TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Hand taps are usually made in sets of three, called taper, plug, and bottoming.... A plug tap is tapered for approximately three threads. Sometimes the plug tap is the only tap used to thread a hole going through a piece of work.  2, fiche 1, Anglais, - plug%20tap

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

plug tap: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 1, Anglais, - plug%20tap

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les tarauds à main sont prévus par jeu de trois : le taraud ébaucheur, conique sur les deux tiers de sa longueur; le taraud intermédiaire, conique sur le tiers de sa longueur; le taraud finisseur, qui lui est cylindrique.  2, fiche 1, Français, - taraud%20interm%C3%A9diaire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

taraud intermédiaire : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, fiche 1, Français, - taraud%20interm%C3%A9diaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Lowering of the drill stem into the wellbore.  2, fiche 2, Anglais, - going%20in%20hole

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En parlant des tiges de forage.  1, fiche 2, Français, - descente%20dans%20un%20sondage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Two main types of sample splitter are in common use, known as calibrated lead devices, and dividing valves. Most of these are based upon the principle that the head of the capillary column constitutes only a small proportion of the total outlet from the sample injection block. As the carrier gas enters the block it carries a small amount of the sample into the capillary column while the remainder is vented away through a larger opening. This can be done by having the capillary column held at the axis of a circular hole in the injection block, or by having it forming a narrow arm of a T-or Y-piece at the column head. In either case the amount going into the capillary column can often be further regulated by means of a tapered needle control.  1, fiche 3, Anglais, - sample%20splitter

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol