TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GNOMON [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

gnomon : an item in the "Timekeeping Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

gnomon : objet de la classe «Outils et équipement de chronométrie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
DEF

A style or column erected perpendicular to the horizon. It finds the meridian altitude of the sun by measuring the length of the shadow.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
DEF

Ancien instrument astronomique composé d'une tige verticale faisant ombre sur une surface plane.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Chronology
  • Landscape Architecture
DEF

An instrument to show the time of day by the shadow of a gnomon on a usually horizontal plate or on a cylindrical surface.

OBS

Nowadays, often found in gardens as an ornament.

Terme(s)-clé(s)
  • sun dial

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Chronologie
  • Architecture paysagère
DEF

Cadran où l'heure est marquée par l'ombre d'un style projetée par le Soleil.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Cronología
  • Arquitectura paisajista
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1995-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

Shape that, when added to figure, preserves feature’s original shape but increases its size.

CONT

Any addition to... [a] shell during a period of growth... forms what is termed a "gnomon" to the existing shell... ;it increases its volume and surface area without changing its shape.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
CONT

L'unité de croissance de la coquille [d'un Mollusque], que nous appelons «lamelle d'accroissement», [...] a donc une forme telle qu'elle ne modifie pas le contour général : cette forme élémentaire est un «gnomon» (Aristote) de la figure préexistante, de même d'ailleurs que n'importe quel intervalle entre deux stries d'accroissement prises au hasard sur la coquille [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :