TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOING PROGRAMME [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-07-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Urban Planning
- Environment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deseal
1, fiche 1, Anglais, deseal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Desealing is a necessary but not sufficient condition for the restoration of the soil' s ecological functions. Moreover, alternative systems for managing rainwater have prompted cities to partially deseal certain areas without necessarily going ahead with a complete renaturing programme. 1, fiche 1, Anglais, - deseal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aménagement urbain
- Environnement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- désimperméabiliser
1, fiche 1, Français, d%C3%A9simperm%C3%A9abiliser
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Désimperméabiliser les sols des cours d'école, avec la végétalisation, permettra de créer des îlots de fraîcheur afin que les élèves qui jouent dehors soient dans de meilleures conditions lors des périodes de fortes chaleurs. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9simperm%C3%A9abiliser
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-07-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- paperlight environment
1, fiche 2, Anglais, paperlight%20environment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- paper light environment 2, fiche 2, Anglais, paper%20light%20environment
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
We believe that the best way forward is to embark on a journey that embraces digital and paper in what we would call a paper light environment. Going paper light is about gradually reducing your dependence on paper, introducing a managed and cost-effective digitisation programme... 2, fiche 2, Anglais, - paperlight%20environment
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- paper-light environment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Environnement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- environnement à papier réduit
1, fiche 2, Français, environnement%20%C3%A0%20papier%20r%C3%A9duit
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Afin de faire notre effort pour l'environnement, notre cabinet travaille dans un environnement à papier réduit et nous avons éliminé tout classement de dossiers physiques. 1, fiche 2, Français, - environnement%20%C3%A0%20papier%20r%C3%A9duit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-07-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Environmental Studies and Analyses
- Remote Sensing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Global Precipitation Climatology Centre
1, fiche 3, Anglais, Global%20Precipitation%20Climatology%20Centre
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- GPCC 2, fiche 3, Anglais, GPCC
correct, international
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The GPCC(Global Precipitation Climatology Centre) is a central element of the Global Precipitation Climatology Project(GPCP) which was established by the WMO/ICSU [World Meteorological Organization/International Council of Scientific Unions] Joint Scientific Committee for the World Climate Research Programme [WCRP] at its Seventh Session(Lisbon, March 1986). The GPCC itself was established in August 1988 at the "Deutscher Wetterdienst"("DWD", National Meteorological Service of Germany) starting with a research and development phase. The GPCC is now going to be operational, and it is operated by the DWD as a contribution to international climate observation and research activities. The GPCC has internationally defined functions. In the future, the GPCC will act as a GCOS [Global Climate Observing System] specified global data centre for precipitation, and in this role, it will continue to participate in the GPCP, as agreed by WCRP, GCOS, and DWD. It also co-operates with WCP-Water, Global Runoff Data Centre(GRDC), UNEP-GRID Programme, and FAO Water-Department. 3, fiche 3, Anglais, - Global%20Precipitation%20Climatology%20Centre
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Global Precipitation Climatology Center
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Études et analyses environnementales
- Télédétection
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Centre mondial de climatologie des précipitations
1, fiche 3, Français, Centre%20mondial%20de%20climatologie%20des%20pr%C3%A9cipitations
correct, nom masculin, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
- GPCC 1, fiche 3, Français, GPCC
correct, nom masculin, international
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Centre mondial de climatologie pluviale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Teledetección
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Centro Mundial de Climatología de las Precipitaciones
1, fiche 3, Espagnol, Centro%20Mundial%20de%20Climatolog%C3%ADa%20de%20las%20Precipitaciones
correct, nom masculin, international
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- Centro Mundial de Climatología de la Precipitación 2, fiche 3, Espagnol, Centro%20Mundial%20de%20Climatolog%C3%ADa%20de%20la%20Precipitaci%C3%B3n
correct, nom masculin, international
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-08-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Organization Planning
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ongoing program
1, fiche 4, Anglais, ongoing%20program
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- on-going programme 2, fiche 4, Anglais, on%2Dgoing%20programme
correct
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- on going programme
- on going program
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Planification d'organisation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- programme permanent
1, fiche 4, Français, programme%20permanent
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- programme continu 2, fiche 4, Français, programme%20continu
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :