TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GOF [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research
  • Genetics
  • Microbiology and Parasitology
OBS

Gain-of-function research can be "of concern" if it changes the characteristics of an infectious agent in a way that could increase the risk of harm to humans.

OBS

gain-of-function research; GOF research : Strictly speaking, the designation "gain-of-function research" does not imply that the gain of function being studied is dangerous for humans. However, it is often used to refer to research that poses a risk to human health.

Terme(s)-clé(s)
  • gain of function research of concern
  • gain of function research

Français

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
  • Génétique
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

Les recherches qui suscitent des inquiétudes concernent principalement les expériences qui augmentent la transmissibilité ou la létalité d'un virus, surnommées la recherche sur le gain de fonction.

OBS

recherche sur le gain de fonction : Au sens strict, la désignation «recherche sur le gain de fonction» ne sous-entend pas que le gain de fonction à l'étude est dangereux pour l'humain. Par contre, elle est souvent utilisée pour faire référence à la recherche présentant un risque pour la santé humaine.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

"Gain of function" is a general term. ... it is used to describe a change to the genome of any biological entity – a living organism such as an animal, insect, plant, virus, bacterium or fungus – through any process so that it acquires a new or enhanced function. Changes to the genome may occur spontaneously in nature or as the result of an experimental manipulation in a laboratory.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
OBS

Un gain de fonction est obtenu par la modification du génome d'un organisme ou d'un microorganisme. Cette modification peut survenir spontanément ou résulter d'une manipulation en laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research
  • Genetics
CONT

Gain-of-function(GOF) research is a broad area of scientific inquiry that examines how and why an organism gains a new property or an existing property is altered.

Terme(s)-clé(s)
  • gain of function research

Français

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
  • Génétique
OBS

La recherche sur le gain de fonction a pour objet d'étude l'acquisition d'une nouvelle fonction par un organisme ou l'altération d'une fonction existante.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2019-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Combined Forces (Military)
OBS

group of forces; GOF : designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Interarmées
OBS

groupe de forces; GOF : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
DEF

Five or more Canadian citizens or permanent residents who have arranged to sponsor a refugee living abroad to come to Canada.

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
DEF

Cinq citoyens canadiens ou résidents permanents du Canada [ou plus] qui ont pris des mesures en vue de parrainer un réfugié de l’étranger pour lui permettre de venir au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mining Operations
DEF

The worked-out area in a mine.

OBS

Goaf is probably derived from the Welsh gof [meaning] cove.

PHR

Gap in the unconsolidated goaf.

Terme(s)-clé(s)
  • goaves

Français

Domaine(s)
  • Exploitation minière
DEF

Partie du gisement récemment exploitée.

PHR

Vide dans les vieux-travaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Explotación minera
Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :