TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOBLET [31 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Goldsmithing and Silversmithing
- Christian Liturgy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chalice
1, fiche 1, Anglais, chalice
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The cup or goblet which contains the wine in the celebration of the Eucharist. 2, fiche 1, Anglais, - chalice
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
First, the altar, the Lord’s table, which is the center of the whole Liturgy of the Eucharist, ... is prepared by placing on it the corporal, purificator, missal, and chalice (unless the chalice is prepared at the credence table). 3, fiche 1, Anglais, - chalice
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The most important and most ancient of sacred vessels used in Catholic liturgy. 2, fiche 1, Anglais, - chalice
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Orfèvrerie et argenterie
- Liturgies chrétiennes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- calice
1, fiche 1, Français, calice
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans la liturgie, vase sacré dans lequel se fait la consécration du vin lors de la célébration de la messe. 2, fiche 1, Français, - calice
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
D'abord on prépare l'autel, ou table du Seigneur, qui est le centre de toute la liturgie eucharistique [...], en y plaçant le corporal, le purificatoire, le missel et le calice, à moins que celui-ci ne soit préparé à la crédence. 3, fiche 1, Français, - calice
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Orfebrería
- Liturgia cristiana
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cáliz
1, fiche 1, Espagnol, c%C3%A1liz
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Recipiente en forma de vaso o copa en el que el sacerdote consagra el vino en la misa. 1, fiche 1, Espagnol, - c%C3%A1liz
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fingered goblet glass sponge
1, fiche 2, Anglais, fingered%20goblet%20glass%20sponge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A sponge of the family Aphrocallistidæ. 2, fiche 2, Anglais, - fingered%20goblet%20glass%20sponge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- éponge à corolle
1, fiche 2, Français, %C3%A9ponge%20%C3%A0%20corolle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Éponge de la famille des Aphrocallistidæ. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9ponge%20%C3%A0%20corolle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- calico aster
1, fiche 3, Anglais, calico%20aster
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- one-sided aster 2, fiche 3, Anglais, one%2Dsided%20aster
correct
- starved aster 2, fiche 3, Anglais, starved%20aster
correct
- white woodland aster 3, fiche 3, Anglais, white%20woodland%20aster
correct
- goblet aster 4, fiche 3, Anglais, goblet%20aster
correct
- side-flowering aster 4, fiche 3, Anglais, side%2Dflowering%20aster
correct
- farewell summer 4, fiche 3, Anglais, farewell%20summer
correct
- side-flower aster 5, fiche 3, Anglais, side%2Dflower%20aster
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Compositae. 6, fiche 3, Anglais, - calico%20aster
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
one-sided aster: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 7, fiche 3, Anglais, - calico%20aster
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- white wood-land aster
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aster latériflore
1, fiche 3, Français, aster%20lat%C3%A9riflore
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Compositae. 2, fiche 3, Français, - aster%20lat%C3%A9riflore
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
aster latériflore : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 3, fiche 3, Français, - aster%20lat%C3%A9riflore
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- goblet
1, fiche 4, Anglais, goblet
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
goblet : an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 4, Anglais, - goblet
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- verre sur pied
1, fiche 4, Français, verre%20sur%20pied
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
verre sur pied : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 4, Français, - verre%20sur%20pied
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-03-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- rose goblet
1, fiche 5, Anglais, rose%20goblet
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Sarcostomataceae. 2, fiche 5, Anglais, - rose%20goblet
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Neournula pouchetii
1, fiche 5, Français, Neournula%20pouchetii
latin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Sarcostomataceae. 2, fiche 5, Français, - Neournula%20pouchetii
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-11-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Archaeology
- Goldsmithing and Silversmithing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- knop
1, fiche 6, Anglais, knop
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A small rounded protuberance, often embellished in relief, found on the stem of a chalice or goblet. 1, fiche 6, Anglais, - knop
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Archéologie
- Orfèvrerie et argenterie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- nœud
1, fiche 6, Français, n%26oelig%3Bud
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Renflement de la tige du pied d'une pièce d'orfèvrerie. 1, fiche 6, Français, - n%26oelig%3Bud
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-02-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Cytology
- Respiratory System
- Digestive Tract
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- goblet cell
1, fiche 7, Anglais, goblet%20cell
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- beaker cell 2, fiche 7, Anglais, beaker%20cell
correct
- caliciform cell 2, fiche 7, Anglais, caliciform%20cell
correct
- chalice cell 2, fiche 7, Anglais, chalice%20cell
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A unicellular mucous gland found in the epithelium of various mucous membranes, especially that of the respiratory passages and intestines. 2, fiche 7, Anglais, - goblet%20cell
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Droplets of mucigen collect in the upper part of the cell and distend it, while the basal end remains slender, and the cell assumes the shape of a goblet. 2, fiche 7, Anglais, - goblet%20cell
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Cytologie
- Appareil respiratoire
- Appareil digestif
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cellule caliciforme
1, fiche 7, Français, cellule%20caliciforme
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Cellule épithéliale des membranes muqueuses en forme de calice. 1, fiche 7, Français, - cellule%20caliciforme
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-02-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Bowels
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Paneth cells
1, fiche 8, Anglais, Paneth%20cells
correct, pluriel
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Cells located at the base of the crypt of Lieberkuhn (the small intestine) which are tubular glands which open onto the mucosal surface. 1, fiche 8, Anglais, - Paneth%20cells
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The epithelium of the crypts consists mostly of low columnar cells and developing goblet cells. 1, fiche 8, Anglais, - Paneth%20cells
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Intestins
Fiche 8, La vedette principale, Français
- cellules de Paneth
1, fiche 8, Français, cellules%20de%20Paneth
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Cellules des glandes de Lieberkuhn situées dans l'intestin grêle. 1, fiche 8, Français, - cellules%20de%20Paneth
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-02-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Respiratory System
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- respiratory mucosa
1, fiche 9, Anglais, respiratory%20mucosa
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A columnar cell epithelium, which contains goblet cells, and an underlying connective tissue layer that line the respiratory tract. 2, fiche 9, Anglais, - respiratory%20mucosa
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Atmospheric pollutants ... can damage the respiratory mucosa, admitting antigens that would otherwise be kept out. 3, fiche 9, Anglais, - respiratory%20mucosa
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
Fiche 9, La vedette principale, Français
- muqueuse respiratoire
1, fiche 9, Français, muqueuse%20respiratoire
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Muqueuse des voies respiratoires. 2, fiche 9, Français, - muqueuse%20respiratoire
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2010-07-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- mucus-associated antigen
1, fiche 10, Anglais, mucus%2Dassociated%20antigen
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
During chemically induced carcinogenesis in the rat, M1 antigens were expressed by colonic goblet cells very early during the precancerous stage; thus changes in the differentiation of goblet cells could be shown using these mucus-associated antigens. 1, fiche 10, Anglais, - mucus%2Dassociated%20antigen
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- antigène associé au mucus
1, fiche 10, Français, antig%C3%A8ne%20associ%C3%A9%20au%20mucus
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
On a pu [...] prouver qu'un antigène associé au mucus des cellules intestinales est sulfaté. Enfin plusieurs groupes ont retrouvé plusieurs au moins de ces constituants dans les kystes mucoïdes de l'ovaire. Certains kystes ne contiennent qu'un seul des antigènes associés au mucus, ce qui en a beaucoup facilité la caractérisation et l'isolement. 1, fiche 10, Français, - antig%C3%A8ne%20associ%C3%A9%20au%20mucus
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2009-06-12
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Winemaking
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- bush pruning
1, fiche 11, Anglais, bush%20pruning
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- goblet pruning 1, fiche 11, Anglais, goblet%20pruning
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
System of pruning in which the vines are not supported by a trellis, but are trained in the form of a goblet. 1, fiche 11, Anglais, - bush%20pruning
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Fiche 11, La vedette principale, Français
- taille en gobelet
1, fiche 11, Français, taille%20en%20gobelet
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Industria vinícola
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- poda en redondo
1, fiche 11, Espagnol, poda%20en%20redondo
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Poda consistente en dar a la cepa la forma de un vaso o una copa, con cortos brazos inclinados y terminados por un pulgar. 1, fiche 11, Espagnol, - poda%20en%20redondo
Fiche 12 - données d’organisme interne 2004-01-29
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- tears
1, fiche 12, Anglais, tears
correct, pluriel
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
The salty, slightly alkaline, clear, watery fluid secreted by the lacrimal gland which, together with the secretions of the conjunctival goblet cells, the Meibomian glands, the glands of Zeis, and the accessory lacrimal glands of Krause and Wolfring, serves to keep the conjunctiva and the cornea moist and to facilitate eyelid movement. 2, fiche 12, Anglais, - tears
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- tear
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 12, La vedette principale, Français
- larmes
1, fiche 12, Français, larmes
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- fluide lacrymal 1, fiche 12, Français, fluide%20lacrymal
nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Liquide clair contenant de l'eau secrété par les glandes lacrymales qui, avec les sécrétions des glandes de Meibomius, les cellules caliciformes, les glandes de Zeiss, ainsi que les glandes lacrymales accessoires de Krause et de Wolfring, aide à maintenir l'humidité et la santé de la conjonctive et de la cornée. 1, fiche 12, Français, - larmes
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, fiche 12, Français, - larmes
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- larme
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Ojo
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- lágrimas
1, fiche 12, Espagnol, l%C3%A1grimas
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- lágrima
Fiche 13 - données d’organisme interne 1993-10-25
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Animal Reproduction
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- goblet
1, fiche 13, Anglais, goblet
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Used to hold straws of frozen semen for artificial insemination. 1, fiche 13, Anglais, - goblet
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
Fiche 13, La vedette principale, Français
- gobelet
1, fiche 13, Français, gobelet
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Utilisé pour garder les paillettes de sperme congelé (insémination artificielle). 1, fiche 13, Français, - gobelet
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1993-01-27
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Glasses (table setting)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- goblet 1, fiche 14, Anglais, goblet
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Verres (service de table)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- gobelet
1, fiche 14, Français, gobelet
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1993-01-27
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Glasses (table setting)
- Wine Service
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- wine glass 1, fiche 15, Anglais, wine%20glass
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
a chalice-shaped wine or water goblet, followed by an elaborately cut crystal wine glass. 2, fiche 15, Anglais, - wine%20glass
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Verres (service de table)
- Service des vins
Fiche 15, La vedette principale, Français
- verre à vin
1, fiche 15, Français, verre%20%C3%A0%20vin
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
trois séries de verres suffisent: le verre à eau, le verre à vin (légèrement plus petit) et le verre à champagne. 2, fiche 15, Français, - verre%20%C3%A0%20vin
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1991-05-08
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Goldsmithing and Silversmithing
- Religion (General)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- paunch
1, fiche 16, Anglais, paunch
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
The bulbous or swelling part of a chalice or a goblet. 2, fiche 16, Anglais, - paunch
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Orfèvrerie et argenterie
- Religion (Généralités)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- panse
1, fiche 16, Français, panse
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Partie renflée d'un objet, en particulier d'un récipient. 1, fiche 16, Français, - panse
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Panse d'un flacon, d'un vase; théière à panse ronde. 1, fiche 16, Français, - panse
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1991-04-22
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Glasses (table setting)
- Various Drinks - Service
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- goblet
1, fiche 17, Anglais, goblet
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A drinking glass with a base and stem. 1, fiche 17, Anglais, - goblet
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Verres (service de table)
- Service de boissons diverses
Fiche 17, La vedette principale, Français
- coupe
1, fiche 17, Français, coupe
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Verre à boire, ordinairement plus large que profond, et reposant sur un pied. 1, fiche 17, Français, - coupe
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1991-01-04
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- SA-N-3 missile
1, fiche 18, Anglais, SA%2DN%2D3%20missile
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- Goblet
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 18, La vedette principale, Français
- missile SA-N-3
1, fiche 18, Français, missile%20SA%2DN%2D3
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1987-12-15
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Goldsmithing and Silversmithing
- Religion (General)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- ciborium
1, fiche 19, Anglais, ciborium
correct, latin
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
A covered goblet that contains the hosts left after the celebration of the Eucharist. 2, fiche 19, Anglais, - ciborium
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
From the Latin Cibus for nourishment. 1, fiche 19, Anglais, - ciborium
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
The derivatives of the ciborium are the pyx and the monstrance. 1, fiche 19, Anglais, - ciborium
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Orfèvrerie et argenterie
- Religion (Généralités)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- ciboire
1, fiche 19, Français, ciboire
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Vase sacré destiné, dans la liturgie, à conserver les hosties consacrées pour la communion des fidèles. 1, fiche 19, Français, - ciboire
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1986-07-23
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Glasses (table setting)
- Various Drinks - Service
- Glassware
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- fruit-juice glass
1, fiche 20, Anglais, fruit%2Djuice%20glass
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- juice glass 1, fiche 20, Anglais, juice%20glass
correct
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
pieces of dinnerware. For the cover. Dinner plate [Salad plate. Soup plate. Dessert plate. ] Goblet. Fruit-juice glass. 1, fiche 20, Anglais, - fruit%2Djuice%20glass
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Verres (service de table)
- Service de boissons diverses
- Objets en verre
Fiche 20, La vedette principale, Français
- verre à jus de fruit
1, fiche 20, Français, verre%20%C3%A0%20jus%20de%20fruit
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- verre à jus 2, fiche 20, Français, verre%20%C3%A0%20jus
correct, nom masculin
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
verrerie. (...) verre de bar (whisky, jus de fruit, liqueurs, flûte à fine). Fig. p.536 1, fiche 20, Français, - verre%20%C3%A0%20jus%20de%20fruit
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1986-07-23
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Glasses (table setting)
- Various Drinks - Service
- Glassware
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- water goblet
1, fiche 21, Anglais, water%20goblet
correct, spécifique
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Fig. Top row, from left to right : A chalice-shaped wine or water goblet, followed by [a] wine glass. 1, fiche 21, Anglais, - water%20goblet
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Verres (service de table)
- Service de boissons diverses
- Objets en verre
Fiche 21, La vedette principale, Français
- verre à eau
1, fiche 21, Français, verre%20%C3%A0%20eau
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
jeu de 12 verres à eau. 1, fiche 21, Français, - verre%20%C3%A0%20eau
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1986-05-01
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Glasses (table setting)
- Various Drinks - Service
- Glassware
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- beer goblet 1, fiche 22, Anglais, beer%20goblet
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Verres (service de table)
- Service de boissons diverses
- Objets en verre
Fiche 22, La vedette principale, Français
- gobelet à bière
1, fiche 22, Français, gobelet%20%C3%A0%20bi%C3%A8re
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1986-04-02
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Ornamental Glassware
- Crystal (Glass Industry)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- fire polished rim 1, fiche 23, Anglais, fire%20polished%20rim
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Wine goblet, off-hand blown and over-blown with fire polished rim. 1, fiche 23, Anglais, - fire%20polished%20rim
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Verrerie d'art
- Cristal (Industrie du verre)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- bord rebrûlé
1, fiche 23, Français, bord%20rebr%C3%BBl%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1986-04-02
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Ornamental Glassware
- Crystal (Glass Industry)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- over-blown rim
1, fiche 24, Anglais, over%2Dblown%20rim
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Wine goblet, off-hand blown and over-blown with fire polished rim. 1, fiche 24, Anglais, - over%2Dblown%20rim
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Verrerie d'art
- Cristal (Industrie du verre)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- bord soufflé
1, fiche 24, Français, bord%20souffl%C3%A9
proposition, adjectif, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1986-04-02
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Ornamental Glassware
- Crystal (Glass Industry)
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- off-hand blown 1, fiche 25, Anglais, off%2Dhand%20blown
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Wine goblet, off-hand blown and over-blown with fire polished rim. 1, fiche 25, Anglais, - off%2Dhand%20blown
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Verrerie d'art
- Cristal (Industrie du verre)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- soufflé-bouche
1, fiche 25, Français, souffl%C3%A9%2Dbouche
adjectif, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1986-03-14
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Goldsmithing and Silversmithing
- Judaism
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- kiddwush goblet 1, fiche 26, Anglais, kiddwush%20goblet
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- kiddush cup 1, fiche 26, Anglais, kiddush%20cup
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
kiddush: a Jewish ceremony that proclaims the holiness of the incoming Sabbath or festival and that consists of a benediction pronounced customarily before the evening meal over a cup of wine or two loaves of white Sabbath bread. 2, fiche 26, Anglais, - kiddwush%20goblet
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Orfèvrerie et argenterie
- Judaïsme
Fiche 26, La vedette principale, Français
- coupe de giddush
1, fiche 26, Français, coupe%20de%20giddush
correct, nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Le "shabbat" : [...] La coupe de vin qui sert pour le giddush, en métal précieux, argent ou argent plaqué or, est, dès cette époque, décorée de scènes bibliques, tels le sacrifice d'Isaac, le songe de Jacob ou Moïse au mont Sinaï recevant la Loi. 1, fiche 26, Français, - coupe%20de%20giddush
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Glasses (table setting)
- Wine Service
- Glassware
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- red wine glass 1, fiche 27, Anglais, red%20wine%20glass
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
glasses.(...) left to right, is water, burgundy champagne;(...) water goblet, red wine, white wine. 1, fiche 27, Anglais, - red%20wine%20glass
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Verres (service de table)
- Service des vins
- Objets en verre
Fiche 27, La vedette principale, Français
- verre à vin rouge 1, fiche 27, Français, verre%20%C3%A0%20vin%20rouge
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
fig. no.83 1, fiche 27, Français, - verre%20%C3%A0%20vin%20rouge
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Glasses (table setting)
- Wine Service
- Glassware
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- white wine glass 1, fiche 28, Anglais, white%20wine%20glass
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
glasses.(...) left to right, is water, burgundy, champagne,(...) water goblet, red wine, white wine. 1, fiche 28, Anglais, - white%20wine%20glass
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Verres (service de table)
- Service des vins
- Objets en verre
Fiche 28, La vedette principale, Français
- verre à vin blanc 1, fiche 28, Français, verre%20%C3%A0%20vin%20blanc
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
fig. no82 1, fiche 28, Français, - verre%20%C3%A0%20vin%20blanc
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Glasses (table setting)
- Various Drinks - Service
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
a tall medieval or Renaissance goblet of metal or glass, having a cover and often highly decorated. 1, fiche 29, Anglais, - hanap
Fiche 29, Terme(s)-clé(s)
- beaker
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Verres (service de table)
- Service de boissons diverses
Fiche 29, La vedette principale, Français
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
grand vase à boire en métal, monté sur un pied et muni d'un couvercle. 1, fiche 29, Français, - hanap
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Glasses (table setting)
- Crystal (Glass Industry)
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- cut crystal glass 1, fiche 30, Anglais, cut%20crystal%20glass
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
A chalice-shaped wine or water goblet, followed by an elaborately cut crystal wine glass. 1, fiche 30, Anglais, - cut%20crystal%20glass
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Verres (service de table)
- Cristal (Industrie du verre)
Fiche 30, La vedette principale, Français
- verre à facettes
1, fiche 30, Français, verre%20%C3%A0%20facettes
nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Coffret de 6 verres à pied en cristal d'Arques, décor à facettes, pied ouvragé. 1, fiche 30, Français, - verre%20%C3%A0%20facettes
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Glasses (table setting)
- Wine Service
- Crystal (Glass Industry)
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- cut crystal wine glass 1, fiche 31, Anglais, cut%20crystal%20wine%20glass
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
A chalice-shaped wine or water goblet, followed by an elaborately cut crystal wine glass. 1, fiche 31, Anglais, - cut%20crystal%20wine%20glass
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Verres (service de table)
- Service des vins
- Cristal (Industrie du verre)
Fiche 31, La vedette principale, Français
- verre à facettes pour le vin
1, fiche 31, Français, verre%20%C3%A0%20facettes%20pour%20le%20vin
nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
De nouveaux verres à facettes [...] ils conviendront aussi bien pour le vin, le whisky, les jus de fruits. 1, fiche 31, Français, - verre%20%C3%A0%20facettes%20pour%20le%20vin
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :