TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GO-CART [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Equipment and Facilities (Recreation)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- go-cart ride attendant
1, fiche 1, Anglais, go%2Dcart%20ride%20attendant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6671 - Operators and Attendants in Amusement, Recreation and Sport. 2, fiche 1, Anglais, - go%2Dcart%20ride%20attendant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Installations et équipement (Loisirs)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- préposé de manège de go-cart
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20de%20man%C3%A8ge%20de%20go%2Dcart
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- préposée de manège de go-cart 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20de%20man%C3%A8ge%20de%20go%2Dcart
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6671 - Opérateurs/opératrices et préposés/préposées aux sports, aux loisirs et dans les parcs d'attractions. 2, fiche 1, Français, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20de%20man%C3%A8ge%20de%20go%2Dcart
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Organized Recreation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- go-cart track attendant
1, fiche 2, Anglais, go%2Dcart%20track%20attendant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6671 - Operators and Attendants in Amusement, Recreation and Sport. 2, fiche 2, Anglais, - go%2Dcart%20track%20attendant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Loisirs organisés (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- préposé de piste de go-cart
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20de%20piste%20de%20go%2Dcart
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- préposée de piste de go-cart 1, fiche 2, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20de%20piste%20de%20go%2Dcart
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6671 - Opérateurs/opératrices et préposés/préposées aux sports, aux loisirs et dans les parcs d'attractions. 2, fiche 2, Français, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20de%20piste%20de%20go%2Dcart
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Mechanics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- go-cart repairer
1, fiche 3, Anglais, go%2Dcart%20repairer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7335 - Other Small Engine and Equipment Mechanics. 2, fiche 3, Anglais, - go%2Dcart%20repairer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Mécanique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réparateur de go-carts
1, fiche 3, Français, r%C3%A9parateur%20de%20go%2Dcarts
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- réparatrice de go-carts 1, fiche 3, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20go%2Dcarts
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7335 - Mécaniciens/mécaniciennes de petits moteurs et autres équipements. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9parateur%20de%20go%2Dcarts
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- go-cart assembler
1, fiche 4, Anglais, go%2Dcart%20assembler
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9486 - Mechanical Assemblers and Inspectors. 2, fiche 4, Anglais, - go%2Dcart%20assembler
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- monteur de karts
1, fiche 4, Français, monteur%20de%20karts
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- monteuse de karts 1, fiche 4, Français, monteuse%20de%20karts
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9486 - Monteurs/monteuses et contrôleurs/contrôleuses de matériel mécanique. 2, fiche 4, Français, - monteur%20de%20karts
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-02-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Baby and Child Care
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- stroller
1, fiche 5, Anglais, stroller
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- go-cart 1, fiche 5, Anglais, go%2Dcart
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A four-wheel ... folding carriage designed as a chair in which a baby may be pushed 1, fiche 5, Anglais, - stroller
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Soins du bébé et puériculture
Fiche 5, La vedette principale, Français
- poussette
1, fiche 5, Français, poussette
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Petite voiture d'enfant que l'on pousse à la main. 2, fiche 5, Français, - poussette
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1977-07-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Games and Toys (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- racing go-cart 1, fiche 6, Anglais, racing%20go%2Dcart
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
This is a children’s toy. 2, fiche 6, Anglais, - racing%20go%2Dcart
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Jeux et jouets (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- voiture de course
1, fiche 6, Français, voiture%20de%20course
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- voiture à pédales 2, fiche 6, Français, voiture%20%C3%A0%20p%C3%A9dales
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Voiture à pédales, en plastique moulé durable avec châssis en acier. Roues à pneus extra-larges en plastique. Pédales réglables suivant la taille de l'enfant. 2, fiche 6, Français, - voiture%20de%20course
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :