TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GLYCOPEPTIDE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Veterinary Drugs
- Animal Feed (Agric.)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- avoparcin
1, fiche 1, Anglais, avoparcin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Glycopeptide antibiotic from Streptomyces candidus. 2, fiche 1, Anglais, - avoparcin
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C83H92ClN9O31 3, fiche 1, Anglais, - avoparcin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments vétérinaires
- Alimentation des animaux (Agric.)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avoparcine
1, fiche 1, Français, avoparcine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C83H92ClN9O31 2, fiche 1, Français, - avoparcine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos veterinarios
- Alimentación animal (Agricultura)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- avoparcina
1, fiche 1, Espagnol, avoparcina
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C83H92ClN9O31 2, fiche 1, Espagnol, - avoparcina
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- teicoplanin
1, fiche 2, Anglais, teicoplanin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- teichomycin 1, fiche 2, Anglais, teichomycin
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Glycopeptide antibiotic complex from Actinoplanes teichomyceticus active against gram-positive bacteria. 2, fiche 2, Anglais, - teicoplanin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Anti-bacterial agent. 2, fiche 2, Anglais, - teicoplanin
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C88H95Cl2N9O33 3, fiche 2, Anglais, - teicoplanin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- téicoplanine
1, fiche 2, Français, t%C3%A9icoplanine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- teichomycine 2, fiche 2, Français, teichomycine
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Antibactérien. 2, fiche 2, Français, - t%C3%A9icoplanine
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C88H95Cl2N9O33 3, fiche 2, Français, - t%C3%A9icoplanine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-05-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- secretory component 1, fiche 3, Anglais, secretory%20component
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- secretory piece 3, fiche 3, Anglais, secretory%20piece
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A 70 000 dalton glycopeptide occurring in secretory IgA; synthesized not by the plasma cell producing the IgA but added while the IgA is crossing the epithelium; it may protect secretory IgA from proteolytic attack after secretion, or it may play some role in the process of secretion. Secretory component deficiency has been seen in a few patients; there is complete lack of IgA in external secretions although serum IgA is normal. 2, fiche 3, Anglais, - secretory%20component
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- composant sécrétoire
1, fiche 3, Français, composant%20s%C3%A9cr%C3%A9toire
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pièce sécrétoire 2, fiche 3, Français, pi%C3%A8ce%20s%C3%A9cr%C3%A9toire
nom féminin
- composante sécrétoire 3, fiche 3, Français, composante%20s%C3%A9cr%C3%A9toire
nom féminin
- pièce S 3, fiche 3, Français, pi%C3%A8ce%20S
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Polypeptide produit par certaines cellules épithéliales, permettant le transport intracellulaire des IgA sécrétoires et les protégeant de la digestion dans le tractus digestif. 4, fiche 3, Français, - composant%20s%C3%A9cr%C3%A9toire
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La pièce S ou composante sécrétoire. La chaîne sécrétoire S est associée aux IgA sécrétoires dans les muqueuses. On la retrouve également sous forme solide dans les sécrétions de la parotide et des glandes mammaires. 3, fiche 3, Français, - composant%20s%C3%A9cr%C3%A9toire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- componente secretor
1, fiche 3, Espagnol, componente%20secretor
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- pieza secretora 1, fiche 3, Espagnol, pieza%20secretora
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-01-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medication
- Cancers and Oncology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bleomycin
1, fiche 4, Anglais, bleomycin
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Any of a mixture of glycopeptide antibiotics produced by a strain of Streptomyces verticillus, designated A1 to A6, A2’, and B1 to B6, that bind to DNA causing chain scission and removal of purine and pyrimidine bases, resulting in inhibition of DNA synthesis and, to a lesser extent, RNA and protein synthesis and also accumulation of cells in the G2 phase of the cell cycle. 2, fiche 4, Anglais, - bleomycin
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
... used ... for treatment of squamous cell carcinomas ... 2, fiche 4, Anglais, - bleomycin
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Médicaments
- Cancers et oncologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bléomycine
1, fiche 4, Français, bl%C3%A9omycine
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Nom générique d'un groupe d'antibiotiques de nature glucidique et peptidique, extraits de Streptomyces verticillatus et utilisés en chimiothérapie anticancéreuse. 1, fiche 4, Français, - bl%C3%A9omycine
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les bléomycines [...] provoquent une inhibition de la division cellulaire en fractionnant les chaînes d'A.D.N. en A.D.N. de plus faible poids moléculaire. 1, fiche 4, Français, - bl%C3%A9omycine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
- Tipos de cáncer y oncología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- bleomicina
1, fiche 4, Espagnol, bleomicina
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Fármaco antibiótico antineoplásico. 2, fiche 4, Espagnol, - bleomicina
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[...] utilizado en el tratamiento de tumores germinales, osteosarcoma, enfermedad de Hodgkin, sarcoma de Kaposi y carcinoma de cabeza y cuello, pene y cérvix. 2, fiche 4, Espagnol, - bleomicina
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-09-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Biological Sciences
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- glycopeptide
1, fiche 5, Anglais, glycopeptide
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Compound formed from a peptide covalently linked to a carbohydrate. 1, fiche 5, Anglais, - glycopeptide
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- glycopeptide
1, fiche 5, Français, glycopeptide
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Substance dans laquelle de courts chaînons glucidiques sont unis à des structures polypeptidiques dont le poids moléculaire ne dépasse pas 20 000. Il existe à l'état naturel ou résulte de l'hydrolyse des glycoprotéines. 2, fiche 5, Français, - glycopeptide
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- glicopéptido
1, fiche 5, Espagnol, glicop%C3%A9ptido
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Cualquier péptido que contenga carbohidratos, incluyendo aquellos que contengan aminoazúcares. 1, fiche 5, Espagnol, - glicop%C3%A9ptido
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-07-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Medication
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- glycopeptide antibiotic
1, fiche 6, Anglais, glycopeptide%20antibiotic
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Vancomycin, a glycopeptide antibiotic derived from Streptomyces orientalis is poorly absorbed by mouth, but a 1 g i. v. dose produces serum levels averaging 25 mcg/mL at 2 hours. Its half-life in the circulation is about 6 hours. 1, fiche 6, Anglais, - glycopeptide%20antibiotic
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 6, La vedette principale, Français
- antibiotique glycopeptidique
1, fiche 6, Français, antibiotique%20glycopeptidique
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La vancomycine, un antibiotique glycopeptidique provenant de souches de Streptomyces orientalis, est mal absorbé par voie orale mais une dose i.v. de 1 g produit des concentrations sériques de 25 ug/mL au bout de 2 heures. Sa demi-vie dans la circulation sanguine est d'environ 6 heures. 1, fiche 6, Français, - antibiotique%20glycopeptidique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :