TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GLYCOPEPTIDE ANTIBIOTIC [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Veterinary Drugs
- Animal Feed (Agric.)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- avoparcin
1, fiche 1, Anglais, avoparcin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Glycopeptide antibiotic from Streptomyces candidus. 2, fiche 1, Anglais, - avoparcin
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C83H92ClN9O31 3, fiche 1, Anglais, - avoparcin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments vétérinaires
- Alimentation des animaux (Agric.)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avoparcine
1, fiche 1, Français, avoparcine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C83H92ClN9O31 2, fiche 1, Français, - avoparcine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos veterinarios
- Alimentación animal (Agricultura)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- avoparcina
1, fiche 1, Espagnol, avoparcina
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C83H92ClN9O31 2, fiche 1, Espagnol, - avoparcina
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- teicoplanin
1, fiche 2, Anglais, teicoplanin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- teichomycin 1, fiche 2, Anglais, teichomycin
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Glycopeptide antibiotic complex from Actinoplanes teichomyceticus active against gram-positive bacteria. 2, fiche 2, Anglais, - teicoplanin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Anti-bacterial agent. 2, fiche 2, Anglais, - teicoplanin
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C88H95Cl2N9O33 3, fiche 2, Anglais, - teicoplanin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- téicoplanine
1, fiche 2, Français, t%C3%A9icoplanine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- teichomycine 2, fiche 2, Français, teichomycine
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Antibactérien. 2, fiche 2, Français, - t%C3%A9icoplanine
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C88H95Cl2N9O33 3, fiche 2, Français, - t%C3%A9icoplanine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-07-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medication
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- glycopeptide antibiotic
1, fiche 3, Anglais, glycopeptide%20antibiotic
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Vancomycin, a glycopeptide antibiotic derived from Streptomyces orientalis is poorly absorbed by mouth, but a 1 g i. v. dose produces serum levels averaging 25 mcg/mL at 2 hours. Its half-life in the circulation is about 6 hours. 1, fiche 3, Anglais, - glycopeptide%20antibiotic
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 3, La vedette principale, Français
- antibiotique glycopeptidique
1, fiche 3, Français, antibiotique%20glycopeptidique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La vancomycine, un antibiotique glycopeptidique provenant de souches de Streptomyces orientalis, est mal absorbé par voie orale mais une dose i.v. de 1 g produit des concentrations sériques de 25 ug/mL au bout de 2 heures. Sa demi-vie dans la circulation sanguine est d'environ 6 heures. 1, fiche 3, Français, - antibiotique%20glycopeptidique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :