TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Action de recouvrir certains corps d'une couche d'or.  2, fiche 1, Français, - dorure

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Acción de cubrir una cosa con una capa de oro.  1, fiche 1, Espagnol, - dorado

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A solution of gold(normally 12%) mixed with chemicals, applied to a surface and then heated to 540 °C, resulting in a coating only 0. 1 micron in thickness; used in decoration.  1, fiche 2, Anglais, - liquid%20gold

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The 316 kilometre mineral pipeline was constructed to transport concentrated copper and gold from the mine, in Catamarca, to the treatment and filtration plant and railway terminal, located near Tucumán. It has 3 pumping stations, and is designed to transport up to 103 tonnes of material per hour; the material moves at approximately 5 kilometres per hour. The pipeline has a 2 millimetre polyethylene outer shell, and a 6 millimetre inner polyethylene coating.  1, fiche 3, Anglais, - mineral%20pipeline

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pérou : Construction du minéroduc «Antamina Concentrates Pipeline» de 301 km dédié au transport de cuivre et de zinc depuis la mine d'Antamina jusqu'au port de Huarney.  2, fiche 3, Français, - pipeline%20pour%20solides

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Four electrode materials were identified as candidates for the fabrication of sheet actuators. These were graphite powder, conductive greases, Patterned gold and conductive elastomers. Graphite powder, conductive greases, and conductive polymers are compliant materials and will move as the polymer film is actuated. A gold electrode would have to be patterned to allow it to deform as the polymer film is actuated.  2, fiche 4, Anglais, - patterned%20gold%20electrode

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

A new fabrication technique is proposed to create electrodes on thin ionic polymer membranes for micro actuator applications. The technique consists in plasma deposition of a thin(a few nm) allylamine coating on the membrane followed by stepwise assembly of Au colloids on the amine surface into a conductive electrode. Patterned gold electrodes can be created by using a stencil mask during allylamine plasma deposition.  1, fiche 4, Anglais, - patterned%20gold%20electrode

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

électrode à motif d'or assemblé : Le procédé consiste à déposer de l'or colloïdal sur un support de membrane flexible. Le dépôt d'or peut présenter un motif bien défini et prédéterminé grâce à un «masque» protecteur. Ceci s'effectue dans un plasma, c'est-à-dire dans un gaz ionisé. [Source : professeur Jean-Michel Kauffman, Unité d'électroanalyse et de bioélectrochimie, Institut de Pharmacie, Université libre de Bruxelles.]  1, fiche 4, Français, - %C3%A9lectrode%20%C3%A0%20motif%20d%27or%20assembl%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Mirrored Lenses-FL(Flash) : A coloured coating applied to the outside of the lens. The coating can be applied over any base colour lens, i. e. vermillon, amber, grey. Due to their reflective properties, any mirrored lens will appear darker since it will reflect a certain amount of light trying to reach the eye. A mirrored lens will also add an extra buffer against glare. Mirrored or "Flash" lenses are available in a variety of different colours. Unless otherwise marked, these lenses use Vermillon as a base colour. The following colours are available as a Flash coating :Gold Flash, Amber Flash, Bollé 100 Flash; Blue Flash; Silver Flash; Green Flash; Gun Flash.  1, fiche 6, Anglais, - flash%20lenses

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La couleur des verres solaires est une question de goût. Il faut savoir que le bleu et le rose modifient la perception des couleurs. Les verres photochromiques (qui foncent lorsque la lumière augmente et inversement) existent également dans différentes couleurs (brun, gris, vert). Les verres «miroirs» qui peuvent être bleutés, argentés ou dorés, permettent de lutter contre la réverbération. Ils sont très utiles dans les sports de l'extrême et sont devenus, grâce à un phénomène de mode, très utilisés en ville. [...] LOUBSOL pour tous les sports d'action : bateau, char à voile, escalade, a conçu un bandeau panoramique haute performance avec 3 écrans interchangeables : fumé traitement miroir, ambre traitement flash miroir et incolore traitement UV 400.  1, fiche 6, Français, - verres%20miroirs

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Griffith-Laboratories present a new range of batter-coatings called Gold. Panko Gold, a Japanese-type batter-coating, gives a "home-cooked" effect after baking, grilling or frying. Furthermore Griffith Laboratories are launching light-batter coatings... A fine dry film is obtain, while dry application prevents pastiness from forming between coating and product...  1, fiche 7, Anglais, - light%2Dbatter%20coating

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les laboratoires Griffith proposent la nouvelle gamme de chapelures Gold. Panko Gold, chapelure de type japonais, conserve son apparence «fait-maison» après cuisson au four, au grill, ou en friture. (...) En outre, Griffith lance les «Enrobants légers».  1, fiche 7, Français, - enrobant%20l%C3%A9ger

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Instrument which applies a coating of gold on specimens to be viewed on the scanning electron microscope. The coating serves to provide an electrical grounding of the sample. Source : Electron Microscope Centre, Agriculture Canada.  2, fiche 8, Anglais, - gold%2Dcoating%20unit

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas général, un isolant doit être recouvert d'une couche conductrice n'altérant pas le relief, donc mince (30 à 100 nm) d'aluminium, d'or, de palladium, de carbone, etc., obtenue par évaporation sous vide dans un appareillage séparé, ou quelquefois in situ. L'objet conducteur, ou rendu tel, doit être électriquement relié à la masse, soit par continuité de la métallisation sur le support soit par contact mécanique, soit encore au moyen de peinture conductrice, vernis à séchage rapide fortement chargé de poudre d'argent ou d'un autre métal (...).  2, fiche 8, Français, - appareil%20de%20m%C3%A9tallisation%20%C3%A0%20l%27or

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A coating by an electrolytic process with gold, or with a gold alloy of not less than 10 karat fineness, to a minimum thickness throughout equivalent to 7-millionths of an inch of fine gold.  1, fiche 9, Anglais, - bold%20electroplate

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le plaqué-or galvanique (du nom de galvanoplastie) est obtenu par électrolyse.  1, fiche 9, Français, - plaqu%C3%A9%2Dor%20galvanique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol