TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GMB [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
GM
code de système de classement, voir observation
GMB
code de système de classement, voir observation
OBS

A country in West Africa.

OBS

Capital: Banjul.

OBS

Inhabitant: Gambian.

OBS

Gambia: common name of the country.

OBS

GM; GMB : codes recognized by ISO.

OBS

The definite article is used before the name "Gambia."

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
GM
code de système de classement, voir observation
GMB
code de système de classement, voir observation
OBS

État de l'Afrique occidentale.

OBS

Capitale : Banjul.

OBS

Habitant : Gambien, Gambienne.

OBS

Gambie : nom usuel du pays.

OBS

GM; GMB : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller en Gambie, visiter la Gambie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
GM
code de système de classement, voir observation
GMB
code de système de classement, voir observation
OBS

Estado de África occidental.

OBS

Capital: Banjul.

OBS

Habitante: gambiano, gambiana.

OBS

Gambia: nombre usual del país.

OBS

GM; GMB: códigos reconocidos por la ISO.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Postal Equipment and Supplies
  • Mail Pickup and Distribution
DEF

[A] large metal box containing ten individual compartments that can be separately locked for serving a concentration of customers on a rural route, suburban service or fringes of letter carrier delivery areas.

CONT

Delivery equipment upgrade (e.g. conversion from a group mailbox to a community mailbox receptacle.)

OBS

group mailbox; GMB : term and initialism used at Canada Post.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et fournitures (Postes)
  • Levée et distribution du courrier
DEF

Grande boîte en acier contenant dix compartiments individuels [à serrure attribués à des] clients d'une route rurale[,] d'un service suburbain [ou d'une zone située en périphérie de secteurs de livraison par facteurs].

CONT

Mise à niveau du matériel de livraison (p. ex. passage d’une boîte postale multiple à une boîte postale communautaire).

OBS

boîte postale multiple; BPM : terme et sigle en usage à Postes Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1996-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Communication and Information Management
  • News and Journalism (General)
  • Maritime Organizations

Français

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Gestion des communications et de l'information
  • Information et journalisme (Généralités)
  • Organisations maritimes

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :