TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GLYCOL WATER SOLUTION FORCED-AIR FURNACE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1988-10-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- glycol water solution forced-air furnace 1, fiche 1, Anglais, glycol%20water%20solution%20forced%2Dair%20furnace
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Furnace with 50% glycol and 50% distilled water solution, which passes through tube-and-fin heat exchanger to distribute heat through furnace duct system. 1, fiche 1, Anglais, - glycol%20water%20solution%20forced%2Dair%20furnace
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- générateur-pulseur d'air chaud à eau glycolée
1, fiche 1, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%2Dpulseur%20d%27air%20chaud%20%C3%A0%20eau%20glycol%C3%A9e
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- générateur d'air chaud à circulation pulsée à eau glycolée 1, fiche 1, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%27air%20chaud%20%C3%A0%20circulation%20puls%C3%A9e%20%C3%A0%20eau%20glycol%C3%A9e
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Batteries à eau glycolée (...) Le transfert de chaleur se fait par l'intermédiaire d'eau additionnée de glycol pour éviter le gel (...) 2, fiche 1, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%2Dpulseur%20d%27air%20chaud%20%C3%A0%20eau%20glycol%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-10-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Heating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heat transfer module
1, fiche 2, Anglais, heat%20transfer%20module
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Primary system of heat transfer in a glycol water solution forced-air furnace. The heat transfer module contains the ignitor, burner, and primary solution circulating coil. 1, fiche 2, Anglais, - heat%20transfer%20module
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chauffage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- module de transmission de chaleur
1, fiche 2, Français, module%20de%20transmission%20de%20chaleur
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- module de transmission thermique 1, fiche 2, Français, module%20de%20transmission%20thermique
proposition, nom masculin
- module de transfert de chaleur 1, fiche 2, Français, module%20de%20transfert%20de%20chaleur
proposition, nom masculin
- module de transfert thermique 1, fiche 2, Français, module%20de%20transfert%20thermique
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-02-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ceramic ignitor
1, fiche 3, Anglais, ceramic%20ignitor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Electric ignition system used in a water glycol solution, forced-air furnace. Electrically heated to create ignition of the gas-air mixture in the combustion chamber. 1, fiche 3, Anglais, - ceramic%20ignitor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- allumeur en céramique
1, fiche 3, Français, allumeur%20en%20c%C3%A9ramique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :