TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GO INTO DIAPAUSE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-06-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Behaviour
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Ecology (General)
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diapause
1, fiche 1, Anglais, diapause
correct, voir observation, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- undergo diapause 1, fiche 1, Anglais, undergo%20diapause
correct, locution verbale
- go into diapause 2, fiche 1, Anglais, go%20into%20diapause
correct, locution verbale
- enter into diapause 3, fiche 1, Anglais, enter%20into%20diapause
correct, locution verbale
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To survive the winter cold, both flies and wasps go into diapause--a form of hibernation in which they accumulate antifreeze compounds. 2, fiche 1, Anglais, - diapause
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
diapause (intransitive verb): used chiefly as the present participle. [For example:] diapausing larvae. 1, fiche 1, Anglais, - diapause
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comportement animal
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Écologie (Généralités)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- entrer en diapause
1, fiche 1, Français, entrer%20en%20diapause
correct, locution verbale
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- se mettre en diapause 2, fiche 1, Français, se%20mettre%20en%20diapause
correct, locution verbale
- effectuer une diapause 3, fiche 1, Français, effectuer%20une%20diapause
locution verbale
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À chaque génération, une partie des larves entre en diapause dans le cocon souterrain, les autres se nymphosent et sont à l'origine des adultes qui engendrent une nouvelle génération. 1, fiche 1, Français, - entrer%20en%20diapause
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Si les conditions sont défavorables, [les insectes] peuvent même se mettre en diapause, tomber en dormance et arrêter le temps. 2, fiche 1, Français, - entrer%20en%20diapause
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :