TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Contrary to what you might think, you are not indestructible. You have been given protective clothing to ensure that you go home at the end of your shift. This clothing cannot protect you if it stays on the hook in the apparatus room. Wear your hood, pull down your helmet shroud, button your collar and wear your structure gloves.  1, fiche 1, Anglais, - structure%20glove

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

structure glove: term usually used in the plural.  2, fiche 1, Anglais, - structure%20glove

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

gant de protection pour combattre les incendies de bâtiment; gant de protection : termes habituellement utilisés au pluriel.  1, fiche 1, Français, - gant%20de%20protection%20pour%20combattre%20les%20incendies%20de%20b%C3%A2timent

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cancel Drain Cycle : This is used whenever you want to change your mind after a cycle has been selected. When the button is depressed, the machine will advance to the Drain cycle and pump out any water in the machine and return to the start position, at which time the rinse light will go out.  1, fiche 2, Anglais, - cancel%20drain%20cycle

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cycle utilisé pour annuler un autre cycle et consistant en la vidange complète de l'appareil et le retour à la position de mise en marche.  1, fiche 2, Français, - cycle%20de%20vidange%20de%20suppression

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Votre lave-vaisselle est en marche et vous décidez que vous préférez attendre d'avoir plus de vaisselle sale pour le faire fonctionner, appuyez tout simplement sur le bouton du cycle de vidange de suppression.  1, fiche 2, Français, - cycle%20de%20vidange%20de%20suppression

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The STU-III is a special telephone instrument that can be switched to a secure mode for discussion of classified information.... If you need to discuss classified information, you can use the STU-III in non-secure mode to place a call to another party who also has a STU-III. After the connection is made, you ask the party receiving the call to "go secure. "You and the other party then put your crypto-ignition keys(CIKs) into the phone terminal, turn them on and press the SECURE button. It may take about 15 seconds for the secure connection to be established. When the secure connection is activated, the display screen on the unit shows the highest classification level at which discussion is authorized. After hanging up, wait at least two seconds before removing the CIK.  3, fiche 3, Anglais, - secure%20telephone%20unit%2Dthird%20generation

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The Secure Telephone Unit - Third Generation (STU-III) is a low-cost, user-friendly, secure telephone device. The terminals are designed to operate reliably, with high voice quality, as both ordinary telephones and secure instruments over the dial-up public switch telephone network. STU-III operates in full-duplex over a single telephone circuit using echo canceling modem technology.  4, fiche 3, Anglais, - secure%20telephone%20unit%2Dthird%20generation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

poste téléphonique protégé - 3e génération : la lettre «e» suivant le chiffre «3» s'écrit en exposant.  4, fiche 3, Français, - poste%20cryptophonique%20de%20troisi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The clearest example of what is counted is page reviews within a browser session : those using Back and Forward buttons or Go features are not counted at the server, while those using the Reload button are counted.  1, fiche 4, Anglais, - Forward%20button

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Il faut avoir utilisé le bouton Précédente afin de rendre disponible le bouton Suivante.  1, fiche 4, Français, - bouton%20Suivante

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The clearest example of what is counted is page reviews within a browser session : those using Back and Forward buttons or Go features are not counted at the server, while those using the Reload button are counted.  1, fiche 5, Anglais, - browser%20session

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'exemple le plus simple de ce qui est dénombré est la visualisation de pages au cours d'une séance avec un navigateur : les gens qui utilisent les boutons Précédent et Suivant ou les caractéristiques Allez ne sont pas dénombrés au serveur, tandis que ceux qui utilisent le bouton Recharger le sont.  1, fiche 5, Français, - s%C3%A9ance%20avec%20un%20navigateur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

To run a program from the Address bar, type the program name, and then click the Go button.  1, fiche 6, Anglais, - Go%20button

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Si vous sélectionnez une adresse dans cette liste, et que vous cliquez sur le bouton Aller à (Go to), cette page s'affiche.  1, fiche 6, Français, - bouton%20Aller%20%C3%A0

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Go into a men's clothing store and look at the coat collars. They are creased all the way down, about two to three inches below the gorge seam(where the collar is sewed to the lapel), and the lapel is rolled from that point to a point about 1 to 2 inches above the top button and button hole. It's the collar crease that controls the break of the lapel.  1, fiche 7, Anglais, - break%20of%20the%20lapel

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ligne de pliure formée par [...] le revers.  2, fiche 7, Français, - cassure%20du%20revers

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Entaillez les courbes du col et les extrémités de la cassure du revers.  3, fiche 7, Français, - cassure%20du%20revers

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol