TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GO INTO SPIN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
- Air Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fall into a spin
1, fiche 1, Anglais, fall%20into%20a%20spin
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- go into a spin 2, fiche 1, Anglais, go%20into%20a%20spin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
- Forces aériennes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- partir en vrille
1, fiche 1, Français, partir%20en%20vrille
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-02-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spinning net shot
1, fiche 2, Anglais, spinning%20net%20shot
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tumbling net shot 2, fiche 2, Anglais, tumbling%20net%20shot
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Spinning or tumbling net shots are shots where the player makes the shuttle spin so that it does not go too high, and lands close to the net. This shot is executed by slicing the shuttle when it is right over the net. The player needs to take the shuttle as high as possible to make this move work. By slicing the shuttle, the player prevents the shuttle from going any higher. All the upwards and forward moving momentum is transferred into the spin. The shuttle would stay stationary for a second as it spins before dropping down onto the floor. 3, fiche 2, Anglais, - spinning%20net%20shot
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contre-amorti avec rotation
1, fiche 2, Français, contre%2Damorti%20avec%20rotation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
contre-amorti avec rotation : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 27 novembre 2024. 2, fiche 2, Français, - contre%2Damorti%20avec%20rotation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-10-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
- Flights (Air Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flat spin
1, fiche 3, Anglais, flat%20spin
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Go into a flat spin. 2, fiche 3, Anglais, - flat%20spin
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
flat spin: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 3, Anglais, - flat%20spin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
- Vols (Transport aérien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vrille à plat
1, fiche 3, Français, vrille%20%C3%A0%20plat
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Au cours d'une vrille, l'avion décrit une trajectoire hélicoïdale serrée, mais l'assiette au cours de la manœuvre peut aller de la position presque horizontale de la vrille «à plat» à la position presque verticale du «piqué en spirale». [...] Une vrille à plat est principalement un mouvement de lacet, une vrille en piqué est surtout un mouvement de roulis. 2, fiche 3, Français, - vrille%20%C3%A0%20plat
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Mettre en vrille à plat. 3, fiche 3, Français, - vrille%20%C3%A0%20plat
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
vrille à plat : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 3, Français, - vrille%20%C3%A0%20plat
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de las aeronaves
- Vuelos (Transporte aéreo)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- barrena plana
1, fiche 3, Espagnol, barrena%20plana
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
barrena plana: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 3, Espagnol, - barrena%20plana
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :