TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOLD FLUX [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fire assay
1, fiche 1, Anglais, fire%20assay
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Analysis of a metal-bearing material, especially gold and silver, by assaying a sample with a suitable flux and measuring the content of resulting metal leads by weighing or atomic absorption techniques. 2, fiche 1, Anglais, - fire%20assay
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- essai pyrognostique
1, fiche 1, Français, essai%20pyrognostique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Essais faits au chalumeau (coloration de flammes) pour reconnaître la nature d'une substance. 2, fiche 1, Français, - essai%20pyrognostique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-11-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Glazing Materials (Constr.)
- Types of Glass
- Glass Beads and Small Glassware
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- goldstone
1, fiche 2, Anglais, goldstone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gold aventurine 2, fiche 2, Anglais, gold%20aventurine
correct
- gold glass 3, fiche 2, Anglais, gold%20glass
correct, moins fréquent
- aventurine glass 4, fiche 2, Anglais, aventurine%20glass
correct
- aventurine 5, fiche 2, Anglais, aventurine
correct
- gold flux 6, fiche 2, Anglais, gold%20flux
- avanturine glass 7, fiche 2, Anglais, avanturine%20glass
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A translucent, reddish-brown glass containing a multitude of tiny thin tetrahedra or hexagonal platelets of metallic copper, which exhibit bright reflections and produce a popular but poor imitation of aventurine. 4, fiche 2, Anglais, - goldstone
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[This glass is] said to have been invented by Miotti about the beginning of the 17th century. The secret was preserved in one family and in 1772 made only in one glasshouse, according to De La Lande. 7, fiche 2, Anglais, - goldstone
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
avanturine glass: misspelled. 8, fiche 2, Anglais, - goldstone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériaux verriers (Construction)
- Sortes de verre
- Perles de verre et verroterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- verre aventurine
1, fiche 2, Français, verre%20aventurine
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aventurine 2, fiche 2, Français, aventurine
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Verre dans lequel sont diffusées des particules de cuivre (ou de silicate de cuivre) dans la masse jaune transparente. 3, fiche 2, Français, - verre%20aventurine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Procédé apparemment inventé par Miotti au début du XVIIe siècle. Le secret de cette technique a été gardé dans une famille et, selon De La Lande, une seule verrerie en produisait en 1772. 3, fiche 2, Français, - verre%20aventurine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :