TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Depth-first algorithms are based on a sequential search and go through a variable number of nodes in the search tree depending on the channel realization and the signal to noise ration(SNR).  3, fiche 1, Anglais, - depth%2Dfirst%20search%20algorithm

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The depth-first search algorithm operates by evaluating branches to their maximum depth, and then backtracking to follow unvisited branches.  4, fiche 1, Anglais, - depth%2Dfirst%20search%20algorithm

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In order to avoid creating an unsafe condition, when the signal is taken "Off" for an approaching train and crank handle is also available for the operation of the points, it is necessary that the crank handle be kept in safe custody. The experience has shown that the better arrangement is to lock the crank handle by an electric lock whenever the concerned signal is taken Off so that it is not possible for anybody to use the crank handle for operation of the points. Alternatively, if crank handle is out, the signal should not be allowed to go to Off position. The phenomenon is called "reciprocal interlocking" and it is achieved by providing reciprocal interlocking arrangement by means of circuitry and the electric lock fixed on the crank handle. In all modern signalling installations this feature is a must in order to achieve safe train operation.  1, fiche 2, Anglais, - reciprocal%20interlocking

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Enclenchements réciprocques. L'enclenchement mécanique, par pièces rigides, entraîne toujours la réciprocité d'action.  1, fiche 2, Français, - enclenchement%20r%C3%A9ciprocque

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The time required for an output to turn on(sink current, to ground output, to go to 0 volt). It is the propagation time of an appropriate input signal to cause the output to go to 0 volt.  1, fiche 3, Anglais, - turn%2Don%20time

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A form of echo suppressor that compares the signals in the go and return channels, generates a replica of the echo signal and subtracts it from the signal in the return path, thereby cancelling the echo.  4, fiche 4, Anglais, - echo%20canceller

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

It is generally agreed that echo cancellers provide better speech transmission performance than echo suppressors.  5, fiche 4, Anglais, - echo%20canceller

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les inconvénients que l'on vient d'évoquer ont suscité de nombreuses études sur un dispositif capable théoriquement de fonctionner correctement dans toutes les conditions, y compris en double parole, l'annuleur d'écho.  4, fiche 4, Français, - annuleur%20d%27%C3%A9cho

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A threshold sensor in the analog altitude converter... performs a comparison of the indicated altitude with the self-test referenced altitude voltage and activates a GO/NO-GO status signal.  3, fiche 5, Anglais, - threshold%20sensor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... the colour green is used for threshold lights, for taxiway center line lights, and as a "go" signal in the signalling lamp and in traffic control lights.  1, fiche 6, Anglais, - go%20signal

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

(...) le vert est utilisé pour les feux de seuil de piste, pour les feux axiaux de voie de circulation et en tant que signal "voie libre" dans le cas des projecteurs de signalisation et des feux destinés au contrôle de la circulation.  1, fiche 6, Français, - signal%20voie%20libre

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The company will provide automatic monitoring equipment for checking the quality of the transmitted signal on the new Channel 4 television network due to go into service in the autumn of 1982.  1, fiche 7, Anglais, - automatic%20monitoring

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La compagnie fournira un équipement de contrôle automatique des émissions pour surveiller la qualité du signal transmis sur le nouveau réseau de télévision canal 4 qui doit entrer en service à l'automne de 1982.  1, fiche 7, Français, - contr%C3%B4le%20automatique%20des%20%C3%A9missions

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The physiological mechanisms underlying the association between a signal and a reward(or a punishment) need time(seconds, minutes and even hours) and most probably go through phases in which the neutral substrate for the memory is different.  1, fiche 8, Anglais, - neural%20substrate

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les mécanismes physiologiques qui sont à la base de l'association entre un signal et une récompense (ou une punition) requièrent un certain temps (quelques secondes, quelques minutes, voire quelques heures) et passent très probablement par différentes phases pour lesquelles le substrat nerveux de la mémoire est différent.  1, fiche 8, Français, - substrat%20nerveux

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol