TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GNEISS COMPLEX [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tectonics
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plutonic and metamorphic welt
1, fiche 1, Anglais, plutonic%20and%20metamorphic%20welt
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- plutonic-metamorphic welt 2, fiche 1, Anglais, plutonic%2Dmetamorphic%20welt
correct
- metamorphic and plutonic welt 3, fiche 1, Anglais, metamorphic%20and%20plutonic%20welt
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The rocks of the Mid-Coast region record the Late Jurassic to Cretaceous subduction and accretion of two composite terranes; the Insular and Intermontane superterranes. The resulting plutonic and metamorphic welt occupies the core of the study area and is comprised of the Coast Plutonic Complex and the Central Gneiss Complex respectively. 1, fiche 1, Anglais, - plutonic%20and%20metamorphic%20welt
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plutonic-metamorphic welt: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 1, Anglais, - plutonic%20and%20metamorphic%20welt
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tectonique
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bombement plutono-métamorphique
1, fiche 1, Français, bombement%20plutono%2Dm%C3%A9tamorphique
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bombement plutono-métamorphique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 2, fiche 1, Français, - bombement%20plutono%2Dm%C3%A9tamorphique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-08-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gneiss complex
1, fiche 2, Anglais, gneiss%20complex
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- complexe gneissique
1, fiche 2, Français, complexe%20gneissique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-06-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- Petrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Earl River gneiss complex
1, fiche 3, Anglais, Earl%20River%20gneiss%20complex
correct, Saskatchewan
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Dominique-Peter deposit, which is located in the Carswell Structure, is confined to a mylonite zone. This zone is entirely within basement gneisses at a contact between the Peter River gneiss and the Earl River gneiss complex. 1, fiche 3, Anglais, - Earl%20River%20gneiss%20complex
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Pétrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- complexe gneissique d'Earl River
1, fiche 3, Français, complexe%20gneissique%20d%27Earl%20River
correct, nom masculin, Saskatchewan
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le gisement de Dominique-Peter, qui se situe dans la structure de Carswell, est confiné à une zone de mylonites. Cette zone se trouve entièrement encaissée dans des gneiss du socle au niveau d'un contact entre les gneiss du Groupe de Peter River et le complexe gneissique d'Earl River. 1, fiche 3, Français, - complexe%20gneissique%20d%27Earl%20River
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-06-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- Radioactive Ores (Mining)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Dominique-Peter deposit
1, fiche 4, Anglais, Dominique%2DPeter%20deposit
correct, Saskatchewan
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Dominique-Peter deposit, which is located to the Carswell Structure, is confined to a mylonite zone. This zone is entirely within basement gneisses at a contact between the Peter River gneiss and the Earl River gneiss complex. Most of the mineralization occurs in the mylonitized Peter River gneiss. 1, fiche 4, Anglais, - Dominique%2DPeter%20deposit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gisement de Dominique-Peter
1, fiche 4, Français, gisement%20de%20Dominique%2DPeter
correct, nom masculin, Saskatchewan
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le gisement de Dominique-Peter, qui se situe dans la structure de Carswell, est confiné à une zone de mylonites. Cette zone se trouve entièrement encaissée dans des gneiss du socle au niveau d'un contact entre les gneiss du Groupe de Peter River et le complexe gneissique d'Earl River. La plus grande partie de la minéralisation est incluse dans des gneiss mylonitisés du Groupe de Peter River. 1, fiche 4, Français, - gisement%20de%20Dominique%2DPeter
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-03-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Kipawa syenite gneiss complex
1, fiche 5, Anglais, Kipawa%20syenite%20gneiss%20complex
correct, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- complexe de gneiss syénitiques de Kipawa
1, fiche 5, Français, complexe%20de%20gneiss%20sy%C3%A9nitiques%20de%20Kipawa
correct, nom masculin, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-09-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Levack Gneiss
1, fiche 6, Anglais, Levack%20Gneiss
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The northern margin or "North Range" of the basin-shaped Sudbury Igneous Complex cuts Archean rocks, mainly migmatitic tonalitic gneisses(Levack Gneiss, 2711 Ma) and anorogenic granitic plutons... 1, fiche 6, Anglais, - Levack%20Gneiss
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Gneiss de Levack
1, fiche 6, Français, Gneiss%20de%20Levack
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le flanc nord (North Range) de ce complexe [igné de Sudbury] en forme de bassin recoupe des roches archéennes, principalement des gneiss tonalitiques migmatitiques (Gneiss de Levack, 2 711 Ma) et des plutons granitiques anorogéniques [...] 1, fiche 6, Français, - Gneiss%20de%20Levack
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-09-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- tonalitic gneiss
1, fiche 7, Anglais, tonalitic%20gneiss
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The northern margin or "North Range" of the basin-shaped Sudbury Igneous Complex cuts Archean rocks, mainly migmatitic tonalitic gneisses(Levack Gneiss, 2711 Ma) and anorogenic granitic plutons... 1, fiche 7, Anglais, - tonalitic%20gneiss
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- gneiss tonalitique
1, fiche 7, Français, gneiss%20tonalitique
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le flanc nord (North Range) de ce complexe [igné de Sudbury] en forme de bassin recoupe des roches archéennes, principalement des gneiss tonalitiques migmatitiques (Gneiss de Levack, 2 711 Ma) et des plutons granitiques anorogéniques [...] 1, fiche 7, Français, - gneiss%20tonalitique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-09-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- migmatitic tonalitic gneiss
1, fiche 8, Anglais, migmatitic%20tonalitic%20gneiss
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The northern margin or "North Range" of the basin-shaped Sudbury Igneous Complex cuts Archean rocks, mainly migmatitic tonalitic gneisses(Levack Gneiss, 2711 Ma) and anorogenic granitic plutons... 1, fiche 8, Anglais, - migmatitic%20tonalitic%20gneiss
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- gneiss tonalitique migmatitique
1, fiche 8, Français, gneiss%20tonalitique%20migmatitique
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Le flanc nord (North Range) de ce complexe [igné de Sudbury] en forme de bassin recoupe des roches archéennes, principalement des gneiss tonalitiques migmatitiques (Gneiss de Levack, 2 711 Ma) et des plutons granitiques anorogéniques [...] 1, fiche 8, Français, - gneiss%20tonalitique%20migmatitique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :