TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOING-CONCERN BASIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-02-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Accounting
- Actuarial Practice
- Pensions and Annuities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- current service pension cost
1, fiche 1, Anglais, current%20service%20pension%20cost
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- current service cost 2, fiche 1, Anglais, current%20service%20cost
correct
- current period service cost 3, fiche 1, Anglais, current%20period%20service%20cost
correct
- current period benefit cost 4, fiche 1, Anglais, current%20period%20benefit%20cost
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Current service cost [is] the current cost of providing future benefits to members, excluding any special payments. This amount is estimated by an actuary on the basis of a going-concern valuation, determined in accordance with the same methods and assumptions that are used to determine going-concern liabilities. 5, fiche 1, Anglais, - current%20service%20pension%20cost
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité
- Actuariat
- Pensions et rentes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coût de service courant
1, fiche 1, Français, co%C3%BBt%20de%20service%20courant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coût des services rendus au cours de l'exercice 2, fiche 1, Français, co%C3%BBt%20des%20services%20rendus%20au%20cours%20de%20l%27exercice
correct, nom masculin
- coût des prestations au titre des services rendus au cours de l'exercice 3, fiche 1, Français, co%C3%BBt%20des%20prestations%20au%20titre%20des%20services%20rendus%20au%20cours%20de%20l%27exercice
correct, nom masculin
- coût des services rendus dans l'exercice 4, fiche 1, Français, co%C3%BBt%20des%20services%20rendus%20dans%20l%27exercice
correct, nom masculin
- coût des services rendus au cours de la période 5, fiche 1, Français, co%C3%BBt%20des%20services%20rendus%20au%20cours%20de%20la%20p%C3%A9riode
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Valeur des avantages de retraite et autres avantages sociaux futurs liés aux services rendus par le salarié au cours de l'exercice, dont le paiement revient à l'employeur, dans la comptabilisation des coûts et [des] obligations découlant d'un régime de retraite ou autre régime d'avantages sociaux futurs établi par un employeur en faveur de son personnel, ce que coûtent à l'employeur. 6, fiche 1, Français, - co%C3%BBt%20de%20service%20courant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Práctica actuarial
- Pensiones y rentas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- costo de servicio corriente de las prestaciones de retiro
1, fiche 1, Espagnol, costo%20de%20servicio%20corriente%20de%20las%20prestaciones%20de%20retiro
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- going-concern basis
1, fiche 2, Anglais, going%2Dconcern%20basis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- approche de continuité
1, fiche 2, Français, approche%20de%20continuit%C3%A9
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Processus d'évaluation fondé sur l'hypothèse de la permanence d'un régime de retraite. 1, fiche 2, Français, - approche%20de%20continuit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
approche de continuité : Terme et définition recommandés par l'OLF. 2, fiche 2, Français, - approche%20de%20continuit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :