TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GLYCOL STEARATE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plastics Manufacturing
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 2-butoxyethyl octadecanoate
1, fiche 1, Anglais, 2%2Dbutoxyethyl%20octadecanoate
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ethylene glycol monobutyl ether stearate 2, fiche 1, Anglais, ethylene%20glycol%20monobutyl%20ether%20stearate
correct, voir observation
- butoxyethyl stearate 2, fiche 1, Anglais, butoxyethyl%20stearate
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical product which appears under the form of a colourless, combustible liquid, is insoluble in water and is used as a plasticizer and as a solvent. 3, fiche 1, Anglais, - 2%2Dbutoxyethyl%20octadecanoate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
2-butoxyethyl octadecanoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 1, Anglais, - 2%2Dbutoxyethyl%20octadecanoate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ethylene glycol monobutyl ether stearate : standardized commercial name. 1, fiche 1, Anglais, - 2%2Dbutoxyethyl%20octadecanoate
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C17H35COOC2H4OC4H9 3, fiche 1, Anglais, - 2%2Dbutoxyethyl%20octadecanoate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Plasturgie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- octadécanoate de 2-butoxyéthyle
1, fiche 1, Français, octad%C3%A9canoate%20de%202%2Dbutoxy%C3%A9thyle
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- monobutyléther-stéarate de l'éthylèneglycol 1, fiche 1, Français, monobutyl%C3%A9ther%2Dst%C3%A9arate%20de%20l%27%C3%A9thyl%C3%A8neglycol
correct, voir observation, nom masculin
- stéarate de monobutyléther d'éthylène glycol 2, fiche 1, Français, st%C3%A9arate%20de%20monobutyl%C3%A9ther%20d%27%C3%A9thyl%C3%A8ne%20glycol
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide incolore, combustible, insoluble dans l'eau, que l'on utilise comme plastifiant et comme solvant. 3, fiche 1, Français, - octad%C3%A9canoate%20de%202%2Dbutoxy%C3%A9thyle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
octadécanoate de 2-butoxyéthyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 1, Français, - octad%C3%A9canoate%20de%202%2Dbutoxy%C3%A9thyle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
monobutyléther-stéarate de l'éthylèneglycol : nom commercial normalisé. 1, fiche 1, Français, - octad%C3%A9canoate%20de%202%2Dbutoxy%C3%A9thyle
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formulechimique : C17H35COOC2H4OC4H9 3, fiche 1, Français, - octad%C3%A9canoate%20de%202%2Dbutoxy%C3%A9thyle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- stéarate de monobutyléther d'éthylène-glycol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- monobutiléter del estearato de etilenglicol
1, fiche 1, Espagnol, monobutil%C3%A9ter%20del%20estearato%20de%20etilenglicol
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C17H35COOC2H4OC4H9 2, fiche 1, Espagnol, - monobutil%C3%A9ter%20del%20estearato%20de%20etilenglicol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plastics Manufacturing
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- 2-methoxyethyl octadecanoate
1, fiche 2, Anglais, 2%2Dmethoxyethyl%20octadecanoate
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ethylene glycol monomethyl ether stearate 2, fiche 2, Anglais, ethylene%20glycol%20monomethyl%20ether%20stearate
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical product which appears under the form of a combustible liquid, is insoluble in water and is used as a plasticizer. 3, fiche 2, Anglais, - 2%2Dmethoxyethyl%20octadecanoate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
2-methoxyethyl octadecanoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 2, Anglais, - 2%2Dmethoxyethyl%20octadecanoate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
ethylene glycol monomethyl ether stearate : standardized commercial name. 1, fiche 2, Anglais, - 2%2Dmethoxyethyl%20octadecanoate
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C17H35COOCH2CH2OCH3 3, fiche 2, Anglais, - 2%2Dmethoxyethyl%20octadecanoate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Plasturgie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- octadécanoate de 2-méthoxyéthyle
1, fiche 2, Français, octad%C3%A9canoate%20de%202%2Dm%C3%A9thoxy%C3%A9thyle
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- monométhyléther-stéarate de l'éthylèneglycol 2, fiche 2, Français, monom%C3%A9thyl%C3%A9ther%2Dst%C3%A9arate%20de%20l%27%C3%A9thyl%C3%A8neglycol
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide combustible, insoluble dans l'eau, utilisé comme plastifiant. 3, fiche 2, Français, - octad%C3%A9canoate%20de%202%2Dm%C3%A9thoxy%C3%A9thyle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
octadécanoate de 2-méthoxyéthyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 2, Français, - octad%C3%A9canoate%20de%202%2Dm%C3%A9thoxy%C3%A9thyle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
monométhyléther-stéarate de l'éthylèneglycol : nom commercial normalisé. 1, fiche 2, Français, - octad%C3%A9canoate%20de%202%2Dm%C3%A9thoxy%C3%A9thyle
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C17H35COOCH2CH2OCH3 3, fiche 2, Français, - octad%C3%A9canoate%20de%202%2Dm%C3%A9thoxy%C3%A9thyle
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- monométhyléther-stéarate d'éthylène-glycol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- monometiléter del estearato de etilenglicol
1, fiche 2, Espagnol, monometil%C3%A9ter%20del%20estearato%20de%20etilenglicol
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C17H35COOCH2CH2OCH3 2, fiche 2, Espagnol, - monometil%C3%A9ter%20del%20estearato%20de%20etilenglicol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Cosmetology
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ethylene monooctadecanoate
1, fiche 3, Anglais, ethylene%20monooctadecanoate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ethane-1,2-diyl monooctadecanoate 1, fiche 3, Anglais, ethane%2D1%2C2%2Ddiyl%20monooctadecanoate
correct
- glycol monostearate 2, fiche 3, Anglais, glycol%20monostearate
correct, voir observation
- ethylene glycol monostearate 3, fiche 3, Anglais, ethylene%20glycol%20monostearate
correct
- ethylene glycol stearate 3, fiche 3, Anglais, ethylene%20glycol%20stearate
à éviter
- glycol stearate 2, fiche 3, Anglais, glycol%20stearate
à éviter
- Clindrol Seg 3, fiche 3, Anglais, Clindrol%20Seg
marque de commerce
- Emerest 2350 3, fiche 3, Anglais, Emerest%202350
marque de commerce
- Empilan 2848 3, fiche 3, Anglais, Empilan%202848
marque de commerce
- Ivorit 3, fiche 3, Anglais, Ivorit
marque de commerce
- Lipo EGMS 3, fiche 3, Anglais, Lipo%20EGMS
marque de commerce
- Monthybase 3, fiche 3, Anglais, Monthybase
marque de commerce
- Monthyle 3, fiche 3, Anglais, Monthyle
marque de commerce
- Parastarin 3, fiche 3, Anglais, Parastarin
marque de commerce
- Prodhybas N 3, fiche 3, Anglais, Prodhybas%20N
marque de commerce
- Prodhybase ethyl 3, fiche 3, Anglais, Prodhybase%20ethyl
marque de commerce
- S 151 3, fiche 3, Anglais, S%20151
marque de commerce
- Sedetol 3, fiche 3, Anglais, Sedetol
marque de commerce
- Tego-Stearate 3, fiche 3, Anglais, Tego%2DStearate
marque de commerce
- USAF KE-11 3, fiche 3, Anglais, USAF%20KE%2D11
marque de commerce
- stearic acid 2-hydroxyethyl ester 3, fiche 3, Anglais, stearic%20acid%202%2Dhydroxyethyl%20ester
à éviter
- stearic acid monoester with ethylene glycol 3, fiche 3, Anglais, stearic%20acid%20monoester%20with%20ethylene%20glycol
à éviter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
glycol monostearate: commercial name. 1, fiche 3, Anglais, - ethylene%20monooctadecanoate
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C20H40O3 4, fiche 3, Anglais, - ethylene%20monooctadecanoate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Cosmétologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- monooctadécanoate d'éthylène
1, fiche 3, Français, monooctad%C3%A9canoate%20d%27%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- monooctadécanoate d'éthane-1,2-diyle 1, fiche 3, Français, monooctad%C3%A9canoate%20d%27%C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiyle
correct, nom masculin
- monostéarate de l'éthylèneglycol 1, fiche 3, Français, monost%C3%A9arate%20de%20l%27%C3%A9thyl%C3%A8neglycol
correct, nom masculin
- monostéarate du glycol 2, fiche 3, Français, monost%C3%A9arate%20du%20glycol
correct, voir observation, nom masculin
- stéarate de glycol 3, fiche 3, Français, st%C3%A9arate%20de%20glycol
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Antivieillissement cutané Minactive Anti-âge. [...] Composition. Complexe à base de polypeptides élastogéniques (élastine soluble partiellement hydrolysée présente au niveau du derme) et d'un facteur anti-élastase (DNA HP) 1 %. Eau purifiée, huile de paraffine, stéarate de glycol, acide stéarique, propylèneglycol, polyacrylamide-isoparaffine-laureth 7, paraffine, huile d'amande douce, élastine soluble partiellement hydrolysée, DNA HP, huile de jojoba, huile de bourrache, vitamine A, vitamine E, excipients q.s.p. 100 %. 4, fiche 3, Français, - monooctad%C3%A9canoate%20d%27%C3%A9thyl%C3%A8ne
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
stéarate de glycol : imprécis : on parle soit du monostéarate du glycol, soit du distéarate du glycol (voir cette autre fiche). 1, fiche 3, Français, - monooctad%C3%A9canoate%20d%27%C3%A9thyl%C3%A8ne
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
monostéarate du glycol : nom commercial. 1, fiche 3, Français, - monooctad%C3%A9canoate%20d%27%C3%A9thyl%C3%A8ne
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C20H40O3 5, fiche 3, Français, - monooctad%C3%A9canoate%20d%27%C3%A9thyl%C3%A8ne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-09-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plastics Manufacturing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- glyceryl triacetoxy stearate
1, fiche 4, Anglais, glyceryl%20triacetoxy%20stearate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Plasticiser for cellulose acetate butyrate, cellulose nitrate, ethyl cellulose, polyvinyl acetate, polyvinyl butyral, vinyl chloride and vinyl chloride acetate. 2, fiche 4, Anglais, - glyceryl%20triacetoxy%20stearate
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A number of chemical compounds [can be used] as chemical alternatives for PCB as capacitor fluid, [such as] different organic esters like glyceryl triacetoxy stearate, butyl stearate, butyl sebacate, butyl naphthenate and tetrahydrofurfuryl oleate, ethylene glycol and silicate ester base fluid. 3, fiche 4, Anglais, - glyceryl%20triacetoxy%20stearate
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
glyceryl triacetoxy stearate: commercial term. 4, fiche 4, Anglais, - glyceryl%20triacetoxy%20stearate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Plasturgie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- triacétostéarate de glycéryle
1, fiche 4, Français, triac%C3%A9tost%C3%A9arate%20de%20glyc%C3%A9ryle
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- stéarate triacétoglycérique 2, fiche 4, Français, st%C3%A9arate%20triac%C3%A9toglyc%C3%A9rique
à éviter, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
triacétostéarate de glycéryle : nom commercial. 1, fiche 4, Français, - triac%C3%A9tost%C3%A9arate%20de%20glyc%C3%A9ryle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Fabricación de plásticos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- triacetoxiestearato de glicerilo
1, fiche 4, Espagnol, triacetoxiestearato%20de%20glicerilo
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-01-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- polyethylene glycol stearate
1, fiche 5, Anglais, polyethylene%20glycol%20stearate
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- stéarate de polyéthylèneglycol
1, fiche 5, Français, st%C3%A9arate%20de%20poly%C3%A9thyl%C3%A8neglycol
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :