TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The same outcomes-exercise, offsetting closing transaction or expiry-result whether a gold options investor buys puts(as in the above example), buys calls, writes puts or writes calls. Of course, only a gold options buyer has the right to exercise; a gold options writer has sold that right to a buyer in return for a premium and must either sell gold(if he has written a call) or buy gold(if he has written a put), should he be assigned. Therefore, an exercise generally implies a profit for a gold options buyer and may mean a loss for a gold options writer. Conversely, if an option expires, this entails a loss for a buyer(the premium paid) and a profit for a writer(the premium received).  2, fiche 1, Anglais, - gold%20options%20buyer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ces mêmes éventualités (levée, opération de compensation ou échéance) surviennent, que l'investisseur dans les options sur l'or achète des options de vente (comme dans l'exemple ci-dessus) ou des options d'achat, ou encore qu'il vende des options de vente ou des options d'achat. Bien entendu, seul un acheteur d'options sur l'or a un droit de levée; un vendeur d'options sur l'or a vendu ce droit à l'acheteur en contrepartie du prix de l'option et il doit vendre l'or (s'il a vendu une option d'achat) ou acheter l'or (s'il a vendu une option de vente), s'il se voit assigner une levée. Par conséquent, une levée suppose en général un profit pour un acheteur d'options sur l'or et peut entraîner une perte pour un vendeur d'options sur l'or. Inversement, l'échéance de l'option peut signifier une perte pour l'acheteur (la perte du prix versé pour l'option) et un profit pour le vendeur (qui a perçu ce prix).  2, fiche 1, Français, - acheteur%20d%27options%20sur%20l%27or

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

However, as is the case for a gold call buyer, the maximum loss for a gold put buyer is the premium paid for the put - in this case US$ 320. For gold put buyers (as for gold call buyers), the two key advantages of the gold options market are this limited risk of capital loss coupled with the high leverage which affords them a large profit potential.  2, fiche 2, Anglais, - gold%20call%20buyer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cependant, comme dans le cas de l'acheteur d'une option d'achat d'or, la perte maximale de l'acheteur d'une option de vente est le prix qui a été versé pour l'option de vente, en l'occurrence 320$ US. Pour les acheteurs d'options de vente d'or (comme pour les acheteurs d'options d'achat d'or), les deux principaux avantages du marché des options sur l'or consistent dans ce risque limité de perte de capital, joint au fort effet de levier qui leur offre un important potentiel de profit.  2, fiche 2, Français, - acheteur%20d%27option%20d%27achat%20sur%20l%27or

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The same outcomes-exercise, offsetting closing transaction or expiry-result whether a gold options investor buys put(as in the above example), buys calls, writes puts or writes calls. Of course, only a gold options buyer has the right to exercise; a gold options writer has sold that right to a buyer in return for a premium and must either sell gold(if he has written a call) or buy gold(if he has written a put), should he be assigned. Therefore, an exercise generally implies a profit for a gold options buyer and may mean a loss for a gold options writer. Conversely, if an option expires, this entails a loss for a buyer(the premium paid) and a profit to a writer(the premium received).  3, fiche 3, Anglais, - gold%20options%20writer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ces mêmes éventualités (levée, opération de compensation ou échéance) surviennent, que l'investisseur dans les options sur l'or achète des options de vente (comme dans l'exemple ci-dessus) ou des options d'achat, ou encore qu'il vende des options de vente ou des options d'achat. Bien entendu, seul un acheteur d'options sur l'or a un droit de levée; un vendeur d'options sur l'or a vendu ce droit à l'acheteur en contrepartie du prix de l'option et il doit vendre l'or (s'il a vendu une option d'achat) ou d'acheter l'or (s'il a vendu une option de vente), s'il se voit assigner une levée. Par conséquent, une levée suppose en général un profit pour un acheteur d'options sur l'or et peut entraîner une perte pour un vendeur d'options sur l'or. Inversement, l'échéance de l'option peut signifier une perte pour l'acheteur (la perte du prix versé pour l'option) et un profit pour le vendeur (qui a perçu le prix).  2, fiche 3, Français, - vendeur%20d%27options%20sur%20l%27or

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A gold call option writer has the obligation to sell gold for a predetermined price. He in fact sells the right to buy gold at a fixed price to a gold call option buyer and receives a premium in return.  3, fiche 4, Anglais, - gold%20call%20option%20writer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le vendeur d'une option d'achat d'or est tenu de vendre l'or à un prix convenu au préalable. De fait, il vend à l'acheteur de l'option d'achat le droit d'acheter l'or à un prix convenu, et reçoit en contrepartie le prix de l'option.  2, fiche 4, Français, - vendeur%20d%27option%20d%27achat%20sur%20l%27or

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol