TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GO DOWNSTREAM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-05-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- go downstream
1, fiche 1, Anglais, go%20downstream
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Some species, or stocks within species, migrate downstream to reach their nursery areas. 2, fiche 1, Anglais, - go%20downstream
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- descendre le courant
1, fiche 1, Français, descendre%20le%20courant
locution verbale
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour certaines espèces ou certains stocks au sein des diverses espèces, la migration se fait en descendant le courant, jusqu'à une région de séjour. 1, fiche 1, Français, - descendre%20le%20courant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-01-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Measuring Equipment
- Electronic Measurements
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vortex-shedding flowmeter
1, fiche 2, Anglais, vortex%2Dshedding%20flowmeter
correct, spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vortex shedding flow meter 2, fiche 2, Anglais, vortex%20shedding%20flow%20meter
spécifique
- vortex shedding flow transducer 2, fiche 2, Anglais, vortex%20shedding%20flow%20transducer
spécifique
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Flowmeters have been developed based on the phenomena of vortex shedding... each vortex builds up and breaks loose, followed by a repeat in the opposite rotation on the other side of the obstruction, and so alternately the vortices shed and go downstream in what is called a vortex street.... the frequency of the shedding is directly proportional to the velocity of the fluid. 1, fiche 2, Anglais, - vortex%2Dshedding%20flowmeter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Application of vortex-shedding flowmeters is normally limited to the turbulent-flow regime.... 1, fiche 2, Anglais, - vortex%2Dshedding%20flowmeter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de mesures (Électricité)
- Mesures électroniques
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- débitmètre à vortex
1, fiche 2, Français, d%C3%A9bitm%C3%A8tre%20%C3%A0%20vortex
correct, nom masculin, générique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- compteur à tourbillons 2, fiche 2, Français, compteur%20%C3%A0%20tourbillons
correct, nom masculin, générique
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Compteurs à tourbillons. Ces compteurs utilisent l'effet vortex qui se produit naturellement lorsqu'un fluide en écoulement turbulent heurte un obstacle non profilé. Les lignes de courant du fluide ne suivent plus à partir d'un certain point, appelé point de décollement, la surface de l'obstacle et des courants de retour engendrent des tourbillons entraînés par le courant. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9bitm%C3%A8tre%20%C3%A0%20vortex
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une thermistance est généralement employée pour compter le nombre de tourbillons formés durant le temps de la mesure. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9bitm%C3%A8tre%20%C3%A0%20vortex
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :