TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GOLD LOAN [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-09-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Loans
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gold clause
1, fiche 1, Anglais, gold%20clause
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A clause in an agreement which offers the lender repayment in terms of the price of gold equivalent to the currency at the time the loan was made. In times of devaluation, such a clause is a hedge against inflation. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 2, fiche 1, Anglais, - gold%20clause
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Prêts et emprunts
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clause-or
1, fiche 1, Français, clause%2Dor
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] stipulation tendant à assurer la stabilité du pouvoir d'achat d'une créance ou d'une obligation déterminée, par référence à un poids d'or. 2, fiche 1, Français, - clause%2Dor
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
- Préstamos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cláusula oro
1, fiche 1, Espagnol, cl%C3%A1usula%20oro
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cláusula oro y divisas 2, fiche 1, Espagnol, cl%C3%A1usula%20oro%20y%20divisas
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-08-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Banking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Bank for International Settlements
1, fiche 2, Anglais, Bank%20for%20International%20Settlements
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- BIS 2, fiche 2, Anglais, BIS
correct, international
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
International bank created in Basel with the aim of collecting and administering German war reparations after the First World War. Today, one of its main functions consists of debt and loan compensation between countries, acquiring and re-selling bonds, gold and foreign currency. 3, fiche 2, Anglais, - Bank%20for%20International%20Settlements
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bank for International Settlements: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, fiche 2, Anglais, - Bank%20for%20International%20Settlements
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- International Settlement Bank
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Banque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Banque des règlements internationaux
1, fiche 2, Français, Banque%20des%20r%C3%A8glements%20internationaux
correct, nom féminin, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
- BRI 1, fiche 2, Français, BRI
correct, nom féminin, international
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Banque internationale créée à Bâle dans le but de faire payer et d'administrer les réparations de guerre de l'Allemagne après la première guerre mondiale. De nos jours, l'une de ses principales fonctions consiste à compenser les dettes et les crédits entre les pays en achetant et en revendant des titres, or et devises. 2, fiche 2, Français, - Banque%20des%20r%C3%A8glements%20internationaux
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 2, Français, - Banque%20des%20r%C3%A8glements%20internationaux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Operaciones bancarias
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Banco de Pagos Internacionales
1, fiche 2, Espagnol, Banco%20de%20Pagos%20Internacionales
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- BPI 2, fiche 2, Espagnol, BPI
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Banco internacional creado en Basilea con la finalidad de cobrar y administrar las reparaciones de guerra de Alemania tras la Primera Guerra Mundial. En la actualidad una de sus funciones principales consiste en la compensación de deudas y créditos entre países adquiriendo y revendiendo, títulos, oro y divisas. 3, fiche 2, Espagnol, - Banco%20de%20Pagos%20Internacionales
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Banco de Pagos Internacionales: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 2, Espagnol, - Banco%20de%20Pagos%20Internacionales
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-09-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reserve position 1, fiche 3, Anglais, reserve%20position
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A country's reserve position in the Fund equals the sum of its gold tranche position and its readily repayable claims on the Fund under a loan agreement. 2, fiche 3, Anglais, - reserve%20position
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- situation des réserves
1, fiche 3, Français, situation%20des%20r%C3%A9serves
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- situación de las reservas
1, fiche 3, Espagnol, situaci%C3%B3n%20de%20las%20reservas
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- situación en materia de reservas 2, fiche 3, Espagnol, situaci%C3%B3n%20en%20materia%20de%20reservas
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-03-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Loans
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- loan backed by gold 1, fiche 4, Anglais, loan%20backed%20by%20gold
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Prêts et emprunts
Fiche 4, La vedette principale, Français
- emprunt avec garantie-or
1, fiche 4, Français, emprunt%20avec%20garantie%2Dor
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- emprunt gagé sur l'or 1, fiche 4, Français, emprunt%20gag%C3%A9%20sur%20l%27or
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-11-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Loans
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- gold loan
1, fiche 5, Anglais, gold%20loan
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Prêts et emprunts
Fiche 5, La vedette principale, Français
- avance de lingots d'or
1, fiche 5, Français, avance%20de%20lingots%20d%27or
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- avance sous forme de lingots d'or 1, fiche 5, Français, avance%20sous%20forme%20de%20lingots%20d%27or
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Préstamos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- anticipo en lingotes de oro
1, fiche 5, Espagnol, anticipo%20en%20lingotes%20de%20oro
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-08-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Loans
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- gold loan
1, fiche 6, Anglais, gold%20loan
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 6, La vedette principale, Français
- emprunt-or
1, fiche 6, Français, emprunt%2Dor
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- emprunt or 2, fiche 6, Français, emprunt%20or
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :