TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the method may receive, via a computer, personal health data generated by a sensor that monitors a current personal health condition of the individual insurance policy holder over the specified time period. In response to receiving the personal health data generated by the sensor, the method may provide via a computer, an indication of an incentive to the individual insurance policy holder. The method may then determine, via a computer, if the target goal has been achieved by analyzing the received personal health data and baseline personal health data to determine whether the baseline personal health condition of the individual insurance policy holder has been improved or maintained by the current personal health condition of the individual insurance policy holder over the specified time period.  1, fiche 1, Anglais, - personal%20health%20data

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tout professionnel de santé est tenu de respecter les règles juridiques encadrant l'échange des données personnelles de santé […] ainsi que leur hébergement […], en particulier lors de la réalisation de télé-expertises asynchrones et synchrones par MSS [messageries sécurisées de santé]. Tous les échanges de données qui interviennent au cours d'un acte de télémédecine ou de télésoin doivent être sécurisés en utilisant une [messagerie sécurisée de santé]. Les données de santé à caractère personnel sont des données sensibles, protégées par la loi et dont le traitement est soumis aux principes de la protection des données personnelles […]  1, fiche 1, Français, - donn%C3%A9es%20personnelles%20de%20sant%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Plan de gestión de la salud. Proporciona una lista de tareas pendientes, que requiere que los usuarios registren y carguen datos personales de salud, incluidos la presión arterial y la frecuencia cardíaca, el tipo y la dosis del medicamento, el peso, la dieta, el ejercicio y los síntomas incómodos.  1, fiche 1, Espagnol, - datos%20personales%20de%20salud

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Collective action refers to [an] action taken together by a group of people whose goal is to enhance their condition and achieve a common objective.... It is a term that has formulations and theories in many areas of the social sciences including psychology, sociology, anthropology, political science and economics.  1, fiche 2, Anglais, - collective%20action

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Regenerative tourism represents a sustainable way of travelling and discovering new places. Its main goal is for visitors to have a positive impact on their holiday destination, meaning that they leave it in a better condition than how they found it. A concept that goes beyond "not damaging" the environment and that aims to actively revitalise and regenerate it, resulting in a positive cycle of impacts... on local communities and economies : sustainable regeneration.  2, fiche 3, Anglais, - regenerative%20tourism

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le tourisme régénératif, qui vise à améliorer les destinations visitées du point de vue environnemental, économique et socioculturel, se glisse maintenant parmi les objectifs mis en avant par le Canada.  2, fiche 3, Français, - tourisme%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ratif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The primary clinical purpose or treatment goal of maintenance care is support for a patient with impairment, activity limitation or participation restriction due to a health condition. Following assessment or treatment the patient does not require further complex assessment or stabilisation. It is not intended that maintenance care should substitute other forms of non-acute care. It should emphasise a restorative approach to care post-treatment.  2, fiche 4, Anglais, - maintenance%20care

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An athletic event for both horse and rider in which the first goal is to complete the marked trails; and the second goal is to ride this trail as rapidly as the condition of horse and rider allows.  2, fiche 6, Anglais, - endurance%20riding

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Épreuve d'extérieur courue à vitesse imposée ou libre sur un itinéraire balisé avec des examens vétérinaires validant la capacité du poney/cheval à parcourir de longues distances.  2, fiche 6, Français, - endurance%20%C3%A9questre

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The condition of being directed toward the goal.  1, fiche 7, Anglais, - goal%20orientation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

In Carr's system of functionalism, the basic unit of behavior involving a motivating stimulus and a sensory situation leading the animal to make responses which reinforce behavior leading to a goal and thus satisfying the motivating condition.  2, fiche 9, Anglais, - adaptive%20act

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A formal logic rule which consists of an "if" part representing the premise or condition and a "then" part representing the goal or action to be taken when the "if" part is true.  3, fiche 10, Anglais, - if%2Dthen%20statement

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

A statement of a relationship among a set of facts. The relationship may be definitional (e.g., if female and married, then wife), or heuristic (e.g., if cloudy, then take umbrella).  4, fiche 10, Anglais, - if%2Dthen%20statement

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

if-then statement, if-then rule: terms standardized by ISO/IEC and CSA.  5, fiche 10, Anglais, - if%2Dthen%20statement

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Relation entre un ensemble de faits. Elle comprend une partie gauche (prémisse ou pattern) et une partie droite (conséquence, conclusion ou action).  5, fiche 10, Français, - r%C3%A8gle%20conditionnelle

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

Règle de la forme «si prémisses, alors conclusions».  3, fiche 10, Français, - r%C3%A8gle%20conditionnelle

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

règle conditionnelle, règle si...alors : termes normalisés par ISO/CEI et la CSA.  6, fiche 10, Français, - r%C3%A8gle%20conditionnelle

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An organizational condition in which a task or function of the organization that is necessary for goal achievement goes unassigned.  2, fiche 11, Anglais, - organizational%20gap

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Écart provenant du fait qu'une tâche ou une fonction nécessaire à la réalisation des objectifs d'une organisation n'a pas été assignée.  2, fiche 11, Français, - %C3%A9cart%20organisationnel

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

For each goal generated, the architecture maintains a condition list of all data that existed before the goal was created and which was accessed in the goal.  1, fiche 13, Anglais, - condition%20list

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol