TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A climber or hiker whose main goal is to reach a summit, a list of summits or as many summits as possible.  2, fiche 1, Anglais, - peak%20bagger

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Some climbers use the term "peak bagger" pejoratively, implying the climber in question is more interested in crossing off mountains on a list than climbing for the sheer joy of it.  3, fiche 1, Anglais, - peak%20bagger

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Alpiniste ou randonneur dont le but premier est d'atteindre un sommet, tous les sommets d'une liste ou le plus grand nombre de sommets possible.  2, fiche 1, Français, - collectionneur%20de%20sommets

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... past and present processes of facility siting have adhered to a fairly straightforward method of site selection that involves "a progressive narrowing of scope from a very broad geographic area and range of factors to a short list of discrete sites and highly specific evaluation criteria. "This process uses a logical sequence of activities comprising six stages... :goal identification... project characterization... selection of site evaluation criteria... area and site screening... site assessment and selection... detailed design...  1, fiche 2, Anglais, - site%20selection

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Current approaches to facility siting. ... This process uses a logical sequence of activities comprising ... site assessment and selection: requires a thorough comparative analysis of candidate sites so that these can be ranked and an overall "best" option selected.  1, fiche 2, Anglais, - site%20selection

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

siting: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 2, Anglais, - site%20selection

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sélection du site candidat. À l'issue de la phase de confirmation, l'ANDRA établira pour chaque site un dossier regroupant les résultats des études et des reconnaissances ainsi que de premières évaluations montrant la sûreté et la faisabilité du projet. Le dossier comportera, en outre, un programme de qualification ayant pour objectif la validation du site, un avant-projet sommaire de laboratoire souterrain et de concept de stockage.  4, fiche 2, Français, - s%C3%A9lection%20d%27un%20site

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

choix du site d'implantation : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  5, fiche 2, Français, - s%C3%A9lection%20d%27un%20site

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the goal of the MSBOS is to promote efficient use of blood. A typical MSBOS consists of a list of types of surgery correlated to the recommended maximum number of donor units that a physician should order to be crossmatched... Whenever a historical review of blood usage for a type of surgery suggests that blood is seldom required, the MSBOS would recommend that zero units be crossmatched, i. e., a type and screen is all that should be done.  3, fiche 3, Anglais, - maximum%20surgical%20blood%20order%20schedule

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tableau détaillant, par type d'intervention et par chirurgien, la quantité de sang à commander en fonction des quantités réellement utilisées [...] pour des patients sans particularités.  2, fiche 3, Français, - protocole%20standardis%C3%A9%20d%27ordonnance%20de%20produits%20sanguins%20en%20chirurgie

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Protocole standardisé d'ordonnance de produits sanguins en chirurgie : terme retenu par le Centre hospitalier de l'Université de Montréal.  1, fiche 3, Français, - protocole%20standardis%C3%A9%20d%27ordonnance%20de%20produits%20sanguins%20en%20chirurgie

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

MSBOS : abréviation anglaise en usage en français.  1, fiche 3, Français, - protocole%20standardis%C3%A9%20d%27ordonnance%20de%20produits%20sanguins%20en%20chirurgie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

PGA works to link individual legislators across borders and party lines, with the goal of strengthening their capacity to pursue international peace, social justice and development. Parliamentarians for Global Action(PGA) was established in 1978-1979 in Washington, DC, U. S. A. by concerned parliamentarians from around the world to address global problems, which could not be solved by any one government or parliament. While its initial focus was on disarmament and the prevention of nuclear proliferation, PGA today works on an expanded list of global issues such as fostering democracy, conflict prevention and management, international law and human rights, population and sustainable development.  1, fiche 4, Anglais, - Parliamentarians%20for%20Global%20Action

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A function of the problem-solving executive. It compares the specific goal of the problem with the list of goals in the data base and uses a discrimination tree.  3, fiche 6, Anglais, - goal%20recognition

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fonction d'un résolveur de problèmes qui permet de comparer le but spécifique d'un problème donné à une liste de buts dans la base de connaissances, au moyen d'une structure arborescente.  2, fiche 6, Français, - d%C3%A9termination%20des%20buts

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

For each goal generated, the architecture maintains a condition list of all data that existed before the goal was created and which was accessed in the goal.  1, fiche 7, Anglais, - condition%20list

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol