TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOLAY COLUMN [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-02-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- capillary column
1, fiche 1, Anglais, capillary%20column
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Golay column 2, fiche 1, Anglais, Golay%20column
correct
- open-tube column 3, fiche 1, Anglais, open%2Dtube%20column
correct
- open tubular column 4, fiche 1, Anglais, open%20tubular%20column
correct
- OTC 4, fiche 1, Anglais, OTC
correct
- OTC 4, fiche 1, Anglais, OTC
- open tube column 5, fiche 1, Anglais, open%20tube%20column
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chromatographic column of capillary dimensions with internal diameter usually smaller than 1 mm, in which the inner walls of the tube are used to support the stationary liquid. 6, fiche 1, Anglais, - capillary%20column
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Wall-coated open-tubular column. 5, fiche 1, Anglais, - capillary%20column
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- colonne capillaire
1, fiche 1, Français, colonne%20capillaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- colonne capillaire à tube ouvert 2, fiche 1, Français, colonne%20capillaire%20%C3%A0%20tube%20ouvert
nom féminin
- tube capillaire 3, fiche 1, Français, tube%20capillaire
correct, nom masculin
- colonne de Golay 4, fiche 1, Français, colonne%20de%20Golay
correct, nom féminin
- colonne tubulaire ouverte 5, fiche 1, Français, colonne%20tubulaire%20ouverte
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] des colonnes capillaires [sont] formées d'un tube de métal, de verre, de silice fondue ou de quartz, dont le diamètre intérieur est de l'ordre de 0,2 à 0,5 mm et la longueur de 50 à 100 m, ou davantage. L'adsorbant y est fixé sous forme d'une fine couche collée à la paroi interne du tube (colonne P.L.O.T.-Porous layer open tubular), ou bien la phase stationnaire est fixée en film mince, sans support, sur cette même paroi (colonnes W.C.O.T.-Wall coated open tubular), à moins que l'on préfère une phase stationnaire imprégnant une fine couche de support (colonnes S.C.O.T.-Support coated open tubular). Dans tous les cas, ces colonnes comportent un canal central largement ouvert, offrant peu de pertes de charge à la progression du gaz porteur. 6, fiche 1, Français, - colonne%20capillaire
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Étireuse, redresseur pour extrémité de colonne capillaire. 7, fiche 1, Français, - colonne%20capillaire
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Colonne semicapillaire. 7, fiche 1, Français, - colonne%20capillaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :