TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Over time, placer gold deposits can be buried and lithified to form fossil placers.  3, fiche 1, Anglais, - fossil%20placer

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Fossil placer deposits are also of great importance, with the world's largest gold deposit, the Witwatersrand reefs of South Africa, an excellent example.  4, fiche 1, Anglais, - fossil%20placer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le Witwatersrand d'Afrique du Sud est un placer fossile.  2, fiche 1, Français, - placer%20fossile

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ambler, in which NovaGold has an option to acquire a joint venture interest through an agreement..., is a large, high grade polymetallic massive sulphide deposit with a historic inferred resource estimated in 1995... of 817, 000 ounces of gold, 64 million ounces of silver, 3. 2 billion pounds of copper and 4. 2 billion pounds of zinc.  1, fiche 2, Anglais, - polymetallic%20massive%20sulphide%20deposit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

gisement polymétallique de sulfures massifs : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, fiche 2, Français, - gisement%20polym%C3%A9tallique%20de%20sulfures%20massifs

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

pre-Tertiary: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  2, fiche 3, Anglais, - pre%2DTertiary

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Pre-Tertiary epithermal gold deposit.  3, fiche 3, Anglais, - pre%2DTertiary

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une paléo-surface d'érosion, probablement antétertiaire, encastrée dans la tête du pli, bordée au sud par les schistes de Coulouma et au nord par les dolomies à lamines schisteuses du cambrien inférieur, présente un intérêt tout particulier par son originalité.  6, fiche 3, Français, - pr%C3%A9tertiaire

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Les roches intrusives du pré-Tertiaire affleurent dans l'ouest et le centre de Bornéo où elles forment un massif batholitique très étendu, où subsistent quelques vestiges isolés de la couverture antérieure, constitué de roches métamorphisées du Carbonifère-Permien.  3, fiche 3, Français, - pr%C3%A9tertiaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

pré-tertiaire; prétertiaire; antétertiaire : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  7, fiche 3, Français, - pr%C3%A9tertiaire

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Gîte d'or épithermal antérieur au Tertiaire.  5, fiche 3, Français, - pr%C3%A9tertiaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A geologic or other feature that suggests the presence of a mineral deposit, e. g. a geochemical anomaly, a carbonaceous shale indicative of coal, or a pyrite-bearing bed that may lead to gold ore at its intersection with a quartz vein.  4, fiche 4, Anglais, - indicator

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Geochemical, geological, geophysical guide.  5, fiche 4, Anglais, - indicator

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les phases de la prospection. Elles commencent par l'établissement de cartes géologiques plus détaillées dans les zones jugées favorables pour des raisons d'indices, de tectonique, d'analogie avec des faciès favorables connus. Les cartes et les recherches d'indices sont faites en parcourant systématiquement ces régions [...]  5, fiche 4, Français, - indicateur

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Concentration de l'or au croisement d'une veine de quartz stérile et d'un lit schisteux, charbonneux et pyriteux appelé «indicateur», légèrement décroché.  6, fiche 4, Français, - indicateur

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

[...] guide pour la découverte d'autres corps minéralisés.  6, fiche 4, Français, - indicateur

Record number: 4, Textual support number: 4 CONT

En prospection géochimique, des teneurs de 7 à 10 p.p.m. en «stream sediments» et de 50 p.p.m. en sol, sont de bons indicateurs de porphyres à molybdène.  7, fiche 4, Français, - indicateur

Record number: 4, Textual support number: 5 CONT

Vieux travaux. Dans certains districts, ils constituent avec la toponymie, un bon guide. [...] D'autres part, beaucoup d'indices ne sont pas très spectaculaires à l'affleurement.  7, fiche 4, Français, - indicateur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Paleoplacer gold deposits ... presumably formed in much the same manner as modern placers, but may have undergone considerable modification since their deposition.  4, fiche 6, Anglais, - gold%20paleoplacer

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The term [paleoplacer] is generally applied only to those heavy mineral accumulations that are notably enriched in particular commodities - e.g. gold paleoplacers ...  4, fiche 6, Anglais, - gold%20paleoplacer

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Gold is the most important placer mineral ... Gold placers as a rule are easily discovered and worked ... Gold placers may be formed by rapid erosion of hard rocks, but such placers are not often rich and highly concentrated. In the great placer regions the concentration has generally been preceded by an epoch of deep secular decay of the surface ... When the outcrops of gold-bearing veins are decomposed a gradual concentration of the gold follows, either directly over the primary deposits or on the gentle slopes immediately below.  3, fiche 7, Anglais, - gold%20placer

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Placer gold deposit of the Klondike.  2, fiche 7, Anglais, - gold%20placer

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Gold placers commonly occur in stream gravels in uplifted, unglaciated areas containing primary, auriferous source rocks.  2, fiche 7, Anglais, - gold%20placer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dépôt aurifère qui provient de l'enlèvement des éluvions de filons aurifères par des cours d'eau à forte pente et qui occupe certaines zones dans les alluvions au creux des vallées.  2, fiche 7, Français, - placer%20aurif%C3%A8re

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Nous prenons comme exemple les «placers aurifères» [...] Ces dépôts aurifères, qui occupent certaines zones dans les alluvions, tapissant les vallées des cours d'eau ou formant des terrasses fluviales, proviennent de l'enlèvement des éluvions de filons aurifères par les émissaires à forte pente de ces cours d'eau. Ils sont en outre remaniés dans la suite par les crues.  4, fiche 7, Français, - placer%20aurif%C3%A8re

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

[...] dans certains cas, les placers ont été protégés, conservés par une couverture, par exemple des coulées de laves, contre une érosion ultérieure. C'est le cas de certains placers aurifères du Victoria (Australie) [...]  5, fiche 7, Français, - placer%20aurif%C3%A8re

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

There is good grade in the deposit as evidenced by a drill hole which intersected 20. 55% zinc, 2. 7% lead, 41. 5 g/T silver and 0. 58 g/T gold across 9 meters.  4, fiche 8, Anglais, - deposit%20grade

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The increase in tonnage and grade in the deposit is a direct result of infill drilling and validates the previous estimation procedures and quality of this world-class resource.  5, fiche 8, Anglais, - deposit%20grade

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

The average in situ geological grade for the samples processed to date is 40.06 carats per hundred tonnes (cpht) ...  3, fiche 8, Anglais, - deposit%20grade

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(g/t).  1, fiche 8, Anglais, - deposit%20grade

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] la teneur géologique [...] se réfère à une définition géologique du gisement, sans aucune contrainte d'exploitabilité; [...]  1, fiche 8, Français, - teneur%20g%C3%A9ologique

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Il y a lieu de distinguer trois sortes de teneurs dans une exploitation de minerai : la «teneur minéralogique», ou teneur dans le gisement, c'est-à-dire dans le rassemblement de minerai à l'état naturel au sein des autres roches; la «teneur exploitable», [...] la «teneur marchande» [...]  3, fiche 8, Français, - teneur%20g%C3%A9ologique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(grammes par tonne).  4, fiche 8, Français, - teneur%20g%C3%A9ologique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Lode gold deposits are present in all of the major tectonic subdivisions of the Canadian landmass but occur dominantly in terranes with an abundance of volcanic and clastic sedimentary rocks of low to medium metamorphic grade.  1, fiche 10, Anglais, - lode%20gold%20deposit

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les gîtes d'or primaires sont présents dans toutes les grandes subdivisions tectoniques de la masse continentale canadienne, mais on les trouve principalement dans des terranes renfermant en abondance des roches volcaniques et des roches sédimentaires clastiques ayant fait l'objet d'un métamorphisme d'intensité faible à modérée.  1, fiche 10, Français, - g%C3%AEte%20d%27or%20primaire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... the auriferous reefs and cements of the Tuapeka district, in New Zealand, are partially of Lower Carboniferous age. ... in certain places they form the country in which quartz reefs carrying gold and other minerals have been found.  1, fiche 11, Anglais, - auriferous%20reef

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

reef :... a metalliferous mineral deposit, especially gold bearing quartz.  3, fiche 11, Anglais, - auriferous%20reef

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

reef: term used in Australia, New Zealand, and South Africa.  4, fiche 11, Anglais, - auriferous%20reef

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les barres de conglomérat aurifère (les reefs ou récifs ainsi appelés car ils forment de petits reliefs à la surface du sol quand ils affleurent) comprennent, en général, de bas en haut : Le Dominion Reef [...]; le Main Reef [...]; le Bird Reef [...]; le Kimberley Reef [...]; l'Elsburg Reef [...]; le Black Reef [...]  4, fiche 11, Français, - reef%20aurif%C3%A8re

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

[...] bancs de conglomérats aurifères, appelés «Reefs», parce qu'il donnent un petit relief en surface du fait de leur dureté.  2, fiche 11, Français, - reef%20aurif%C3%A8re

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

[...] dans l'ensemble du Rand, les différents bancs conglomératiques [...] présentent chacun des caractères assez différents. Les teneurs en or dans chaque couche aurifère varient en général largement [...]  2, fiche 11, Français, - reef%20aurif%C3%A8re

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Gold is a commodity that occurs in a wide variety of geological settings and ore deposit types. Byproduct gold from volcanogenic massive sulphide deposits, nickel-copper deposits, porphyry copper-molybdenum deposits and vein copper deposits accounts for approximately one third of Canadian resources. The remainder occurs in gold-only deposits which comprise placers(5%) and bedrock sources(60%) which are termed lode gold deposits...  2, fiche 13, Anglais, - gold%2Donly%20deposit

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

... the economics of PGE [platinum group element] deposits are broadly analogous to those of gold-only deposits, with ore grades from 8 to 20 g/t combined PGE + Au ...  3, fiche 13, Anglais, - gold%2Donly%20deposit

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Gîte dans lequel l'or n'est pas obtenu comme sous-produit d'autres associations minérales, mais est exploité comme produit essentiel.  2, fiche 13, Français, - gisement%20exploit%C3%A9%20exclusivement%20pour%20l%27or

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] les aspects économiques des gisements d'ÉGP [éléments du groupe du platine] sont en gros comparables à ceux des gisements exploités exclusivement pour l'or; les teneurs varient de 8 à 20 g/t de ÉGP + Au combinés [...]  1, fiche 13, Français, - gisement%20exploit%C3%A9%20exclusivement%20pour%20l%27or

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Byproduct gold from volcanogenic massive sulphide deposits, nickel-copper deposits, porphyry copper-molybdenum deposits and vein copper deposits accounts for approximately one-third of Canadian resources. The remainder occurs in gold-only deposits ...  3, fiche 14, Anglais, - byproduct%20gold

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

It is important to note that precious metals are also produced from some... deposits, indeed in some Canadian examples they are the prime product. Thus both Besshi and Kuroko types [of deposit] may produce silver and gold whilst the Cyprus type may have by-product gold.  2, fiche 14, Anglais, - byproduct%20gold

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Localement, apparaissent : or, pyrite, arsénopyrite et cinabre. L'or est récupéré comme sous-produit.  3, fiche 14, Français, - or%20comme%20sous%2Dproduit

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

[...] on peut distinguer les gisements dont l'or est le produit principal, comme au Rand, ceux où l'or n'est qu'un sous-produit (volcano-sédimentaires et porphyres).  3, fiche 14, Français, - or%20comme%20sous%2Dproduit

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A number of intrusion-related pyritic gold deposits ... occur in the vicinity of the Bousquet mines ...  1, fiche 16, Anglais, - pyritic%20gold%20deposit

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs amas de pyrite aurifères associés à des intrusions existent aussi à proximité des mines de Bousquet [...]  1, fiche 16, Français, - amas%20de%20pyrite%20aurif%C3%A8re

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Gold ore, George Lake deposit, Kitikmeot.  2, fiche 17, Anglais, - George%20Lake%20deposit

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Gold deposits hosted by iron-formation are characterized by ... a close association between native gold and iron sulphide minerals ...  1, fiche 18, Anglais, - iron%20sulphide%20mineral

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

The most useful empirical exploration guide for any iron-formation-hosted gold deposit is the presence of abundant iron sulphide minerals(pyrrhotite and/or pyrite).  1, fiche 18, Anglais, - iron%20sulphide%20mineral

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les gîtes d'or dans des formations de fer sont caractérisés par [...] une étroite association entre l'or natif et les sulfures de fer [...]  1, fiche 18, Français, - sulfure%20de%20fer

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Le guide empirique le plus utile lors de la recherche des gîtes d'or dans des formations de fer, quel qu'en soit le type, est la présence en abondance de sulfures de fer (pyrrhotite ou pyrite).  1, fiche 18, Français, - sulfure%20de%20fer

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

At the deposit or mine scale, the mapping of hydrothermal conduits and their structural expression, the identification of faults and their sense and magnitude of displacement, and determination of the distribution of gold(and silver) become most important.  1, fiche 19, Anglais, - deposit%20scale

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

À l'échelle du gisement ou de la mine, la cartographie des conduits hydrothermaux et de leur expression structurale, la localisation des failles, de leur sens et de l'ampleur du déplacement, et la détermination de la répartition de l'or (et de l'argent) sont de plus en plus importants.  1, fiche 19, Français, - %C3%A9chelle%20du%20gisement

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Skarns which contain sufficient gold to be mined economically for that commodity alone, herein termed "Au skarns", have several common characteristics distinct from other types of Au-bearing skarns.  1, fiche 20, Anglais, - skarn%20gold

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Les skarns dont la teneur en or est suffisante pour que l'exploitation de ce seul métal soit rentable, appelés [...] «skarns aurifères» [...] présentent plusieurs caractéristiques qui les distinguent des autres types de skarns contenant de l'or, ou skarns à minéralisation d'or [...]  1, fiche 20, Français, - skarn%20aurif%C3%A8re

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

"Disseminated and replacement gold" ... deposits represent approximately 10% of Canada’s historical production and reserves.  1, fiche 21, Anglais, - disseminated%20and%20replacement%20gold%20deposit

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Disseminated and replacement gold deposits comprise mainly stratabound, auriferous bodies of disseminated to massive sulphides, commonly pyritic, that are hosted either by micaceous and/or aluminous schists, derived from tuff and volcanic sandstone, or by carbonate-clastic sedimentary rocks ...  1, fiche 21, Anglais, - disseminated%20and%20replacement%20gold%20deposit

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les gîtes d'or disséminé de remplacement [...] ont historiquement représenté approximativement 10 % de la production et des réserves canadiennes.  1, fiche 21, Français, - g%C3%AEte%20d%27or%20diss%C3%A9min%C3%A9%20de%20remplacement

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Les gîtes d'or disséminé de remplacement se composent principalement d'une minéralisation aurifère associée à des amas stratoïdes, de sulfures disséminés à massifs, fréquemment pyriteux, encaissés soit dans des schistes micacés ou alumineux qui ont pour origine des tufs et des grès volcaniques, soit dans des roches sédimentaires clastiques et carbonatées [...]  1, fiche 21, Français, - g%C3%AEte%20d%27or%20diss%C3%A9min%C3%A9%20de%20remplacement

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

... lodes, sands, gravels, or their indurated equivalents, which contain gold in detrital grains or nuggets.  5, fiche 22, Anglais, - gold%20deposit

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

probable sources of placer gold include gold-bearing quartz veins, felsic intrusions, base metal sulphide deposits, paleoplacers, and other gold-bearing deposits.  6, fiche 22, Anglais, - gold%20deposit

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A very rich gold deposit, whether it be a lode or placer, is often referred to as a "bonanza. "  7, fiche 22, Anglais, - gold%20deposit

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les dépôts d'or du Mali de l'ouest ont attiré une attention considérable de la part des compagnies minières internationales depuis 1993.  6, fiche 22, Français, - gisement%20d%27or

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Le 19ème siècle est celui des ruées vers les gisements d'or.  7, fiche 22, Français, - gisement%20d%27or

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Gold ore, Lupin Mine, Kitikmeot.  2, fiche 23, Anglais, - Lupin%20mine

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

The Lupin mine, a stratiform deposit, is one of Canada's largest gold producers and has an average annual production of about 6 t.  1, fiche 23, Anglais, - Lupin%20mine

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La mine Lupin est [...] située dans une région éloignée du nord. La mine, qui est la propriété d'Echo Bay Mines Ltd., est entrée en exploitation à la fin de 1982. En excluant les mines russes, elle est la mine d'or la plus septentrionale, étant sise à environ 89 km au sud du cercle polaire.  2, fiche 23, Français, - mine%20Lupin

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

La mine Lupin, qui consiste en un gisement stratiforme, est l'un des plus gros producteurs d'or au Canada; sa production moyenne annuelle est d'environ 6 t d'or.  3, fiche 23, Français, - mine%20Lupin

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

"Quartz-carbonate vein gold" ... deposits typify metamorphic terranes of all ages and account for approximately 80% of the production from Canadian lode gold deposits.  1, fiche 24, Anglais, - quartz%2Dcarbonate%20vein%20gold%20deposit

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Les filons de quartz-carbonates aurifères [...] se trouvent de manière caractéristique dans des terranes métamorphiques de tous âges et fournissent approximativement 80 % de la production d'or canadienne provenant de gisements d'or primaires.  1, fiche 24, Français, - gisement%20d%27or%20%C3%A0%20filons%20de%20quartz%2Dcarbonates

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Cinola is the principal(clastic) sediment-hosted adularia-sericite epithermal gold deposit in Canada.  1, fiche 25, Anglais, - Cinola%20deposit

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le gisement de Cinola est le principal gisement d'or épithermal à adulaire-séricite encaissé dans des roches sédimentaires (clastiques) au Canada.  1, fiche 25, Français, - gisement%20de%20Cinola

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

... in much of the deposit, mesobands of consistently auriferous pyrrhotite-rich iron-formation can be traced around fold hinges and along fold limbs without significant changes in thickness of sulphur or gold contents for tens of metres.  1, fiche 27, Anglais, - mesoband

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[...] dans une grande partie du gisement, des bandes de formation de fer d'échelle mésoscopique riches en pyrrhotite et uniformément minéralisées en or, peuvent être suivies autour de la charnière des plis et le long de leurs flancs sans que l'on observe à l'intérieur de celles-ci de variations significatives de l'épaisseur, de la teneur en soufre ou en or sur des dizaines de mètres.  1, fiche 27, Français, - bande%20d%27%C3%A9chelle%20m%C3%A9soscopique

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Cape Ray Gold deposit.  2, fiche 29, Anglais, - Cape%20Rae%20deposit

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The relationship of the barren alunite-silica-pyrophyllite-kaolinite-bearing zone("alunite cap") to the adularia-sericite gold deposit of the Cirque vein... at Mt. Skukum is unclear.  1, fiche 30, Anglais, - alunite%20cap

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le rapport existant entre la zone stérile à alunite-silice-pyrophyllite-kaolinite («chapeau à alunite») et la minéralisation aurifère du sous-type à adulaire-séricite du filon Cirque [...] du gisement de Mount Skukum n'a pas été éclairci.  1, fiche 30, Français, - chapeau%20%C3%A0%20alunite

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

A Carlin-type deposit in Nevada.  2, fiche 31, Anglais, - Gold%20Acres%20deposit

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Gîte de type Carlin situé au Nevada.  2, fiche 31, Français, - gisement%20de%20Gold%20Acres

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

"Iron-formation-hosted stratabound gold" ... deposits represent approximately 5% of Canada’s total lode gold production and reserves.  1, fiche 32, Anglais, - iron%2Dformation%2Dhosted%20stratabound%20gold%20deposit

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Les gîtes d'or stratoïdes dans des formations de fer [...] représentent approximativement 5 % de la production et des réserves totales d'or de minéralisation primaire au Canada.  1, fiche 32, Français, - g%C3%AEte%20d%27or%20strato%C3%AFde%20dans%20des%20formations%20de%20fer

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

In southern Australia.  1, fiche 33, Anglais, - Olympic%20Dam%20deposit

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

The Olympic Dam deposit, discovered in 1975, is mined for copper, gold, silver, and uranium. It rivals the largest porphyry copper deposits in terms of contained copper, and forms the largest single resource of uranium in the world.  1, fiche 33, Anglais, - Olympic%20Dam%20deposit

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Dans le sud de l'Australie.  1, fiche 33, Français, - gisement%20d%27Olympic%20Dam

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Le gisement d'Olympic Dam, découvert en 1975, est exploité pour le cuivre, l'or, l'argent et l'uranium. Il concurrence les plus vastes gisements porphyriques de cuivre du point de vue de la quantité de cuivre contenue et il constitue le plus grand gisement d'uranium du monde.  1, fiche 33, Français, - gisement%20d%27Olympic%20Dam

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A market in which contracts are traded for the future delivery of commodities(coffee, gold), currencies(marks, pounds) and financial instruments(Treasury bills, certificates of deposit).  3, fiche 34, Anglais, - futures%20market

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Marché organisé sur lequel sont négociés les contrats à terme sur devises, sur marchandises, sur taux d'intérêt ou sur indice boursier, de même que les opérations sur contrats à terme.  3, fiche 34, Français, - march%C3%A9%20%C3%A0%20terme

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Mercado organizado en el cual se negocian los contratos a término de divisas, mercancías o tasas de interés y los contratos a término de instrumentos financieros.  2, fiche 34, Espagnol, - mercado%20de%20futuros

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Gold ore, Meadowbank deposit, Kivalliq.  1, fiche 36, Anglais, - Meadowbank%20deposit

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Mentionnons à titre d'exemple le jalonnement de 30 000 hectares de terre près du gisement d'or de Meadowbank au Nunavut, à des fins d'exploration. Cette réalisation est due aux scientifiques de RNCan qui travaillent depuis 1997 dans le cadre du Programme national de la cartographie géoscientifique (CARTNAT) et qui ont repéré et délimité ce vaste territoire comportant des indices extraordinaires d'or et de métaux (argent, zinc et plomb).  1, fiche 36, Français, - gisement%20de%20Meadowbank

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Gold ore, Boston deposit, Kitikmeot.  1, fiche 37, Anglais, - Boston%20deposit

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

[...] la Compagnie BHP vient de réagir plutôt négativement à la décision du Tribunal des eaux du Nunavut d'exiger un dépôt de $350 000 à $2 M pour son projet d'exploitation du gisement d'or Boston, à Bathurst Inlet.  1, fiche 37, Français, - gisement%20Boston

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Quartz-Carbonate Vein Gold Deposits in Metamorphic Terranes.... This type of gold deposit consists dominantly of quartz-carbonate veins in metamorphosed volcanic, sedimentary and granitoid rocks. Such deposits are commonly referred to as mesothermal vein deposits in the literature, in part after the classification of Lindgren(1933) ;...  1, fiche 38, Anglais, - mesothermal%20vein%20deposit

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

Of paramount importance are the abundant quartz-carbonate vein deposits that typify greenstone terrains of all ages; because their inferred conditions of formation are compatible with the low to medium metamorphic grade of their host rocks, these deposits are also commonly referred to as mesothermal vein deposits.  1, fiche 38, Anglais, - mesothermal%20vein%20deposit

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A gold electro-plating technique in which the work to be plated is in the cathode and the current flows through the fluid stream of plating material, allowing control of deposit at the point of contact between the stream and the workpiece.  1, fiche 39, Anglais, - fluid%20flow%20masking

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Alluvial gold deposits are often marked by "white runs" of vein quartz pebbles as in the White Channels of the Yukon, the White Bars of California and the White Leads of Australia. Such deposits form one of the few types of economic placer deposits in fully lithified rocks....  1, fiche 40, Anglais, - alluvial%20gold%20deposit

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Il semble [...] y avoir eu à la fois dépôt d'or alluvial dans des conglomérats, et action postérieure de solutions hydrothermales, «un placer métamorphisé dans la suite des temps» [...]  2, fiche 40, Français, - g%C3%AEte%20d%27or%20alluvionnaire

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

Les quatre facteurs de concentration du platine et du palladium dans les sols - pH, Rh, concentration en chlorures des eaux météoriques et mode d'association dans les roches originelles - déterminent [...] les comportements des platinoïdes dans ces sols et [...] les possibilités de former des gîtes alluviaux économiques. Il est vraisemblable que des conditions analogues jouent pour les gîtes d'or alluvionnaires.  1, fiche 40, Français, - g%C3%AEte%20d%27or%20alluvionnaire

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

a United States legal-tender note, usually printed in green on the back, originally issued against the credit of the country and not against gold or silver on deposit.  2, fiche 41, Anglais, - greenback

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Such currency scares are rude reminders that faith alone, not precious metal, guarantees the greenback.  3, fiche 41, Anglais, - greenback

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

le dollar américain.  1, fiche 41, Français, - billet%20vert

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

See also, in TERMIUM, the following records :"alluvial gold(deposit) ", "alluvial lease", "alluvial prospecting" and "alluvial claim".  2, fiche 42, Anglais, - alluvial%20gold%20exploitation

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Proposition à partir du terme «alluvions aurifères». Voir contexte ci-après. Voir aussi, dans TERMIUM, «or alluvionnaire», «prospection alluvionnaire» et «concession alluvionnaire».  1, fiche 42, Français, - exploitation%20d%27alluvions%20aurif%C3%A8res

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

«orpailleur» : Artisan qui lave les alluvions aurifères pour en retirer les paillettes d'or.  2, fiche 42, Français, - exploitation%20d%27alluvions%20aurif%C3%A8res

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Au [gold], when present in significant amounts in Zn-Pb skarns in northern Mexico and the northern Canadian Cordillera, is commonly concentrated with sulphide-rich proximal ore and gangue mineral assemblages either close to a known intrusive contact or in the core of the deposit as deduced from the mineral zonation where no intrusion is exposed.  1, fiche 43, Anglais, - ore%20and%20gangue%20assemblage

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Suivant l'aspect du complexe gangue-minerai, de Launay distingue les structures rubanées, bréchiformes et confuses.  1, fiche 43, Français, - complexe%20gangue%2Dminerai

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

that portion of an alluvial deposit which contains gold in paying quantity.  1, fiche 44, Anglais, - pay%2Ddirt

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Glossaire 43  1, fiche 44, Français, - riche%20gravier%20aurif%C3%A8re

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

In metal mining, one who drives steam or water points(specially made pipe with a chisel bit at one end) into the frozen ground of a placer deposit in advance of dredging operations, to thaw the ground so that it can be worked by the dredge for recovery of the gold.  1, fiche 45, Anglais, - thawing%20point%20driver

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Si le gravier est congelé, on doit le dégeler avant l'extraction. A cette fin, on se sert de vapeur d'eau chaude ou d'eau froide, injectée dans le gravier au moyen d'ajutage ou de tuyaux à pointes.  2, fiche 45, Français, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27enfoncement%20des%20tuyaux%20%C3%A0%20pointes

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A device or machine to drive thawing points into the frozen ground to thaw it so it can be worked.  2, fiche 46, Anglais, - point%20driver

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

thawing point driver : In metal mining, one who drives steam or water points(specially made pipe with a chisel bit at one end) into the frozen ground of a placer deposit in advance of dredging operations, to thaw the ground so that it can be worked by the dredge for recovery of the gold.  3, fiche 46, Anglais, - point%20driver

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Si le gravier est congelé, on doit le dégeler avant l'extraction. A cette fin, on se sert de vapeur d'eau chaude ou d'eau froide, injectée dans le gravier au moyen d'ajutages ou de tuyaux à pointes.  2, fiche 46, Français, - enfonce%2Dtuyaux%20%C3%A0%20pointes

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A drivepipe through which steam or water is introduced into frozen gravel to thaw it for mining or dredging.  2, fiche 47, Anglais, - thawing%20point

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

thawing point driver : In metal mining, one who drives steam or water points(specially made pipe with a chisel bit at one end) into the frozen ground of a placer deposit in advance of dredging operations, to thaw the ground so that it can be worked by the dredge for recovery of the gold.  2, fiche 47, Anglais, - thawing%20point

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Si le gravier est congelé, on doit le dégeler avant l'extraction. À cette fin, on se sert de vapeur d'eau chaude ou d'eau froide, injectée dans le gravier au moyen d'ajutages ou de tuyaux à pointes.  1, fiche 47, Français, - tuyau%20%C3%A0%20pointe

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

thawing point driver : In metal mining, one who drives steam or water points(specially made pipe with a chisel bit at one end) into the frozen ground of a placer deposit in advance of dredging operations, to thaw the ground so that it can be worked by the dredge for recovery of the gold.  1, fiche 48, Anglais, - water%20point

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Si le gravier est congelé, on doit le dégeler avant l'extraction. A cette fin, on se sert de vapeur d'eau chaude ou d'eau froide, injectée dans le gravier au moyen d'ajutages ou de tuyaux à pointes.  2, fiche 48, Français, - tuyau%20%C3%A0%20pointe%20%C3%A0%20eau%20froide

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

thawing point driver : In metal mining, one who drives steam or water points(specially made pipe with a chisel bit at one end) into the frozen ground of a placer deposit in advance of dredging operations, to thaw the ground so that it can be worked by the dredge for recovery of the gold.  1, fiche 49, Anglais, - steam%20point

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Si le gravier est congelé, on doit le dégeler avant l'extraction. A cette fin, on se sert de vapeur d'eau chaude ou d'eau froide, injectée dans le gravier au moyen d'ajutages ou de tuyaux à pointes.  2, fiche 49, Français, - tuyau%20%C3%A0%20pointe%20%C3%A0%20vapeur

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

... a bulk minable deposit which holds a very large minable open pit gold, silver deposits of average estimates grade xyz....  1, fiche 50, Anglais, - bulk%20minable%20deposit

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

"Minable": capable of being mined.  2, fiche 50, Anglais, - bulk%20minable%20deposit

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Ou peut-être : "grand gisement exploitable"? A déterminer selon le contexte.  1, fiche 50, Français, - gisement%20exploitable%20en%20masse

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

"Bulk mining" : "abattage en masse" (dans Termium).  1, fiche 50, Français, - gisement%20exploitable%20en%20masse

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

When American exporters are selling more goods abroad than importers are importing, and consequently foreigners are paying us by shipping gold here(or repatriating dollar currency held abroad), we shall see that the deposit of such gold in our banking system will give rise to the familiar 5 : 1 expansion process(...)  1, fiche 51, Anglais, - dollar%20currency

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol