TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Beneficiaries of the ... amnesty decree included youthful first offenders, war veterans, pension-aged men (60) and women (55), pregnant women, women with young children, people with fewer than six months remaining on their sentences and some military personnel.  2, fiche 1, Anglais, - amnesty%20decree

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

amnesty : An official statement that allows people who have been put in prison for crimes against the state to go free.  3, fiche 1, Anglais, - amnesty%20decree

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le président indonésien [...] a signé hier soir le décret d'amnistie promis à quelque 2000 détenus séparatistes dans le cadre de l'accord de paix signé [...] avec le Mouvement Aceh libre (GAM [Gerakan Aceh Merdeka]).  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9cret%20d%27amnistie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A field which allows an appropriate algorithm to be selected for the processing of the record containing it. In Fortran, these are typically indirect, using the table implicit in a computed go to statement.  1, fiche 2, Anglais, - algorithm%20pointer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Le mot-clic] utilisé et associé régulièrement à un profil utilisateur est également un indicateur algorithmique puissant.  1, fiche 2, Français, - indicateur%20algorithmique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In its early stages a junior mining company is usually a private company with few shareholders. With this structure, small amounts of risk capital are raised by the principals(or the promoter) selling treasury shares to a small number of individuals without the company going public and issuing a prospectus. However, when the company reaches the stage that more capital is needed than can be raised privately, it will "go public" and raise funds through a Distribution to the Public of unissued treasury shares by prospectus or statement of material fact.  1, fiche 3, Anglais, - junior%20mining%20company

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

À ses débuts, une petite société minière est habituellement une société comportant peu d'actionnaires et dont les actions ne sont pas détenues par le public. En raison de cette structure, elle se procure de petites quantités de capitaux par la vente directe (ou par l'intermédiaire d'un promoteur) de ses actions de trésorerie à un petit nombre de particuliers sans avoir à vendre ces actions dans le public et à émettre un prospectus. Toutefois, lorsqu'elle atteint le stade où elle a besoin de plus de capitaux qu'elle ne peut s'en procurer en s'adressant à ces particuliers, elle émettra des actions dans le public et se procurera des fonds au moyen d'une «distribution dans le public» d'actions de trésorerie non émises au moyen d'un prospectus ou d'une déclaration de faits essentiels.  1, fiche 3, Français, - petite%20soci%C3%A9t%C3%A9%20mini%C3%A8re

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A simple statement that specifies an explicit transfer of program control from its place in the execution sequence to a target statement that usually is identified by a label.  4, fiche 4, Anglais, - goto%20statement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The transfer of program control may be equivalent to a jump.  4, fiche 4, Anglais, - goto%20statement

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

goto statement: term and definition standardized by ISO.  5, fiche 4, Anglais, - goto%20statement

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Instruction simple qui spécifie explicitement le transfert du déroulement du programme de l'instruction elle-même à l'instruction cible qui est habituellement identifiée par une étiquette.  3, fiche 4, Français, - instruction%20goto

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le transfert de déroulement peut être équivalent à un saut.  3, fiche 4, Français, - instruction%20goto

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

instruction GOTO; instruction aller à : termes et définition normalisés par l'ISO.  5, fiche 4, Français, - instruction%20goto

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

I cannot let that statement go unchallenged  1, fiche 5, Anglais, - unchallenged

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The ON ERROR GO TO statement branches to a specified line number when any runtime error occurs.  1, fiche 6, Anglais, - ON%20ERROR%20GO%20TO%20statement

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

(...) certain revenues go through special accounts and are excluded from the statement entirely, thereby altering the budgetary surplus or deficit.  1, fiche 7, Anglais, - special%20accounts

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les comptes spéciaux du Trésor groupent des opérations isolées du budget général en raison des conditions particulières de leur financement (comptes d'affectation spéciale) ou de leur caractère provisoire (compte de prêts...) (...)  2, fiche 7, Français, - comptes%20sp%C3%A9ciaux

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Les comptes spéciaux apparaissent (...) comme des comptes d'attente parmi lesquels on distingue les services débiteurs auxquels le Trésor fait momentanément des avances, et les services créditeurs dont il reçoit des avances.  3, fiche 7, Français, - comptes%20sp%C3%A9ciaux

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol