TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The use of the geometric features of the ear to identify an individual.  4, fiche 1, Anglais, - ear%20recognition

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The goal of ear recognition is to examine the unique features of the geometry of the earlobe, in a manner similar to that of hand geometry recognition.  5, fiche 1, Anglais, - ear%20recognition

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ear recognition: designation and definition officially approved by the Security Terminology Committee.  6, fiche 1, Anglais, - ear%20recognition

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Utilisation de caractéristiques géométriques de l'oreille pour identifier une personne.  4, fiche 1, Français, - reconnaissance%20de%20l%27oreille

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La reconnaissance par la géométrie de l'oreille utilise la forme du pavillon de l'oreille pour l'identification.  3, fiche 1, Français, - reconnaissance%20de%20l%27oreille

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

reconnaissance de l'oreille : désignation et définition uniformisées par le Comité de la terminologie de la sécurité.  5, fiche 1, Français, - reconnaissance%20de%20l%27oreille

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[…] se distinguen dos tipos de técnicas biométricas: I. Técnicas basadas en aspectos físicos y fisiológicos que miden las características fisiológicas de una persona e incluyen: comprobación de las huellas digitales, análisis de la imagen del dedo, reconocimiento del iris, análisis de la retina, reconocimiento facial, resultados de muestras de las manos, reconocimiento de la forma de la oreja […] II. Técnicas basadas en aspectos comportamentales que miden el comportamiento de una persona […]  2, fiche 1, Espagnol, - reconocimiento%20de%20la%20forma%20de%20la%20oreja

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The goal of the Union of British Columbia Indian Chiefs(UBCIC) is to support the work of its people—whether at the local, national or international level—in the common fight for the respect and recognition of Indigenous rights.  3, fiche 2, Anglais, - Union%20of%20British%20Columbia%20Indian%20Chiefs

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Union of British Columbia Indian Chiefs was formed in 1969 by the amalgamation of the Indian Homemakers Association of British Columbia, the Southern Vancouver Island Tribal Federation and the North American Indian Brotherhood.  3, fiche 2, Anglais, - Union%20of%20British%20Columbia%20Indian%20Chiefs

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Mission. The Great Divide Trail Association is dedicated to planning, designing, surveying, constructing and maintaining the Great Divide Trail in the Rocky Mountains of Canada. [The association's] goal is to obtain formal recognition and protection of the Great Divide Trail Corridor.  1, fiche 3, Anglais, - Great%20Divide%20Trail%20Association

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The Great Divide Trail Association is a Canadian not‐for‐profit corporation headquartered in Calgary, Alberta, responsible for maintaining, promoting and protecting the Great Divide Trail. The Great Divide Trail Association works with regional partners to coordinate trail improvements, maintenance and protection. [The association is] supported by members, volunteers and hikers who make the Great Divide Trail experience possible.  1, fiche 3, Anglais, - Great%20Divide%20Trail%20Association

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[The] Canada Company is a charitable, non-partisan organization that serves to build the bridge between business and community leaders and the Canadian military. [Its] goal is to ensure that the men and women in our Canadian Forces receive the widest support, care and recognition that they deserve.  1, fiche 4, Anglais, - Canada%20Company

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Organization founded in May 2006.  2, fiche 4, Anglais, - Canada%20Company

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Compagnie Canada est une œuvre de bienfaisance enregistrée ayant comme but de tisser des liens entre les dirigeants militaires et ceux du monde des affaires. [Son] but est de s’assurer que les hommes et les femmes en uniforme et leur famille reçoivent le plus grand appui possible, dont la reconnaissance et les soins qu'ils méritent.  1, fiche 4, Français, - La%20Compagnie%20Canada

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Organisation fondée en mai 2006.  2, fiche 4, Français, - La%20Compagnie%20Canada

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In recognition of the continuing acid deposition problem, on October 19, 1998, all 26 Energy and Environment Ministers signed The Canada-Wide Acid Rain Strategy for Post-2000. The Strategy is a framework to resolve the acid deposition problem in eastern Canada and ensure that new acid deposition problems do not occur elsewhere in Canada. The long-term goal of The Strategy is "to meet the environmental threshold of critical loads for acid deposition across Canada. "  1, fiche 5, Anglais, - Canada%2DWide%20Acid%20Rain%20Strategy%20for%20Post%2D2000

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le 19 octobre 1998, en reconnaissance de ce constant problème de dépôts acides, les 26 ministres de l'Énergie et de l'Environnement ont tous signé la Stratégie pancanadienne sur les émissions acidifiantes après l'an 2000. La Stratégie offre un cadre visant à résoudre le problème de dépôts acides dans l'Est canadien et à garantir que de nouveaux problèmes de ce genre n'apparaîtront pas ailleurs au Canada. L'objectif à long terme de la Stratégie est d'«atteindre, dans tout le Canada, le seuil des charges critiques de dépôts acides admissibles pour l'environnement».  1, fiche 5, Français, - Strat%C3%A9gie%20pancanadienne%20sur%20les%20%C3%A9missions%20acidifiantes%20apr%C3%A8s%20l%27an%202000

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association of Therapists in Complementary Medicine wearing the acronym ACTMD(ACDM) is a non-profit organization whose goal is to offer therapists recognition and credibility while ensuring the public of qualitative services.  1, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Therapists%20in%20Complementary%20Medicine

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'Association Canadienne des Thérapeutes en Médecines Douces portant l'acronyme ACTMD (ACDM), est un organisme à but non lucratif ayant pour but d'offrir à des thérapeutes une reconnaissance et une crédibilité tout en assurant au public des services de qualité. Ses membres suivent un code de déontologie strict et doivent avoir réussi un examen avant leur adhésion à l'Association.  1, fiche 6, Français, - Association%20Canadienne%20des%20Th%C3%A9rapeutes%20en%20M%C3%A9decines%20Douces

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In recognition of the need for overall functional direction over legal agents, a National Agent Affairs Program was established in 1996. In support of the reasonable demands of effectiveness, efficiency and economy, the ultimate goal of the Program is to provide the Department with a framework to strengthen its ability to administer and manage legal agent activities in such a way as to ensure the provision of quality legal service while containing the associated costs.  1, fiche 7, Anglais, - National%20Agent%20Affairs%20Program

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Par suite de la reconnaissance du besoin d'assurer une orientation fonctionnelle générale aux mandataires, un programme national des mandataires a été mis sur pied en 1996. Pour répondre aux demandes raisonnables visant l'obtention de services juridiques efficaces, efficients et économiques, le but ultime du Programme est de fournir au Ministère un cadre qui lui permet de renforcer sa capacité d'administrer et de gérer les activités juridiques des mandataires de manière à assurer la prestation de services juridiques de qualité et à endiguer les coûts connexes.  1, fiche 7, Français, - Programme%20national%20des%20mandataires

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The goal of Object Recognition is to allow machines to "see". It is one of the most long-standing and difficult problems in Artificial Intelligence. We propose a solution which is based upon Geometric Probing, a technique which evolved from the field of Computational Geometry.  1, fiche 8, Anglais, - Geometric%20Probing%20for%20Object%20Recognition

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Institute for Information Technology (IIT) of the National Research Council of Canada (NRC) project.  1, fiche 8, Anglais, - Geometric%20Probing%20for%20Object%20Recognition

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La reconnaissance d'objets vise à permettre à des machines de «voir». C'est l'un des problèmes les plus anciens et les plus difficiles de l'intelligence artificielle. Nous proposons une solution fondée sur l'exploration géométrique, technique issue de la géométrie algorithmique.  1, fiche 8, Français, - Reconnaissance%20d%27objets%20par%20exploration%20g%C3%A9om%C3%A9trique

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Projet de l'Institut de technologie de l'information (ITI) du Conseil national de recherches du Canada (CNRC).  1, fiche 8, Français, - Reconnaissance%20d%27objets%20par%20exploration%20g%C3%A9om%C3%A9trique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A function of the problem-solving executive. It compares the specific goal of the problem with the list of goals in the data base and uses a discrimination tree.  3, fiche 9, Anglais, - goal%20recognition

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Fonction d'un résolveur de problèmes qui permet de comparer le but spécifique d'un problème donné à une liste de buts dans la base de connaissances, au moyen d'une structure arborescente.  2, fiche 9, Français, - d%C3%A9termination%20des%20buts

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The problem-solving executive has the job of applying and evaluating all objects and goals. Its functions are method selection, goal recognition, goal evaluation, object recognition, object evaluation, goal selection, and attempt recording.  2, fiche 10, Anglais, - problem%2Dsolving%20program

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Voir programme superviseur.  1, fiche 10, Français, - programme%20ex%C3%A9cutif

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol