TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GOLD MINING STOCK [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gold mining share
1, fiche 1, Anglais, gold%20mining%20share
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gold mining stock 2, fiche 1, Anglais, gold%20mining%20stock
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The form of gold bought or sold can range from gold bullion in bars or plates (wafers), through gold coins and gold mining shares to gold jewellery. 3, fiche 1, Anglais, - gold%20mining%20share
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The correct French equivalent is "action" in this context because "stock" and "share" are used interchangeably as a singular noun. However, "stock" is usually a collective noun, with "actions" as its French equivalent and "shares" as its synonym. 4, fiche 1, Anglais, - gold%20mining%20share
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- action de société minière d'or
1, fiche 1, Français, action%20de%20soci%C3%A9t%C3%A9%20mini%C3%A8re%20d%27or
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- action aurifère 1, fiche 1, Français, action%20aurif%C3%A8re
correct, nom féminin
- action de sociétés minières d'or 2, fiche 1, Français, action%20de%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20mini%C3%A8res%20d%27or
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-10-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stock promoter
1, fiche 2, Anglais, stock%20promoter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The recent discovery of Hemlo gold deposits in Northern Ontario(Canada) has generated a rush of mining companies searching for gold in the area. Even though no gold has been produced, small mining companies are making great strides in the stock market. For example, the stock of Golden Sceptre and Goliath Gold Mines, joint-venture partners, has risen from about C$1 to about C$20-C$22 currently. However, the association of Murray Pezim, chairman of International Corona Resources and the flamboyant stock promoter who financed Hemlo drilling, with Hemlo has made some investors hesitant. 2, fiche 2, Anglais, - stock%20promoter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- promoteur de valeurs mobilières
1, fiche 2, Français, promoteur%20de%20valeurs%20mobili%C3%A8res
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- promoteur de titres 1, fiche 2, Français, promoteur%20de%20titres
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-06-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
- Stock Exchange
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- leading gold stock 1, fiche 3, Anglais, leading%20gold%20stock
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Probably the leading gold stock in North America is Homestake Mining which had an enormous decline from well over $70 all the way down to $17... 1, fiche 3, Anglais, - leading%20gold%20stock
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Bourse
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aurifère vedette
1, fiche 3, Français, aurif%C3%A8re%20vedette
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- valeur aurifère vedette 2, fiche 3, Français, valeur%20aurif%C3%A8re%20vedette
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Homestake Mining est probablement l'aurifère vedette en Amérique du Nord; de plus de 70$, elle avait chuté jusqu'à 17$. 1, fiche 3, Français, - aurif%C3%A8re%20vedette
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :