TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Zoo interpreters are knowledgeable people who talk to zoo guests about what is going on currently in the animal' s life. They do this in many ways : providing educational facts through show and tell, classes, and through interpreter talks. The amazing zoo staff use artifacts like skulls, teeth, feathers, and eggs to show the public.  1, fiche 1, Anglais, - zoo%20interpreter

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Elasticity is the most notable feature of cloud computing, whether in a private cloud or public cloud. Services can be provisioned based on actual demand and scale up quickly to meet increased demand or release hardware resources that are going unused …  2, fiche 2, Anglais, - elasticity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'élasticité est la fonctionnalité la plus notable de l'informatique en nuage, que ce soit dans un nuage privé ou public. Les services peuvent être fournis en fonction de la demande réelle et évoluer rapidement pour répondre à une demande croissante ou libérer des ressources matérielles inutilisées […]  2, fiche 2, Français, - %C3%A9lasticit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[A government] repository of initiatives and activities that are going on within organizations across the public service.  1, fiche 3, Anglais, - Blueprint%202020%20in%20a%20Box

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Répertoire d'initiatives et d'activités qui ont cours [au sein des organisations gouvernementales] à l'échelle de la fonction publique.  1, fiche 3, Français, - Objectif%202020%20cl%C3%A9s%20en%20main

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In its early stages a junior mining company is usually a private company with few shareholders. With this structure, small amounts of risk capital are raised by the principals(or the promoter) selling treasury shares to a small number of individuals without the company going public and issuing a prospectus. However, when the company reaches the stage that more capital is needed than can be raised privately, it will "go public" and raise funds through a Distribution to the Public of unissued treasury shares by prospectus or statement of material fact.  1, fiche 4, Anglais, - junior%20mining%20company

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

À ses débuts, une petite société minière est habituellement une société comportant peu d'actionnaires et dont les actions ne sont pas détenues par le public. En raison de cette structure, elle se procure de petites quantités de capitaux par la vente directe (ou par l'intermédiaire d'un promoteur) de ses actions de trésorerie à un petit nombre de particuliers sans avoir à vendre ces actions dans le public et à émettre un prospectus. Toutefois, lorsqu'elle atteint le stade où elle a besoin de plus de capitaux qu'elle ne peut s'en procurer en s'adressant à ces particuliers, elle émettra des actions dans le public et se procurera des fonds au moyen d'une «distribution dans le public» d'actions de trésorerie non émises au moyen d'un prospectus ou d'une déclaration de faits essentiels.  1, fiche 4, Français, - petite%20soci%C3%A9t%C3%A9%20mini%C3%A8re

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A term used to describe a privately owned company's decision to get its shares listed on a stock exchange and to sell its shares to the public. A company going public in Canada has to get the approval of a provincial securities commission and file a prospectus. It must also be accepted for listing by a stock exchange.  2, fiche 5, Anglais, - go%20public

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Compare with "go private".  3, fiche 5, Anglais, - go%20public

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pour une société, émettre pour la première fois des titres dans le public, ce qui entraîne le plus souvent leur inscription à la cote officielle.  2, fiche 5, Français, - faire%20appel%20public%20%C3%A0%20l%27%C3%A9pargne

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

El hecho de una firma, que anteriormente era de propiedad privada de enlistarse a sí misma en una bolsa de valores para vender sus acciones al público en gran escala.  3, fiche 5, Espagnol, - hacerse%20p%C3%BAblica

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Hacerse pública da a la empresa publicidad, una distribución más amplia de sus valores, y una oportunidad de recibir dinero nuevo por medio de emisiones de acciones que no devengan intereses, etc.  1, fiche 5, Espagnol, - hacerse%20p%C3%BAblica

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

This one-day workshop for managers and employees of Public Works and Government Services Canada assists them to understand how they are personally responding to change; gives them a greater understanding of the change process; and helps them move toward empowerment by breaking organizational co-dependency. This means helping employees discover who they are now, if they are not defined by their jobs; understand what is important to them(core values) ;define where they want to be(visioning) ;and define how they are going to get where they want to go and what they need to get there(goal setting, skill development and enhancement). This should contribute to improve productivity and organizational renewal.  1, fiche 6, Anglais, - Facing%20and%20Coping%20with%20Change

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Cet atelier d'une journée destiné aux gestionnaires et aux employés de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada les aide à comprendre de quelle façon ils réagissent sur le plan personnel au changement. L'atelier leur donne l'occasion de mieux comprendre le changement et les aide à passer à l'étape de la prise en main personnelle en se libérant de la codépendance organisationnelle. Cela signifie découvrir leur identité actuelle si elle n'est pas définie par leur travail, leur permettre de découvrir ce qui est important pour eux (valeurs fondamentales) et décrire leurs aspirations (vision) et, finalement, définir quels moyens ils prendront pour atteindre leur but et quels seront leurs besoins à cet égard (fixation des objectifs, développement et amélioration des aptitudes). Cet atelier devrait donner lieu à l'amélioration de la productivité et au renouvellement de l'organisation.  1, fiche 6, Français, - Faire%20face%20au%20changement%20et%20y%20survivre

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In a venture capital operation, the stage in a company's development immediately before going public.  1, fiche 7, Anglais, - mezzanine%20level

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Purposes are to help mothers and children who are going through the Trauma of contested custody or who have been through it, or have custody but fear losing it, and to educate the public about some of the injustices that they believe occur to mothers and children  1, fiche 8, Anglais, - Committee%20for%20Mother%20and%20Child%20Rights

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol