 1, fiche 2, Français, agent%20propulsif%20au%20dinitrate%20du%20propyl%C3%A8neglycol
correct, nom masculin
- propergol au dinitrate de glycol/propylène 2, fiche 2, Français, propergol%20au%20dinitrate%20de%20glycol%2Fpropyl%C3%A8ne
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi «propylèneglycol». 1, fiche 2, Français, - propergol%20au%20dinitrate%20du%20propyl%C3%A8neglycol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-12-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- propane-1,2-diyl dinitrate
1, fiche 3, Anglais, propane%2D1%2C2%2Ddiyl%20dinitrate
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- 1, 2-propylene glycol dinitrate 2, fiche 3, Anglais, 1%2C%202%2Dpropylene%20glycol%20dinitrate
à éviter, vieilli
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
propane-1,2-diyl dinitrate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 3, Anglais, - propane%2D1%2C2%2Ddiyl%20dinitrate
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
1, 2-propylene glycol dinitrate : obsolete form and commercial name. 3, fiche 3, Anglais, - propane%2D1%2C2%2Ddiyl%20dinitrate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dinitrate de propane-1,2-diyle
1, fiche 3, Français, dinitrate%20de%20propane%2D1%2C2%2Ddiyle
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dinitrate de 1,2-propylèneglycol 2, fiche 3, Français, dinitrate%20de%201%2C2%2Dpropyl%C3%A8neglycol
à éviter, nom masculin, vieilli
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dinitrate de propane-1,2-diyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 3, Français, - dinitrate%20de%20propane%2D1%2C2%2Ddiyle
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
dinitrate de 1,2-propylèneglycol : forme vieillie et nom commercial. 3, fiche 3, Français, - dinitrate%20de%20propane%2D1%2C2%2Ddiyle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-03-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Blasting Work (Mining)
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- low-freezing dynamite
1, fiche 4, Anglais, low%2Dfreezing%20dynamite
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A dynamite designed to work under freezing conditions; part of the nitroglycerin of the straight dynamite is replaced by nitrated sugar, nitrotoluene, nitrated polymerized glycerin, or ethylene glycol dinitrate. 2, fiche 4, Anglais, - low%2Dfreezing%20dynamite
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
- Explosifs et artifices (Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dynamite antigel
1, fiche 4, Français, dynamite%20antigel
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dans les dynamites antigels, le quart ou le tiers de la nitroglycérine est remplacé par un poids égal de nitroglycol. La fabrication des dynamites consiste, après la préparation de la nitroglycérine, en opérations de mélange des constituants, au moyen d'appareils variés, tels que le malaxeur Werner ou des meules légères en bois. 2, fiche 4, Français, - dynamite%20antigel
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :