TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Through goal processing, a node forms knowledge source instantiations(KSIs) that represent potential KS applications on specific hypotheses to satisfy certain goals.  1, fiche 1, Anglais, - knowledge%20source%20instantiation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Text-to-image generation is a task in computer vision and natural language processing where the goal is to generate an image that corresponds to a given textual description.  2, fiche 2, Anglais, - text%2Dto%2Dimage%20generation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La génération texte-à-image utilise un modèle génératif pour produire des images inspirées d'un texte ou d'une requête fournie en entrée. L'usager tape une requête qui décrit l'image et le modèle génératif texte-à-image produit des images.  2, fiche 2, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20texte%2D%C3%A0%2Dimage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The term executive function defines complex cognitive processing requiring the co-ordination of several subprocesses to achieve a particular goal.  1, fiche 3, Anglais, - executive%20function

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les fonctions exécutives représentent «l'ensemble de processus cognitifs qui permettent à l'individu de réguler intentionnellement sa pensée et ses actions dans l'atteinte d'un but précis» […]  2, fiche 3, Français, - fonction%20ex%C3%A9cutive

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Les fonctions exécutives correspondent aux capacités nécessaires à une personne pour s'adapter à des situations nouvelles, c'est-à-dire non routinières, pour lesquelles il n'y a pas de solution toute faite.  3, fiche 3, Français, - fonction%20ex%C3%A9cutive

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The primary goal of planetary imaging is to tease out as much fine detail as possible without introducing spurious artifacts. Careful image processing using the tools of the "digital darkroom" is every bit as important as acquiring high-quality webcam frames in the first place if you want to produce highly detailed and scientifically useful images.  3, fiche 4, Anglais, - planetary%20imaging

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The primary goal of irradiation processing is to greatly reduce or eliminate any spoilage or pathogenic microorganisms that may be present in foods without inducing sensorial changes in the product.  1, fiche 5, Anglais, - irradiation%20processing

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

food irradiation  5, fiche 5, Anglais, - irradiation%20processing

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Procédé de conservation des aliments à l'aide de rayonnements ionisants par inhibition du développement des microorganismes et suppression de certains processus physiologiques tels que la maturation ou la germination.  5, fiche 5, Français, - traitement%20par%20ionisation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[...] le terme «irradiation» est associé, dans l'esprit du public, aux dangers potentiels du nucléaire [...] Les industriels de l'agro-alimentaire préfèrent le terme doux d'ionisation.  6, fiche 5, Français, - traitement%20par%20ionisation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Método físico de conservación, comparable a otros que utilizan el calor o el frío. Consiste en exponer el producto a la acción de las radiaciones ionizantes durante un cierto lapso, que es proporcional a la cantidad de energía que deseemos que el alimento absorba.  5, fiche 5, Espagnol, - irradiaci%C3%B3n

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La irradiación de alimentos consiste en exponerlos a energía procedente de fuentes como los rayos gamma, los rayos X o los haces de electrones. Durante este proceso, el alimento no se calienta, como ocurre cuando se somete a microondas, ni retiene radiación. La irradiación no hace que los alimentos sean radioactivos.  6, fiche 5, Espagnol, - irradiaci%C3%B3n

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... the assumptions and principles of computer-based coaches are relevant to an important class of knowledge communication systems in computer science, often called "intelligent help systems" ... These systems can intervene to help the user of another system when the use of available facilities does not seem optimal.  4, fiche 6, Anglais, - intelligent%20help%20system

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The most important goal of intelligent help systems is to support the task performance of the IPS [information processing system] users.... IHSs support users both in a passive and in an active way : the user may ask a question concerning the IPS, or the help system may infer a need for information from the users performance.  2, fiche 6, Anglais, - intelligent%20help%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Système capable d'offrir des éléments d'aide à un utilisateur en prenant en compte le contexte d'application et le profil de l'utilisateur (novice/moyen/expérimenté).  3, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20d%27aide%20intelligent

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un système d'aide intelligent qui surveille l'utilisateur peut rapidement se rendre compte que l'utilisateur n'utilise pas toutes les possibilités du système et lui montrer des commandes plus avancées. Un système d'aide doit avoir des connaissances sur ce qu'il peut faire, sur ses fonctions, sur la manière dont l'élève peut les employer et sur les problèmes que l'élève peut rencontrer. [...] Il se peut également qu'un élève ait besoin d'aide mais ignore comment la demander. [...] Le système d'aide intelligent doit reconnaître de telles situations.  4, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20d%27aide%20intelligent

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

El propósito de un sistema de ayuda inteligente (SAI) es mejorar la interactividad del usuario con el entorno a través de un mayor conocimiento del mismo.  1, fiche 6, Espagnol, - sistema%20de%20ayuda%20inteligente

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The National Seafood Sector Council(NSSC) is a unique partnership, bringing together employers, employees, unions, associations, regulatory agencies and training centres to work toward one common goal : a strong and prosperous seafood processing industry created by a well trained and productive workforce. The NSSC is a non-profit, industry driven organization. Established in 1995, the NSSC works on behalf of the entire seafood processing industry to provide up-to-date training programs and information services.  1, fiche 7, Anglais, - National%20Seafood%20Sector%20Council

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le Conseil national du secteur des produits de la mer (CNSPM) est un partenariat unique en son genre qui regroupe employeurs, employés, syndicats, associations, organismes de réglementation et centres de formation pour travailler afin d'atteindre un but commun : une industrie de la transformation des produits de la mer à la fois forte et prospère créée par une main-d'œuvre bien formée et productive. Le CNSPM est un organisme à but non lucratif, dirigé par l'industrie. Créé en 1995, le CNSPM travaille au nom de l'ensemble de l'industrie de la transformation des produits de la mer afin de fournir les programmes de formation et les services d'information les plus récents.  1, fiche 7, Français, - Conseil%20national%20du%20secteur%20des%20produits%20de%20la%20mer

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[The Communications Security Establishment Canada(CSEC) ] and the National Institute of Standards and Technology(NIST) jointly announced the establishment of the Cryptographic Module Validation Program(CMVP) on July 17, 1995.... The CMVP validates commercial cryptographic modules to Federal Information Processing Standard(FIPS) 140-2 and other cryptography based standards such as algorithms. The CMVP is jointly managed by NIST and CSEC. Products validated as conforming to FIPS 140-1 or FIPS 140-2 are accepted by the federal agencies of both countries for the protection of sensitive information(United States) or protected information(Canada). The goal of the CMVP is to promote the use of validated cryptographic modules and provide federal agencies with a security metric to use in procuring equipment containing validated cryptographic modules.  2, fiche 8, Anglais, - Cryptographic%20Module%20Validation%20Program

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de validation des modules cryptographiques (PVMC) a été instauré conjointement par le (CSTC) [Centre de la sécurité des télécommunications Canada] et le National Institute of Standards and Technology (NIST) des États-Unis le 17 juillet 1995. [...] Le PVMC valide des modules cryptographiques commerciaux selon la Federal Information Processing Standard (FIPS) 140-2 et selon d'autres normes de cryptographie (algorithmes). Le PVMC est conjointement géré par le NIST et le CSTC. Les produits validés, et se conformant à la FIPS 140-1 ou à la FIPS 140-2, sont acceptés par les organismes fédéraux des deux pays pour la protection d'information sensible (les États-Unis) ou l'information protégée (le Canada). Le but du PVMC est de promouvoir l'utilisation de modules cryptographiques validés et de fournir aux organismes fédéraux une mesure de sécurité à utiliser dans l'approvisionnement de l'équipement contenant des modules cryptographiques validés.  2, fiche 8, Français, - Programme%20de%20validation%20des%20modules%20cryptographiques

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A cognitive state that biases processing of retrieval cues in service of a specific goal.  2, fiche 9, Anglais, - retrieval%20orientation

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Retrieval orientation describes the modulation in the processing of retrieval cues by the nature of the targeted material in memory. Retrieval orientation is usually investigated by analyzing the cortical responses to new (unstudied) material when different memory contents are targeted.  3, fiche 9, Anglais, - retrieval%20orientation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] l’orientation de la récupération concerne la forme spécifique du traitement qui est appliqué à l’indice de récupération (par exemple, l’orientation diffèrera selon que la tâche mnésique exige la récupération d’une information phonologique ou spatiale) [...]  2, fiche 9, Français, - orientation%20de%20la%20r%C3%A9cup%C3%A9ration

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. The Manitoba Crop Diversification Centre(MCDC) is a three way partnership between an industry consortium, MHPEC(Manitoba Horticulture Productivity Enhancement Centre Inc.) and the governments of Canada and Manitoba. The primary goal of MCDC is the investigation and demonstration of economically and environmentally sustainable crop production. This includes crop diversification and intensive crop production technology practices such as irrigation, and facilitating development of value added processing of Manitoba grown crops. This is accomplished by bringing together partnerships with the appropriate expertise and the provision of suitable land and facilities. Much of the Centre's work is carried out in co-operation with outside agencies, groups and individuals. The Centre provides a variety of assistance for research and demonstration activities, including technical support and use of its facilities and land.  2, fiche 10, Anglais, - Manitoba%20Crop%20Diversification%20Centre

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Budget des dépenses d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, 1994-1995.  3, fiche 10, Français, - Centre%20de%20diversification%20des%20cultures%20du%20Manitoba

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. Le Centre de diversification des cultures du Manitoba (CDCM) représente un partenariat à trois entre un consortium industriel, MHPEC (Manitoba Horticulture Productivity Enhancement Centre Inc.) et les gouvernements du Canada et du Manitoba. Le mandat du CDCM est de trouver, d'évaluer, de démontrer et d'encourager l'utilisation de nouvelles cultures, de nouvelles techniques et de possibilités de transformation à valeur ajoutée, tout cela pour favoriser le développement durable de l'agriculture. Le CDCM fournit des installations, de même qu'il coordonne et administre des programmes de démonstration, de recherche appliquée et de transfert technologique. La majeure partie du travail du Centre est exécutée en collaboration avec des organismes extérieurs, des groupes et des particuliers. Le Centre offre tout un éventail d'aides pour les activités de démonstration et de recherche, y compris du soutien technique et le droit de se servir de ses installations et de ses terres.  2, fiche 10, Français, - Centre%20de%20diversification%20des%20cultures%20du%20Manitoba

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The goal of materials processing in space is to develop a better understanding of the relationship between processing, structure, and properties so that we can reliably predict the conditions required on Earth to achieve desired materials properties.  3, fiche 11, Anglais, - materials%20processing%20in%20space

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

the U. S. Navy's Electronics Manufacturing Productivity Facility(EMPF)... set, as a major objective of the CCAPS(Circuit Card Assembly and Processing System) program, the goal of developing a superior solution to the multi-billion dollar solder quality problem. A thorough investigation of existing and potential solder joint inspection approaches led to RVSI, a world leader in three-dimensional machine vision.  1, fiche 12, Anglais, - Circuit%20Card%20Assembly%20and%20Processing%20System

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

One of the constraints on previous efforts to modernize the Shuttle LPS was the requirement to retain the computer language GOAL(Ground Operations Aerospace Language). GOAL is a KSC-unique language which has driven checkout and validation requirements due to its design. A major concern about GOAL was that simple displays are created from the same programs that execute critical commands. As a result, even the simplest of changes require rigorous and exhaustive testing to insure the critical command function remains intact. The LPS Upgrades Review Team chartered by Sieck concluded that the new launch processing system needed to be free of the constraints imposed by GOAL.  2, fiche 13, Anglais, - ground%20operational%20aerospace%20language

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le système de programme est divisé en deux parties principales, logiciels de vol et de sol. Le logiciel de sol est écrit en langage GOAL (développé pour le KSC dès 1970) mais sera au fur et à mesure transféré en C++ dans le cadre de la modernisation du matériel. Le LPS deviendra le CLCS, Checkout Launch & Control System.  1, fiche 13, Français, - langage%20GOAL

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The subcategory of information warfare(IW) aimed at leveraging data, information, and knowledge to tactical and strategic advantage, as opposed to leveraging the media, channels, and vehicles of information transfer and/or processing. The goal of IDW is to achieve information dominance.  1, fiche 14, Anglais, - information%20dominance%20warfare

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A project with a goal to re-engineer the passport issuance system with the help of new available technologies for image processing and document management.  1, fiche 15, Anglais, - Technology%20Enhancement%20Program

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by the Passport Office of Canada.  2, fiche 15, Anglais, - Technology%20Enhancement%20Program

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Projet qui a pour but de remodeler le système de délivrance des passeports en tirant avantage des nouvelles technologies disponibles en matière de gestion d'images et de documents.  1, fiche 15, Français, - Programme%20de%20perfectionnement%20de%20la%20technologie

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terminologie en usage au Bureau des passeports du Canada.  2, fiche 15, Français, - Programme%20de%20perfectionnement%20de%20la%20technologie

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The intelligent library, based on knowledge information processing systems, will supply intelligence among with knowledge and information. It will be active, not passive. It will conduct a dialogue with you, inferring from what you tell it what it is you really want. You can ask a question, state a goal, and by asking you questions in turn, it will infer your desires and try to meet them. It will even prompt you with connected topics you hadn’t, at that moment, thought of. It will test your hypotheses, verify your hunches, and explain until you really understand.  1, fiche 18, Anglais, - intelligent%20library

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

the 2200 MVP supports remote workstations, so users requiring distributed data processing capabilities can realize this goal through full asynchronous and/or bisynchronous telecommunications.  1, fiche 19, Anglais, - bisynchronous%20telecommunication

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol