TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GNAT [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- potato scab gnat
1, fiche 1, Anglais, potato%20scab%20gnat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moucheron de la pomme de terre
1, fiche 1, Français, moucheron%20de%20la%20pomme%20de%20terre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Zoology
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- house plant gnat
1, fiche 2, Anglais, house%20plant%20gnat
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Zoologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sciaride coprophile
1, fiche 2, Français, sciaride%20coprophile
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Zoology
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- eye gnat
1, fiche 3, Anglais, eye%20gnat
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Zoologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mouche des yeux
1, fiche 3, Français, mouche%20des%20yeux
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-01-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Cattle Raising
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- buffalo gnat 1, fiche 4, Anglais, buffalo%20gnat
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
gnat : Any of various small two-winged flies. 2, fiche 4, Anglais, - buffalo%20gnat
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Élevage des bovins
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sciaride du bison
1, fiche 4, Français, sciaride%20du%20bison
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-01-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Applications of Automation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- microrobot
1, fiche 5, Anglais, microrobot
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- micro-robot 2, fiche 5, Anglais, micro%2Drobot
correct
- mini-robot 3, fiche 5, Anglais, mini%2Drobot
correct
- gnat robot 4, fiche 5, Anglais, gnat%20robot
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A highly miniaturized robot. 3, fiche 5, Anglais, - microrobot
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Microrobots, weighing next to nothing, could be sent on planetary-exploration trips or on trouble-shooting missions to inaccessible areas inside nuclear submarines. Or they could be used for surveillance and other military missions. 4, fiche 5, Anglais, - microrobot
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Imagine a robot the size of a gnat. Its mission; a trip through the body's vascular system to correct a heart defect. Until recently, such machines have been the stuff of science fiction. Now, in a handful of laboratories around the world, scientists are crafting devices that may one day undertake just such fantastic voyages. These mini-robots are the building blocks of a revolutionary new technology : micromachines. 3, fiche 5, Anglais, - microrobot
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- minirobot
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Automatisation et applications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- microrobot
1, fiche 5, Français, microrobot
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- minirobot 2, fiche 5, Français, minirobot
correct, nom masculin
- mini-robot 3, fiche 5, Français, mini%2Drobot
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- micro-robot
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2008-08-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- midge
1, fiche 6, Anglais, midge
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- gnat 2, fiche 6, Anglais, gnat
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Any of numerous tiny two-winged flies chiefly of the families Ceratopogonidae, Cecidomyidae, and Chironomidae, many of which are capable of giving painful bites and some of which are vectors or intermediate hosts of parasites of man and various other vertebrates. 1, fiche 6, Anglais, - midge
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 6, La vedette principale, Français
- moucheron
1, fiche 6, Français, moucheron
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Nom usuel de tous les petits insectes diptères, tels que les simulies, les culicoïdes, les chironomes, les mycétophiles, etc. 1, fiche 6, Français, - moucheron
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- mosquilla
1, fiche 6, Espagnol, mosquilla
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- mosquita 1, fiche 6, Espagnol, mosquita
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-03-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Parasitoses
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Onchocerca volvulus
1, fiche 7, Anglais, Onchocerca%20volvulus
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A species of parasitic nematodes widely distributed throughout central Africa and also found in northern South America, southern Mexico, and Guatemala. 1, fiche 7, Anglais, - Onchocerca%20volvulus
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Its intermediate host and vector is the blackfly or buffalo gnat. 1, fiche 7, Anglais, - Onchocerca%20volvulus
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Parasitoses
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Onchocerca volvulus
1, fiche 7, Français, Onchocerca%20volvulus
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Chez les vers ronds, ou némathelminthes, de très nombreuses espèces sont parasites de l'homme: la classe des nématodes comprend les filaires (Dracunculus medinensis, Onchocerca volvulus responsables des filarioses, mais aussi les ascaris et les oxyures. 1, fiche 7, Français, - Onchocerca%20volvulus
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-07-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- fungus gnat
1, fiche 8, Anglais, fungus%20gnat
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
any of numerous small two-winged flies constituting the families of Mycetophilidae... and having larvae that feeds on fungi. 1, fiche 8, Anglais, - fungus%20gnat
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 8, La vedette principale, Français
- fongicole
1, fiche 8, Français, fongicole
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- mycétophile 1, fiche 8, Français, myc%C3%A9tophile
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Insecte diptère nématocère dont la larve vit dans les champignons. 1, fiche 8, Français, - fongicole
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-03-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Steering Committee on the NATO SEA GNAT System
1, fiche 9, Anglais, Steering%20Committee%20on%20the%20NATO%20SEA%20GNAT%20System
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- SEA GNAT 1, fiche 9, Anglais, SEA%20GNAT
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Comité directeur du système SEA GNAT de l'OTAN
1, fiche 9, Français, Comit%C3%A9%20directeur%20du%20syst%C3%A8me%20SEA%20GNAT%20de%20l%27OTAN
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1992-07-29
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Phraseology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- fly
1, fiche 10, Anglais, fly
correct, nom
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Any of a large group of insects with 2 transparent wings, including the housefly, gnat, and mosquito. 2, fiche 10, Anglais, - fly
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Group: a business, cloud, community, fare, grist, rabble or swarm of flies. Cry/Sound: buzz. 3, fiche 10, Anglais, - fly
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Phraséologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- mouche
1, fiche 10, Français, mouche
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Nom vulgaire de nombreuses espèces d'insectes de l'ordre des Diptères, du sous-ordre des Brachycères. Un grand nombre de mouches sont nuisibles à l'agriculture et au bétail, et certaines, entomophages, transmettent des germes de maladies infectieuses souvent graves [...] Parmi les espèces les plus communes, la mouche domestique (Musca domestica) omnivore, est répandue dans le monde entier. 1, fiche 10, Français, - mouche
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Une mouche bourdonne (bruit fait avec ses ailes). 2, fiche 10, Français, - mouche
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-06-25
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Translation
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- straining at a gnat to swallow a camel 1, fiche 11, Anglais, straining%20at%20a%20gnat%20to%20swallow%20a%20camel
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 11, La vedette principale, Français
- rejeter le moucheron pour avaler le chameau 1, fiche 11, Français, rejeter%20le%20moucheron%20pour%20avaler%20le%20chameau
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- strain at a gnat and swallow a camel
1, fiche 12, Anglais, strain%20at%20a%20gnat%20and%20swallow%20a%20camel
verbe
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 12, La vedette principale, Français
- rejeter le moucheron et avaler le chameau 1, fiche 12, Français, rejeter%20le%20moucheron%20et%20avaler%20le%20chameau
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- strain at a gnat
1, fiche 13, Anglais, strain%20at%20a%20gnat
verbe
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 13, La vedette principale, Français
- attacher de l'importance à des vétilles 1, fiche 13, Français, attacher%20de%20l%27importance%20%C3%A0%20des%20v%C3%A9tilles
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Déb. 27-3-57 1, fiche 13, Français, - attacher%20de%20l%27importance%20%C3%A0%20des%20v%C3%A9tilles
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :