TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOCO [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Atomic Physics
- Nuclear Science and Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Atomic Energy of Canada Limited
1, fiche 1, Anglais, Atomic%20Energy%20of%20Canada%20Limited
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AECL 2, fiche 1, Anglais, AECL
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Atomic Energy of Canada Limited(AECL) is a federal Crown corporation responsible for managing Canada's radioactive waste liabilities and enabling nuclear science and technology. [It delivers its] mandate through a contractual arrangement with Canadian National Energy Alliance(CNEA) for the management and operation of Canadian Nuclear Laboratories(CNL) under a Government-owned, Contractor-operated(GoCo) model. 3, fiche 1, Anglais, - Atomic%20Energy%20of%20Canada%20Limited
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Atomic Energy of Canada
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Physique atomique
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Énergie atomique du Canada limitée
1, fiche 1, Français, %C3%89nergie%20atomique%20du%20Canada%20limit%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- EACL 2, fiche 1, Français, EACL
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Énergie atomique du Canada limitée (EACL) est une société d'État fédérale ayant le mandat de s'acquitter des responsabilités du gouvernement du Canada en matière de déclassement et de gestion des déchets radioactifs et de réaliser des travaux scientifiques et technologiques nucléaires. [Elle réalise son] mandat par le biais d’une entente contractuelle à long terme avec l'Alliance nationale pour l'énergie du Canada (ANEC) pour la gestion et l'exploitation des Laboratoires nucléaires canadiens (LNC) selon le modèle d'organisme gouvernemental exploité par un entrepreneur (OGEE). 2, fiche 1, Français, - %C3%89nergie%20atomique%20du%20Canada%20limit%C3%A9e
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Énergie atomique du Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales canadienses
- Física atómica
- Ciencia y tecnología nucleares
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Energía Atómica de Canadá Ltda.
1, fiche 1, Espagnol, Energ%C3%ADa%20At%C3%B3mica%20de%20Canad%C3%A1%20Ltda%2E
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Energía Atómica de Canadá
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-08-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Public Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- government organization contractor-operated 1, fiche 2, Anglais, government%20organization%20contractor%2Doperated
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- organisme gouvernemental exploité par un entrepreneur
1, fiche 2, Français, organisme%20gouvernemental%20exploit%C3%A9%20par%20un%20entrepreneur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- OGEE 1, fiche 2, Français, OGEE
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-09-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Building Management and Maintenance
- Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- government-owned, company-operated
1, fiche 3, Anglais, government%2Downed%2C%20company%2Doperated
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- GOCO 2, fiche 3, Anglais, GOCO
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Type of service operated in government-owned buildings. 3, fiche 3, Anglais, - government%2Downed%2C%20company%2Doperated
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion et entretien des immeubles
- Phraséologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- appartenant à l'État et exploité par le secteur privé
1, fiche 3, Français, appartenant%20%C3%A0%20l%27%C3%89tat%20et%20exploit%C3%A9%20par%20le%20secteur%20priv%C3%A9
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Toutes sortes d'arrangements spéciaux font leur apparition, y compris la formule de l'exécution de programmes par l'intermédiaire de tierces parties [comme la formule GOCO (biens immobiliers appartenant à l'État et exploités par le secteur privé) qui existait déjà depuis un certain nombre d'années au Centre de technologie des eaux résiduaires de Burlington, ou encore la gestion des prêts aux étudiants par l'intermédiaire de l'Association des universités et collèges du Canada]. 1, fiche 3, Français, - appartenant%20%C3%A0%20l%27%C3%89tat%20et%20exploit%C3%A9%20par%20le%20secteur%20priv%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, des biens immobiliers obtenus par bail-achat. 2, fiche 3, Français, - appartenant%20%C3%A0%20l%27%C3%89tat%20et%20exploit%C3%A9%20par%20le%20secteur%20priv%C3%A9
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- entreprise gouvernementale exploitée par un entrepreneur
- société d'État exploitée par le secteur privé
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-11-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation (General)
- Phraseology
- Building Management and Maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- GOCO business 1, fiche 4, Anglais, GOCO%20business
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- government-owned contractor operated business 1, fiche 4, Anglais, government%2Downed%20contractor%20operated%20business
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- GOCO
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Phraséologie
- Gestion et entretien des immeubles
Fiche 4, La vedette principale, Français
- entreprise dont le gouvernement est propriétaire, mais qui est exploitée par un entrepreneur 1, fiche 4, Français, entreprise%20dont%20le%20gouvernement%20est%20propri%C3%A9taire%2C%20mais%20qui%20est%20exploit%C3%A9e%20par%20un%20entrepreneur
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Bureau de la prestation des services de l'État, Nathalie Peroira. 1, fiche 4, Français, - entreprise%20dont%20le%20gouvernement%20est%20propri%C3%A9taire%2C%20mais%20qui%20est%20exploit%C3%A9e%20par%20un%20entrepreneur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :