TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GO LIKE WIND [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-04-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
- Idiomatic Expressions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- go like the wind
1, fiche 1, Anglais, go%20like%20the%20wind
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- go like a bat out of hell 2, fiche 1, Anglais, go%20like%20a%20bat%20out%20of%20hell
correct, familier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
- Expressions idiomatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- filer à bonne allure
1, fiche 1, Français, filer%20%C3%A0%20bonne%20allure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aller bon train 1, fiche 1, Français, aller%20bon%20train
correct
- filer à toute allure 2, fiche 1, Français, filer%20%C3%A0%20toute%20allure
correct
- aller à fond de train 3, fiche 1, Français, aller%20%C3%A0%20fond%20de%20train
correct
- aller à un train d'enfer 4, fiche 1, Français, aller%20%C3%A0%20un%20train%20d%27enfer
correct, familier
- filer comme un zèbre 5, fiche 1, Français, filer%20comme%20un%20z%C3%A8bre
correct, familier
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-09-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nacelle cover
1, fiche 2, Anglais, nacelle%20cover
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The wind turbine housing [that] protects turbine components from weather. 2, fiche 2, Anglais, - nacelle%20cover
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Wind turbines should never go out in public without proper attire. All wind turbines should include a streamlined nacelle cover to soften the lines between the rotor, nacelle, and tower. A wind turbine without a nacelle cover is like a car missing its hood(bonnet)... 3, fiche 2, Anglais, - nacelle%20cover
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coque de nacelle
1, fiche 2, Français, coque%20de%20nacelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- coque 2, fiche 2, Français, coque
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enveloppe qui contient les composantes motrices d'une éolienne et qui la protège des intempéries. 3, fiche 2, Français, - coque%20de%20nacelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Máquinas rotativas eléctricas - tipos
- Energía eólica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cobertura de la góndola
1, fiche 2, Espagnol, cobertura%20de%20la%20g%C3%B3ndola
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- cubierta de la góndola 1, fiche 2, Espagnol, cubierta%20de%20la%20g%C3%B3ndola
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :