TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Two goggles of novel design represent the lightest and heaviest of the current generation of single-tube units. By using a folding optical path, the... company... kept the weight of its GNI to only 390 grams...  2, fiche 1, Anglais, - folding%20optical%20path

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Deux modèles nouveaux viennent de faire leur apparition qui sont, l'un le plus léger, l'autre le plus lourd des monotubes actuels. En faisant appel à la technologie du chemin optique «replié», la firme [...] est parvenue à abaisser le poids de son modèle GNI à 390 g.  2, fiche 1, Français, - chemin%20optique%20repli%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

GNI(gross national income) is GDP [Gross Domestic Product] less net taxes on production and imports, less compensation of employees and property income payable to the rest of the world plus the corresponding items receivable from the rest of the world(in other words, GDP less primary incomes payable to non-resident units plus primary incomes receivable from non-resident units).  2, fiche 2, Anglais, - gross%20national%20income

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An alternative approach to measuring GNI at market prices is as the aggregate value of the balances of gross primary incomes for all sectors.  2, fiche 2, Anglais, - gross%20national%20income

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Note that GNI is identical to gross national product(GNP) as previously used in national accounts generally.  2, fiche 2, Anglais, - gross%20national%20income

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le RNB (revenu national brut) est égal au PIB, diminué des impôts nets sur la production et les importations, de la rémunération des salariés et des revenus de la propriété à payer au reste du monde, et augmenté des rubriques correspondantes à recevoir du reste du monde (autrement dit, le PIB moins les revenus primaires à payer à des unités non résidentes, plus les revenus primaires à recevoir d'unités non résidentes).  2, fiche 2, Français, - revenu%20national%20brut

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le RNB aux prix du marché est aussi mesuré comme la valeur agrégée des soldes bruts des revenus primaires de l'ensemble des secteurs; (à noter que le RNB est identique au produit national brut (PNB) tel qu'on l'employait auparavant dans les comptes nationaux en général).  2, fiche 2, Français, - revenu%20national%20brut

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The total of new capital goods built with allowing for wear and tear on existing capital.  1, fiche 3, Anglais, - gross%20national%20investment

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol