TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An insignia made up of a gold bar bearing three maple leaves awarded by the Chief of the Defence Staff to recognize deeds or activities beyond the demand of normal duty.  3, fiche 1, Anglais, - Chief%20of%20the%20Defence%20Staff%20Commendation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The CDS [Chief of Defence Staff] Commendation is accompanied by a framed, gold-embossed scroll, inscribed with the member’s name and an appropriate citation, and signed by the CDS.  4, fiche 1, Anglais, - Chief%20of%20the%20Defence%20Staff%20Commendation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Insigne composé d'une barette dorée ornée de trois feuilles d'érable décernée par le chef d'état-major de la défense afin de reconnaître les exploits ou activités qui dépassent les exigences des fonctions normales.  3, fiche 1, Français, - Mention%20%C3%A9logieuse%20du%20chef%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20de%20la%20d%C3%A9fense

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Mention élogieuse du CEMD [chef d'état-major de la défense] est accompagnée d'un parchemin encadré et gaufré d'or, qui porte le nom du militaire ainsi qu'un texte approprié, signé de la main du CEMD.  4, fiche 1, Français, - Mention%20%C3%A9logieuse%20du%20chef%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20de%20la%20d%C3%A9fense

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A 1968 agreement... froze the gold in the official reserves of individual nations... Under the agreement, two gold markets were established. One, the official gold market, would continue to price gold at thirty-five dollars an ounce in transactions between central banks and international monetary institutions; the other, the free market, would operate at supply and demand prices, with gold seeking its own level... The need for such an agreement came to an end in 1971...  3, fiche 2, Anglais, - two%2Dtier%20gold%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sistema monetario internacional propuesto en 1967 en el cual existían dos mercados para el oro: el mercado oficial de 35 dólares la onza, y reservado a las transacciones oficiales entre bancos centrales; y el mercado libre al que acudirían el resto de oferentes y demandantes. Desapareció en noviembre de 1973.  3, fiche 2, Espagnol, - doble%20mercado%20de%20oro

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Stockpiling of gold is broken down into government and private investor demand. Though gold is no longer the cornerstone of the world's international payments system, it has of course retained much of its central monetary significance. Governments continue to hold gold as official reserve(whether in central banks or in organizations such as the International Monetary Fund).  2, fiche 3, Anglais, - stockpiling%20of%20gold

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La constitution de réserves d'or se répartit entre la demande des gouvernements et des investisseurs privés. Bien que l'or ait cessé d'être la pierre angulaire du système mondial des paiements internationaux, il a évidemment conservé une bonne partie de son importance dans les systèmes monétaires centraux.  2, fiche 3, Français, - constitution%20de%20r%C3%A9serves%20d%27or

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The gold price now fluctuates entirely on the basis of a set of internationally determined supply and demand factors. In the decade since gold was cut loose from the U. S. dollar and the world's currency system, the gold price has risen dramatically and gold price fluctuations have often been extreme.  2, fiche 4, Anglais, - gold%20price

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le prix de l'or fluctue maintenant uniquement en fonction d'un ensemble de facteurs d'offre et de demande de la scène internationale. Au cours de la décennie qui a suivi la coupure entre l'or, le dollar américain et le système monétaire international, le prix de l'or a connu une hausse remarquable et ses fluctuations ont souvent été extrêmement fortes.  2, fiche 4, Français, - prix%20de%20l%27or

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The gold price now fluctuates entirely on the basis of a set of internationally determined supply and demand factors. In the decade since gold was cut loose from the U. S. dollar and the world's currency system, the gold price has risen dramatically and gold price fluctuations have often been extreme.  2, fiche 5, Anglais, - fluctuate

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le prix de l'or fluctue maintenant uniquement en fonction d'un ensemble de facteurs d'offre et de demande de la scène internationale. Au cours de la décennie qui a suivi la coupure entre l'or, le dollar américain et le système monétaire international, le prix de l'or a connu une hausse remarquable et ses fluctuations ont souvent été extrêmement fortes.  2, fiche 5, Français, - fluctuer

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

To illustrate, an unusually uncertain world political situation, including events in Iran and Afghanistan, coupled with high inflation and lack of confidence in the U. S. economy and its dollar, contributed to greatly increased demand for gold which boosted its price to a record high in early 1980.  1, fiche 6, Anglais, - demand%20for%20gold

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A titre d'exemple, au début de 1980, la situation politique particulièrement incertaine dans le monde, y compris les événements en Iran et en Afghanistan, jointe à une forte inflation et à un manque de confiance envers l'économie des États-Unis et le dollar américain, ont contribué à susciter une forte hausse de la demande d'or, qui en a fait grimper le prix à des sommets jamais atteints auparavant.  1, fiche 6, Français, - demande%20d%27or

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Increasingly in the 1960s(...) a good deal of the dollar holding was involuntary and not voluntary, and the decade loss of gold by America would have been even greater if it had reflected the spontaneous laws of supply and demand(...).  1, fiche 7, Anglais, - dollar%20holding

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol