TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Compare with "gold cover".  3, fiche 1, Anglais, - cover%20for%20domestic%20money

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Avoirs en métal étalon ou en devises assimilées à ce métal (monnaies de réserve) détenus par une banque d'émission pour assurer le remboursement des émissions fiduciaires en billets. À l'origine, ce taux était fixé par la loi, mais cette obligation a été supprimée dans la plupart des pays.  4, fiche 1, Français, - couverture%20mon%C3%A9taire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La couverture légale est généralement de 25, 30, 33 ou 40 % au minimum.  5, fiche 1, Français, - couverture%20mon%C3%A9taire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

En pratique on emploie souvent l'expression «couverture(-)or» comme synonyme de «couverture monétaire».  6, fiche 1, Français, - couverture%20mon%C3%A9taire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

To cover or coat with a thin layer of gold, gold leaf, or a gold-coloured substance.  1, fiche 2, Anglais, - gild

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The sitter was Receiver-General and gave the artist assistance in securing payment for pictures painted for Prince Ferdinand Henry. The etching contains extraordinary detail, the scales for weighing gold, the carpet used to cover the table, and the sitter lavishly dressed in fur and velvet.  1, fiche 3, Anglais, - Jan%20Uytenbogaert%2C%20the%20Goldweigher

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

GOLD RESERVE. The gold held by central banks and Governments, which is available for [1]... ;[2] gold cover [or backing], if any, for domestic money in circulation; [3]....  3, fiche 4, Anglais, - gold%20cover

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

gold cover : term and text reproduced from The Encyclopedia of Banking and Finance, Tenth Edition(1993), by Glenn G. Munn, F. L. Garcia and Charles J. Woelfel, with the permission of the copyright holder, The McGraw-Hill Companies Inc. In no event shall McGraw-Hill have any liability to any party for special, incidental, tort, or consequential damages arising out of or in connection with the use of this material.  4, fiche 4, Anglais, - gold%20cover

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Couverture, exprimée en pour cent, des billets en circulation par l'or en dépôt à l'institut d'émission.  1, fiche 4, Français, - couverture%20or

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The stamping of a design or lettering on a book cover with a gold leaf.  1, fiche 5, Anglais, - gold%20stamping

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

When gold stamping is done by machine, the more specific term, "gold blocking" is preferred.  1, fiche 5, Anglais, - gold%20stamping

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Décoration du plat ou du dos d'un livre pour y empreindre une feuille d'or.  1, fiche 5, Français, - estampage%20%C3%A0%20l%27or

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'estampage à l'or peut se faire à la main ou à la machine.  1, fiche 5, Français, - estampage%20%C3%A0%20l%27or

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The pressing of a design, with heated tools applied by hand, upon a gold leaf which is laid on the cover of a book.  1, fiche 6, Anglais, - gold%20tooling

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Décoration du plat ou du dos d'un livre par estampage au fer chaud et à l'or. La dorure comprend l'application du glaire, la couchure de l'or et l'impression des fers à chaud.  1, fiche 6, Français, - dorure%20sur%20cuir

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The stamping of a design on a book cover by using a gold leaf and a press equipped with a heated die or block.  1, fiche 7, Anglais, - gold%20blocking

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Décoration du plat ou du dos d'un livre qui se fait sur la presse à dorer, machine qui estampe et gaufre l'extérieur du matériau de recouvrement pour y empreindre une feuille d'or.  1, fiche 7, Français, - tirage%20%C3%A0%20l%27or

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In hand bookbinding, the use of heated tools to impress a design on the cover of a book without the use of gold, ink or foil. The tools are pressed into the leather by hand.  1, fiche 8, Anglais, - blind%20tooling

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Décoration de la couverture d'un livre qui se fait à chaud sans or, ni encre, avec des fers à dorer.  1, fiche 8, Français, - dorure%20%C3%A0%20froid

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'expression «à froid» signifie «sans or».  1, fiche 8, Français, - dorure%20%C3%A0%20froid

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Montreal Exchange's IOCC platinum options and gold options cover ten ounces of the underlying precious metals.  1, fiche 9, Anglais, - platinum%20option

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les options IOCC sur le platine et sur l'or de la Bourse de Montréal couvrent chacune dix onces du métal sous-jacent.  1, fiche 9, Français, - option%20sur%20le%20platine

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The stamping of a design or lettering on a book cover with a gold leaf.  2, fiche 10, Anglais, - gold%20blocking

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

When gold stamping is done by machine, the more specific term, "gold blocking" is preferred.  2, fiche 10, Anglais, - gold%20blocking

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Décoration du plat ou du dos d'un livre pour y empreindre une feuille d'or.  1, fiche 10, Français, - estampage%20%C3%A0%20l%27or

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'estampage à l'or peut se faire à la main ou à la machine.  1, fiche 10, Français, - estampage%20%C3%A0%20l%27or

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Gold Coat Roller Set includes :gold coat roller cover, deluxe slip-on roller frame, mini trim pad, metal paint tray. Recommended for all paints on smooth surfaces.  1, fiche 11, Anglais, - trim%20pad

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Nécessaire "Gold Coat" comprenant: monture de luxe, manchon, petit tampon pour bordures, plateau en métal. Pour surfaces lisses et tout genre de peinture.  1, fiche 11, Français, - tampon%20pour%20bordures

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Since our gold hemorrhage provided a gold infusion to the Common Market countries and the rest of the world generally, the problem of dollar disequilibrium served inadvertently to cover up and divert attention for a time from the long-run inadequacy of gold.  1, fiche 12, Anglais, - gold%20infusion

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol