TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Other traders are obliged to accept your order immediately in whole or in part and when this takes place at a given premium, your order has been executed and the two parties fill out an order execution slip. A copy of this slip is given to an exchange employee who posts the transaction(gold option series, number of options, premium) on the gold options board...  2, fiche 1, Anglais, - order%20execution%20slip

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les autres négociants sont tenus d'accepter immédiatement votre ordre, en tout ou en partie, et lorsqu'ils le font moyennant un prix donné, votre ordre a été exécuté; les deux parties remplissent alors un bordereau d'exécution. Une copie de ce bordereau est remise à un employé de la Bourse qui affiche la transaction (la série d'options sur l'or, le nombre d'options et leur prix) (...)  2, fiche 1, Français, - bordereau%20d%27ex%C3%A9cution

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

After your order is time-stamped, a runner brings it to the gold options trading square(a specially-designated area on the exchange floor) and hands it over to the gold options trader-or floor broker-who is responsible for executing your brokerage firm's gold options orders.  2, fiche 2, Anglais, - runner

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une fois l'heure estampillée, un courrier apporte l'ordre au parquet du marché des options sur l'or (une section du parquet de la Bourse spécialement réservée aux options sur l'or) et le remet au délégué en Bourse qui est chargé d'exécuter les ordres relatifs aux options sur l'or qui proviennent de votre maison de courtage.  2, fiche 2, Français, - courrier

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Once you have placed a gold options order with your broker, the broker immediately transmits your order to the floor of The Montreal Exchange or the Vancouver Stock Exchange(via telephone, telex or automated data transmission), where it is received at the broker firm's booth.  2, fiche 3, Anglais, - gold%20options%20order

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lorsque vous avez donné à votre courtier un ordre portant sur des options sur l'or, le courtier le transmet immédiatement au parquet de la Bourse de Montréal ou de la Bourse de Vancouver (par téléphone, télex ou transmission automatique des données), où l'ordre arrive au guichet de la maison de courtage.  2, fiche 3, Français, - ordre%20portant%20sur%20des%20options%20sur%20l%27or

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol