TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOAT SKIN LEATHER [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Leather Industry
- Leather Bags, Baggage and Satchels
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hunting suede
1, fiche 1, Anglais, hunting%20suede
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sports suede 2, fiche 1, Anglais, sports%20suede
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Suede upper leather, finished on the flesh side, made from calf skin, heavy goat or cattle hide. 2, fiche 1, Anglais, - hunting%20suede
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie du cuir
- Maroquinerie et malleterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hunting
1, fiche 1, Français, hunting
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Peau à dessus veloutée et finie sur chair, provenant d'un veau, d'une chèvre lourde ou d'un bovin. 2, fiche 1, Français, - hunting
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Leather Industry
- Types of Skins and Hides (Leather Ind.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- suede kid
1, fiche 2, Anglais, suede%20kid
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Goat skin leather finished with a velvet-like nap on the flesh side. Full chrome tanned. 1, fiche 2, Anglais, - suede%20kid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie du cuir
- Sortes de peaux (Ind. du cuir)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chevreau velours
1, fiche 2, Français, chevreau%20velours
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Peau de chevreau finie sur chair avec une surface veloutée. Tannage pur chrome. 1, fiche 2, Français, - chevreau%20velours
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-03-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Skins and Hides (Leather Ind.)
- Leather Bags, Baggage and Satchels
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- morocco
1, fiche 3, Anglais, morocco
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- morocco leather 2, fiche 3, Anglais, morocco%20leather
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A] vegetable-tanned goat skin leather with characteristic grain pattern developed naturally or merely by hand-boarding or graining the damp leather. 1, fiche 3, Anglais, - morocco
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The commonest and most characteristic grain is hard grain. 1, fiche 3, Anglais, - morocco
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sortes de peaux (Ind. du cuir)
- Maroquinerie et malleterie
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- maroquin
1, fiche 3, Français, maroquin
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cuir maroquin 2, fiche 3, Français, cuir%20maroquin
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Peau de chèvre tanné à grain très large et très apparent. 3, fiche 3, Français, - maroquin
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Faux, vrai maroquin. 4, fiche 3, Français, - maroquin
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-02-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Types of Skins and Hides (Leather Ind.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- goatskin leather
1, fiche 4, Anglais, goatskin%20leather
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A leather made from the hide of a goat. 2, fiche 4, Anglais, - goatskin%20leather
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- goat skin leather
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sortes de peaux (Ind. du cuir)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cuir de peau de chèvre
1, fiche 4, Français, cuir%20de%20peau%20de%20ch%C3%A8vre
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le GTFP [gant pour temps froids et pluvieux] est en cuir noir de peau de chèvre avec sangle ajustable au poignet [...] 1, fiche 4, Français, - cuir%20de%20peau%20de%20ch%C3%A8vre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-06-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Leather Industry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- skiver
1, fiche 5, Anglais, skiver
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Leather made from the outer, or grain, split of a sheep or lamb skin. Sometimes applied to goat skin. 1, fiche 5, Anglais, - skiver
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Industrie du cuir
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fleur de mouton refendu
1, fiche 5, Français, fleur%20de%20mouton%20refendu
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- fleur de mouton scié 2, fiche 5, Français, fleur%20de%20mouton%20sci%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-05-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Leather Industry
- Leather Bags, Baggage and Satchels
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- glacé goat
1, fiche 6, Anglais, glac%C3%A9%20goat
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- glazed goat 1, fiche 6, Anglais, glazed%20goat
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A vegetable, semi-chrome or chrome tanned leather made from goat skin having a bright, smooth, glossy or glass-like grain finish. 2, fiche 6, Anglais, - glac%C3%A9%20goat
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Glacé goat is finished as glacé kid; it is obtained, according to the type of leather, by glazing, plating, ironing, or polishing. On the Continent of Europe, glace is a leather prepared by tawing the skin with a mixture of alum, salt, flour, and egg yolk. Glace leathers are sometimes used in bookbinding for title labels on a contrasting leather. 2, fiche 6, Anglais, - glac%C3%A9%20goat
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Industrie du cuir
- Maroquinerie et malleterie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- chèvre glacé
1, fiche 6, Français, ch%C3%A8vre%20glac%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Peau de chèvre finie comme le chevreau glacé c'est-à-dire par tannage au chrome, mais également par tannage végétal ou semi-chrome. La peau présente une fleur lisse et lustrée. 2, fiche 6, Français, - ch%C3%A8vre%20glac%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-05-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Leather Industry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- chevrette
1, fiche 7, Anglais, chevrette
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Leather made from the skin of a young goat which is being, or has recently been weaned, or the skin of an immature goat. 1, fiche 7, Anglais, - chevrette
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Industrie du cuir
Fiche 7, La vedette principale, Français
- chevrette
1, fiche 7, Français, chevrette
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Cuir provenant d'un jeune caprin qui vient d'être sevré ou qui le sera prochainement, ou provenant d'une chèvre non adulte. 2, fiche 7, Français, - chevrette
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :