TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOLD PAINT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gold paint
1, fiche 1, Anglais, gold%20paint
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gold paint : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - gold%20paint
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- peinture couleur or
1, fiche 1, Français, peinture%20couleur%20or
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
peinture couleur or : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - peinture%20couleur%20or
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- leafing power
1, fiche 2, Anglais, leafing%20power
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
leafing : Ability of aluminum or gold paint particles to align themselves more or less parallel with the coated surface. 2, fiche 2, Anglais, - leafing%20power
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pigment leafing power
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pouvoir pelliculant
1, fiche 2, Français, pouvoir%20pelliculant
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pouvoir feuillant 2, fiche 2, Français, pouvoir%20feuillant
nom masculin
- pouvoir feuilletant 3, fiche 2, Français, pouvoir%20feuilletant
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aptitude de certains pigments lamellaires à se placer à la surface d'un milieu de suspension et à s'y maintenir jusqu'à séchage complet pour former un écran. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 4, fiche 2, Français, - pouvoir%20pelliculant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pouvoir pelliculant : terme normalisé par l'AFNOR. 5, fiche 2, Français, - pouvoir%20pelliculant
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pouvoir pelliculant d'un pigment
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-03-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Construction Finishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- trim pad 1, fiche 3, Anglais, trim%20pad
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Gold Coat Roller Set includes :gold coat roller cover, deluxe slip-on roller frame, mini trim pad, metal paint tray. Recommended for all paints on smooth surfaces. 1, fiche 3, Anglais, - trim%20pad
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Finitions (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tampon pour bordures 1, fiche 3, Français, tampon%20pour%20bordures
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Nécessaire "Gold Coat" comprenant: monture de luxe, manchon, petit tampon pour bordures, plateau en métal. Pour surfaces lisses et tout genre de peinture. 1, fiche 3, Français, - tampon%20pour%20bordures
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :