TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The New York closing gold price was $394 per oz. Last quotations for I.O.C.C. gold options traded in Amsterdam, Montreal and Vancouver as provided at the close of trading each Friday by the Montreal Exchange.  3, fiche 1, Anglais, - gold%20option

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Contrat d'option qui a pour actif sous-jacent de l'or.  2, fiche 1, Français, - option%20sur%20l%27or

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les options sur l'or ont été récemment introduites à la Bourse de Montréal (février 1982) conjointement avec la Bourse d'Amsterdam, les options sur l'or peuvent se négocier durant une période continue de 12 heures.  3, fiche 1, Français, - option%20sur%20l%27or

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Gold put options can be used by either a speculator who does not have a gold cash market position but wishes to profit froma falling gold price, or a hedger who owns and/or plans to sell gold and fears that a drop in the price of gold will erode the value of his gold assets. A gold put option enables a speculator to profit from - and a hedger to protect himself against - a decrease in the gold price.  3, fiche 2, Anglais, - gold%20put%20option

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

(...) Trois mois plus tard, le 15 janvier, le prix de l'or a effectivement baissé de 31 $ US pour s'établir à 404 $ US l'once troy et le prix d'une option de vente or/mai/400 a augmenté de 22 $ US; il est maintenant de 54 $ US l'once troy. L'investisseur décide que le prix de l'or s'est stabilisé à environ 400 $ US l'once et vend une option de vente or/mai/400 pour liquider sa position. Il a réalisé un profit de 220 $ US (avant frais de courtage) sur un investissement de 320 $ US.  1, fiche 2, Français, - option%20de%20vente%20or

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The price of gold on April 5 is US$ 390 per troy ounce. An investor is of the opinion that it may very well rise in the next few months. He does not own gold and is faced with the alternative of either buying gold outright through a gold dealer (i.e., in the cash market) or investing in gold options. Unwilling to tie up too much capital in buying gold, he decides to buy ten gold call options - each gold option is for ten troy ounces of gold - which give him the right to buy 100 troy ounces of gold at US$ 425 per troy ounce until the Saturday following the third Friday in August (10 gold calls/Aug/425).  3, fiche 3, Anglais, - gold%20call%20option

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le prix de l'or, le 5 avril, est de 390 $ US l'once troy. Un investisseur est d'avis que ce prix peut très bien monter au cours des mois qui vont suivre. Il ne possède pas d'or et il doit donc décider s'il faut acheter de l'or (sur le marché au comptant) ou investir dans des options sur l'or. Comme il ne tient pas à immobiliser une trop grande partie de son capital en achetant de l'or, il décide d'acheter dix options d'achat (chacune porte sur dix onces troy d'or) qui lui donnent le droit d'acheter 100 onces troy d'or à 425 $ US jusqu'au samedi suivant le troisième vendredi d'août (10 options d'achat or/août/425).  2, fiche 3, Français, - option%20d%27achat%20sur%20l%27or

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The efficiency of futures option markets is examined, focusing on violations of arbitrage restrictions on the equilibrium values of 3 American futures option contracts : 1. the deutsche mark futures option contract, 2. the gold futures option contract, and 3. the sugar futures option contract.  1, fiche 4, Anglais, - sugar%20futures%20option%20contract

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'investisseur intéressé peut participer à ce mouvement en établissant une opération mixte verticale à la hausse avec des options sur les contrats à terme du sucre.  1, fiche 4, Français, - option%20sur%20contrats%20%C3%A0%20terme%20du%20sucre

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol