TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GO CAMERA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-07-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Photography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- preselector
1, fiche 1, Anglais, preselector
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mechanism found on camera lenses that allows focusing using the widest diaphragm aperture and then go back to the selected opening for shooting. 2, fiche 1, Anglais, - preselector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Photographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- présélecteur
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9s%C3%A9lecteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pré-sélecteur 2, fiche 1, Français, pr%C3%A9%2Ds%C3%A9lecteur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif équipant un objectif d'appareil-photo qui permet de faire la mise au point en utilisant la plus grande ouverture du diaphragme et de passer ensuite directement à l'ouverture choisie pour la prise de vue, sans nécessité de lire le diaphragme. 3, fiche 1, Français, - pr%C3%A9s%C3%A9lecteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Space Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blue jet
1, fiche 2, Anglais, blue%20jet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Recently two new types of lightning have been verified : red sprites and blue jets. These atmospheric discharges occur very high in the Earth's atmosphere-much higher than the familiar form of lightning. Blue jets appear blue in color and go from the tops of clouds to a height of about 50 kilometers. Because blue jets typically last almost a full second, one can easily see the jet rise from the clouds with a fast video camera. Blue jets appear as narrow cones and travel about 100 kilometers per second. The existence of blue jets has been suggested previously, but only in 1994 were aircraft flown above massive thunderstorms with the high speed video equipment necessary to verify these spectacular events. 2, fiche 2, Anglais, - blue%20jet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Physique spatiale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jet bleu
1, fiche 2, Français, jet%20bleu
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Phénomène atmosphérique encore méconnu. Flashes fugaces rougeoyants,farfadets rouges ou bleutés qui prennent naissance, lors de puissants orages, au sommet des cumulo-nimbus, et se projettent en quelques millisecondes jusqu'à des altitudes pouvant atteindre 95 kilomètres. Ces éclairs s'accompagnent de phénomènes électromagnétiques intenses, notamment des bouffées de rayonnement gamma. 2, fiche 2, Français, - jet%20bleu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-06-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- exclude the press and the public
1, fiche 3, Anglais, exclude%20the%20press%20and%20the%20public
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- go in camera 1, fiche 3, Anglais, go%20in%20camera
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prononcer le huis clos
1, fiche 3, Français, prononcer%20le%20huis%20clos
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :