TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GNC [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
  • Psychology
DEF

In a given society, that differs from what is culturally associated with a person’s gender.

OBS

Usually refers to a person’s gender expression, such as behaviour, clothing and voice inflection.

OBS

These designations are sometimes used by those who do not follow gender stereotypes.

PHR

gender-nonconforming behaviour, gender-nonconforming clothing

Terme(s)-clé(s)
  • gender-non-conforming

Français

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
  • Psychologie
DEF

Dans une société donnée, qui s'écarte de ce qui est culturellement associé au genre d'une personne.

OBS

Fait généralement référence à l'expression de genre d'une personne, par exemple le comportement, la façon de s'habiller ou l'inflexion de la voix.

OBS

Ce terme est parfois utilisé par les personnes qui n'obéissent pas aux stéréotypes de genre.

PHR

comportement non conforme au genre, vêtements non conformes au genre

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de las relaciones humanas
  • Psicología
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology
  • Sociology
DEF

In a given society, a person who deviates from what is culturally associated with their sex assigned at birth.

Terme(s)-clé(s)
  • gender-non-conforming person
  • gender nonconformist

Français

Domaine(s)
  • Psychologie
  • Sociologie
DEF

Dans une société donnée, personne qui s'écarte de ce qui est culturellement associé à son sexe assigné à la naissance.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Psicología
  • Sociología
DEF

Persona a la que se le asignó un género al nacer pero que desarrolla una identidad de género diferente.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
DEF

A high fidelity environment simulator of spacecraft motion dynamics, GNC [General Navigation Compute] equipment, orbital perturbations and plume impingements of the HERMES spacecraft.

OBS

It was developed within the HERMES/Columbus Pre-Development Program. ROSS is suited to test GNC algorithms as well as the observability and commandability of autonomous RVD [Remote Visual Disk] systems.

Terme(s)-clé(s)
  • rendez vous on board system simulator

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Orbital Stations
CONT

The DST(Dynamic Skills Trainer) is a top quality graphical training facility used to for Robotics arm dynamics on both Shuttle and Station, GNC(Guidance, Navigation & Control) for Rendezvous practice and of course the crew for in-flight procedures.

OBS

dynamic skills trainer; DST: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Stations orbitales
OBS

laboratoire d'apprentissage aux habiletés dynamiques; DST : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Astronautics

Français

Domaine(s)
  • Astronautique

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1990-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Theatre and Opera
CONT

"Mr. Paterson is a musician, video and performance artist living in Toronto. He is artist-in-residence at The Western Front(Vancouver) at the time of this portrait".(panneau d’exposition pour la GNC, 07-84).

Français

Domaine(s)
  • Théâtre et Opéra
DEF

Artiste de scène qui s'exprime au moyen de formes artistiques : danse, chant, monologue, etc.

OBS

En raison du sens déjà existant en français de performance, l'expression artiste de performance, souvent employé, semble bien peu adéquate, tout comme le calque performeur.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1986-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Organization Planning
OBS

7917-MP 7915-MM(MNH) 7916-MN(MNSN) 7918-MS(MNST) 7914-MG(GNC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Planification d'organisation

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :