TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GOLD PAIR [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hygroscopic salt
1, fiche 1, Anglais, hygroscopic%20salt
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In an electrical hygrometer the change in the electrical resistance of a hygroscopic substance is measured and converted to percent relative humidity. In one procedure a pair of fine gold or platinum wires are wound as a helix on a glass or polystyrene cylinder and the spaces between the wires bridged with a film or a hygroscopic salt, such as lithium chloride. 1, fiche 1, Anglais, - hygroscopic%20salt
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sel hygroscopique
1, fiche 1, Français, sel%20hygroscopique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hygromètre électrolytique. Hygromètre fondé sur l'équilibre entre un sel hygroscopique et l'air humide, dont l'humidité relative est déduite de la résistance électrique du sel. 1, fiche 1, Français, - sel%20hygroscopique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-09-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Skating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- throw double axel
1, fiche 2, Anglais, throw%20double%20axel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compulsory element in isolation in the gold pair test. 2, fiche 2, Anglais, - throw%20double%20axel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- double axel lancé
1, fiche 2, Français, double%20axel%20lanc%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Élément imposé en solo dans le test de patinage en couple or. Ce terme appartient au patinage artistique. 2, fiche 2, Français, - double%20axel%20lanc%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-07-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Skating
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- C. F. S. A. Gold Pair Skating Test
1, fiche 3, Anglais, C%2E%20F%2E%20S%2E%20A%2E%20Gold%20Pair%20Skating%20Test
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Figure skating term(s). 1, fiche 3, Anglais, - C%2E%20F%2E%20S%2E%20A%2E%20Gold%20Pair%20Skating%20Test
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Patinage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- test or de patinage en couple de l'A.C.P.A.
1, fiche 3, Français, test%20or%20de%20patinage%20en%20couple%20de%20l%27A%2EC%2EP%2EA%2E
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- test or de patinage en couple 1, fiche 3, Français, test%20or%20de%20patinage%20en%20couple
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de patinage artistique. 1, fiche 3, Français, - test%20or%20de%20patinage%20en%20couple%20de%20l%27A%2EC%2EP%2EA%2E
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-08-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Jewellery
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hinged half hoops
1, fiche 4, Anglais, hinged%20half%20hoops
pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A pair 22 k yellow gold pierced earrings, hinged half hoops. 1, fiche 4, Anglais, - hinged%20half%20hoops
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- créoles à brisure
1, fiche 4, Français, cr%C3%A9oles%20%C3%A0%20brisure
proposition, nom féminin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1983-08-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Skating
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pin
1, fiche 5, Anglais, pin
correct, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A gold pin emblematic of the test shall be presented gratis by the Association to amateur candidates passing the Eighth Figure test, Gold Free Skating test, Gold Pair test, Gold Dance test, or Senior Competition test... 1, fiche 5, Anglais, - pin
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 5, La vedette principale, Français
- épinglette
1, fiche 5, Français, %C3%A9pinglette
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Une épinglette d'or emblématique du test doit être présentée gratuitement par l'Association aux candidats ayant réussi le Huitième test de figure, le test de patinage libre or, le test de patinage couple or, le test de danse or et le test de compétition or [...] 1, fiche 5, Français, - %C3%A9pinglette
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Ce terme appartient au patinage artistique. 2, fiche 5, Français, - %C3%A9pinglette
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1979-11-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Skating
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- camel change camel spin
1, fiche 6, Anglais, camel%20change%20camel%20spin
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Compulsory element in isolation in the gold pair test. 2, fiche 6, Anglais, - camel%20change%20camel%20spin
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pirouette arabesque, changement de jambe, arabesque 1, fiche 6, Français, pirouette%20arabesque%2C%20changement%20de%20jambe%2C%20arabesque
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Élément imposé en solo dans le test de patinage en couple or. Ce terme appartient au patinage artistique. 2, fiche 6, Français, - pirouette%20arabesque%2C%20changement%20de%20jambe%2C%20arabesque
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1979-11-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Skating
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- throw triple salchow
1, fiche 7, Anglais, throw%20triple%20salchow
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Element of the free skating program in the gold pair test. 2, fiche 7, Anglais, - throw%20triple%20salchow
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 7, La vedette principale, Français
- triple salchow lancé 1, fiche 7, Français, triple%20salchow%20lanc%C3%A9
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Élément du programme de patinage libre dans le test de patinage en couple or. Ce terme appartient au patinage artistique. 2, fiche 7, Français, - triple%20salchow%20lanc%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1979-11-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Skating
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- toeless double platter lift
1, fiche 8, Anglais, toeless%20double%20platter%20lift
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Compulsory element in isolation in the gold pair test. 2, fiche 8, Anglais, - toeless%20double%20platter%20lift
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 8, La vedette principale, Français
- levée double platter non-piquée 1, fiche 8, Français, lev%C3%A9e%20double%20platter%20non%2Dpiqu%C3%A9e
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Élément imposé en solo dans le test de patinage en couple or. Ce terme appartient au patinage artistique. 2, fiche 8, Français, - lev%C3%A9e%20double%20platter%20non%2Dpiqu%C3%A9e
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1979-11-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Skating
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- gold pair test
1, fiche 9, Anglais, gold%20pair%20test
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Gold Pair Test. This test shall consist of 18 compulsory pair elements in isolation and a free skating program of 5 minutes duration skated to music. 1, fiche 9, Anglais, - gold%20pair%20test
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- gold pair
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 9, La vedette principale, Français
- test de patinage en couple or 1, fiche 9, Français, test%20de%20patinage%20en%20couple%20or
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Test de Patinage en Couple or. Ce test comprend 18 éléments imposés de patinage en couple qui doivent être exécutés en solo et un programme de patinage libre de cinq minutes, sur musique. 1, fiche 9, Français, - test%20de%20patinage%20en%20couple%20or
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Ce terme appartient au patinage artistique. 2, fiche 9, Français, - test%20de%20patinage%20en%20couple%20or
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- patinage en couple or
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1979-11-26
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Skating
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- throw triple axel
1, fiche 10, Anglais, throw%20triple%20axel
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Element of the free skating program in the gold pair test. 2, fiche 10, Anglais, - throw%20triple%20axel
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 10, La vedette principale, Français
- triple axel lancé 1, fiche 10, Français, triple%20axel%20lanc%C3%A9
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Élément du programme de patinage libre dans le test de patinage en couple or. Ce terme appartient au patinage artistique. 2, fiche 10, Français, - triple%20axel%20lanc%C3%A9
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1979-11-26
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Skating
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- double toe jump lasso lift
1, fiche 11, Anglais, double%20toe%20jump%20lasso%20lift
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Compulsory element in isolation in the gold pair test. 2, fiche 11, Anglais, - double%20toe%20jump%20lasso%20lift
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 11, La vedette principale, Français
- levée double lasso avec saut piqué 1, fiche 11, Français, lev%C3%A9e%20double%20lasso%20avec%20saut%20piqu%C3%A9
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Élément imposé en solo dans le test de patinage en couple or. Ce terme appartient au patinage artistique. 2, fiche 11, Français, - lev%C3%A9e%20double%20lasso%20avec%20saut%20piqu%C3%A9
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1979-11-26
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Skating
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- double overhead one hand hip axel lift
1, fiche 12, Anglais, double%20overhead%20one%20hand%20hip%20axel%20lift
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Compulsory element in isolation in the gold pair test. 2, fiche 12, Anglais, - double%20overhead%20one%20hand%20hip%20axel%20lift
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 12, La vedette principale, Français
- levée double axel par-dessus la tête une main sur la taille
1, fiche 12, Français, lev%C3%A9e%20double%20axel%20par%2Ddessus%20la%20t%C3%AAte%20une%20main%20sur%20la%20taille
à éviter
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- levée double axel au-dessus de la tête, d'un bras, avec prise par la taille 2, fiche 12, Français, lev%C3%A9e%20double%20axel%20au%2Ddessus%20de%20la%20t%C3%AAte%2C%20d%27un%20bras%2C%20avec%20prise%20par%20la%20taille
voir observation
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Élément imposé en solo dans le test de patinage en couple or. Ce terme appartient au patinage artistique. 2, fiche 12, Français, - lev%C3%A9e%20double%20axel%20par%2Ddessus%20la%20t%C3%AAte%20une%20main%20sur%20la%20taille
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
«levée double axel au-dessus de la tête, d'un bras, avec prise par la taille» : Selon M. Frenette de la Fédération de patinage artistique du Québec, après la levée, le patineur porte sa partenaire d'un seul bras, jusqu'à la descente. 2, fiche 12, Français, - lev%C3%A9e%20double%20axel%20par%2Ddessus%20la%20t%C3%AAte%20une%20main%20sur%20la%20taille
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1979-11-26
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Skating
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- one hand forward double lasso lift
1, fiche 13, Anglais, one%20hand%20forward%20double%20lasso%20lift
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Compulsory element in isolation in the gold pair test. 2, fiche 13, Anglais, - one%20hand%20forward%20double%20lasso%20lift
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 13, La vedette principale, Français
- levée double lasso avant d'une main 1, fiche 13, Français, lev%C3%A9e%20double%20lasso%20avant%20d%27une%20main
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Élément imposé en solo du test de patinage en couple or. Ce terme appartient au patinage artistique. 2, fiche 13, Français, - lev%C3%A9e%20double%20lasso%20avant%20d%27une%20main
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1979-11-26
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Skating
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- double twist lutz lift
1, fiche 14, Anglais, double%20twist%20lutz%20lift
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Compulsory element in isolation in the gold pair test. 2, fiche 14, Anglais, - double%20twist%20lutz%20lift
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 14, La vedette principale, Français
- levée double lutz vrillée 1, fiche 14, Français, lev%C3%A9e%20double%20lutz%20vrill%C3%A9e
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Élément imposé en solo dans le test de patinage en couple or. Ce terme appartient au patinage artistique. 2, fiche 14, Français, - lev%C3%A9e%20double%20lutz%20vrill%C3%A9e
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1979-11-26
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Skating
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- cartwheel lift
1, fiche 15, Anglais, cartwheel%20lift
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Compulsory element in isolation in the gold pair test. 2, fiche 15, Anglais, - cartwheel%20lift
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 15, La vedette principale, Français
- levée de la roue 1, fiche 15, Français, lev%C3%A9e%20de%20la%20roue
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Élément imposé en solo dans le test de patinage en couple or. Ce terme appartient au patinage artistique. 2, fiche 15, Français, - lev%C3%A9e%20de%20la%20roue
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1979-11-26
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Skating
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- throw triple loop
1, fiche 16, Anglais, throw%20triple%20loop
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Element of the free skating program in the gold pair test. 2, fiche 16, Anglais, - throw%20triple%20loop
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 16, La vedette principale, Français
- triple boucle lancé 1, fiche 16, Français, triple%20boucle%20lanc%C3%A9
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Élément du programme de patinage libre dans le test de patinage en couple or. Ce terme appartient au patinage artistique. 2, fiche 16, Français, - triple%20boucle%20lanc%C3%A9
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :