TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GOLD PAINT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gold paint
1, fiche 1, Anglais, gold%20paint
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gold paint : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - gold%20paint
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- peinture couleur or
1, fiche 1, Français, peinture%20couleur%20or
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
peinture couleur or : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - peinture%20couleur%20or
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- leafing power
1, fiche 2, Anglais, leafing%20power
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
leafing : Ability of aluminum or gold paint particles to align themselves more or less parallel with the coated surface. 2, fiche 2, Anglais, - leafing%20power
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pigment leafing power
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pouvoir pelliculant
1, fiche 2, Français, pouvoir%20pelliculant
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pouvoir feuillant 2, fiche 2, Français, pouvoir%20feuillant
nom masculin
- pouvoir feuilletant 3, fiche 2, Français, pouvoir%20feuilletant
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aptitude de certains pigments lamellaires à se placer à la surface d'un milieu de suspension et à s'y maintenir jusqu'à séchage complet pour former un écran. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 4, fiche 2, Français, - pouvoir%20pelliculant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pouvoir pelliculant : terme normalisé par l'AFNOR. 5, fiche 2, Français, - pouvoir%20pelliculant
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pouvoir pelliculant d'un pigment
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-03-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Construction Finishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- trim pad 1, fiche 3, Anglais, trim%20pad
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Gold Coat Roller Set includes :gold coat roller cover, deluxe slip-on roller frame, mini trim pad, metal paint tray. Recommended for all paints on smooth surfaces. 1, fiche 3, Anglais, - trim%20pad
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Finitions (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tampon pour bordures 1, fiche 3, Français, tampon%20pour%20bordures
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Nécessaire "Gold Coat" comprenant: monture de luxe, manchon, petit tampon pour bordures, plateau en métal. Pour surfaces lisses et tout genre de peinture. 1, fiche 3, Français, - tampon%20pour%20bordures
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :