TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Industry Canada describes "going-private" transactions as a variety of corporate transactions relating to distributing corporations "that result in termination of shareholder interest with compensation but without consent. "... For non-distributing corporations, a "squeeze-out" is a similar type of transaction.  2, fiche 1, Anglais, - squeeze%2Dout%20transaction

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... the following do not have the right to vote on the resolution: ... (b) holders of shares that would, following the squeeze-out transaction, be entitled to consideration of greater value or to superior rights or privileges than those available to other holders of the same class.  3, fiche 1, Anglais, - squeeze%2Dout%20transaction

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] Opération exécutée par une société -- qui n'est pas une société ayant fait appel au public -- et exigeant une modification de ses statuts qui a, directement ou indirectement, pour résultat la suppression de l'intérêt d'un détenteur d'actions d'une catégorie, sans le consentement de celui-ci et sans substitution d'un intérêt de valeur équivalente dans des actions émises par la société conférant des droits et privilèges égaux ou supérieurs à ceux attachés aux actions de cette catégorie.  2, fiche 1, Français, - op%C3%A9ration%20d%27%C3%A9viction

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Canada Business Corporations Act: Discussion Paper.  1, fiche 2, Anglais, - Going%2Dprivate%20Transactions

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. La Loi canadienne sur les sociétés par actions : document de consultation.  1, fiche 2, Français, - Les%20transformations%20en%20soci%C3%A9t%C3%A9%20ferm%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol