TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GOLD PALEOPLACER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gold and Silver Mining
- Paleontology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gold paleoplacer
1, fiche 1, Anglais, gold%20paleoplacer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- paleoplacer gold deposit 1, fiche 1, Anglais, paleoplacer%20gold%20deposit
correct
- auriferous paleoplacer 2, fiche 1, Anglais, auriferous%20paleoplacer
correct
- gold palaeoplacer 3, fiche 1, Anglais, gold%20palaeoplacer
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Paleoplacer gold deposits... presumably formed in much the same manner as modern placers, but may have undergone considerable modification since their deposition. 4, fiche 1, Anglais, - gold%20paleoplacer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term [paleoplacer] is generally applied only to those heavy mineral accumulations that are notably enriched in particular commodities-e. g. gold paleoplacers... 4, fiche 1, Anglais, - gold%20paleoplacer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- palaeoplacer gold deposit
- auriferous palaeoplacer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mines d'or et d'argent
- Paléontologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- paléoplacer aurifère
1, fiche 1, Français, pal%C3%A9oplacer%20aurif%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- paléoplacer d'or 2, fiche 1, Français, pal%C3%A9oplacer%20d%27or
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Metal Ores
- Glaciology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- glacial placer deposit
1, fiche 2, Anglais, glacial%20placer%20deposit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- glacial placer 2, fiche 2, Anglais, glacial%20placer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Glacial placer deposits... have formed when gold from regional bedrock or paleoplacer sources was incorporated into some types of glacial drift, such as glaciofluvial or ice contact deposits, moraines, and stratified till deposits. 1, fiche 2, Anglais, - glacial%20placer%20deposit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
- Glaciologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- placer glaciaire
1, fiche 2, Français, placer%20glaciaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les placers glaciaires [...] se sont formés lorsque l'or provenant du substratum rocheux ou de paléoplacers de la région a été incorporé dans certains types de sédiments glaciaires, comme les sédiments fluvioglaciaires ou juxtaglaciaires, les moraines et les dépôts de till stratifiés. 1, fiche 2, Français, - placer%20glaciaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-08-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geological Research and Exploration
- Geological Prospecting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sourceward
1, fiche 3, Anglais, sourceward
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- upstream 1, fiche 3, Anglais, upstream
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
If analyses reveal slight enrichments in gold and uranium, a search for richer sourceward concentrations may be considered.... Exploration in any extension of the formation "upstream" from sub-ore grade paleoplacer outcrops will require core drilling and application of subsurface stratigraphic study techniques of various parameters... 1, fiche 3, Anglais, - sourceward
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Recherches et prospections géologiques
- Prospection géologique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vers l'amont
1, fiche 3, Français, vers%20l%27amont
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- en amont 1, fiche 3, Français, en%20amont
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Si les analyses révélaient de légers enrichissements en or et en uranium, on pourrait envisager de chercher des concentrations plus élevées vers l'amont. [...] L'exploration de tout prolongement de la formation, en «amont» des affleurements de paléoplacers à teneur subéconomique, nécessitera des forages et l'application de techniques d'études stratigraphiques de subsurface de divers paramètres [...] 1, fiche 3, Français, - vers%20l%27amont
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-07-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Gold and Silver Mining
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pyritic gold paleoplacer
1, fiche 4, Anglais, pyritic%20gold%20paleoplacer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mines d'or et d'argent
Fiche 4, La vedette principale, Français
- paléoplacer pyritique à minéralisation aurifère
1, fiche 4, Français, pal%C3%A9oplacer%20pyritique%20%C3%A0%20min%C3%A9ralisation%20aurif%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-02-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Metals Mining
- Economic Geology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- paleoplacer gold
1, fiche 5, Anglais, paleoplacer%20gold
proposition
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
By analogy with "paleoplacer uranium" (see record). 1, fiche 5, Anglais, - paleoplacer%20gold
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mines métalliques
- Géologie économique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- or de paléoplacers
1, fiche 5, Français, or%20de%20pal%C3%A9oplacers
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- or des paléoplacers 1, fiche 5, Français, or%20des%20pal%C3%A9oplacers
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
De nombreux indices d'or de paléoplacers sont connus. Mais pour qu'il existe un gisement de type Rand (ou Tarkwa), il faut qu'un certain nombre de conditions soient réunies : or dans le socle, tectonique contemporaine de la sédimentation, paléogéographie, sédimentologie, rapidité de l'enfouissement et conservation, etc. 1, fiche 5, Français, - or%20de%20pal%C3%A9oplacers
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
L'or des paléoplacers est souvent associé à des sédiments riches en matières organiques, comme au Rand et même à des interlits charbonneux comme à Abeau (Ardèche) où les teneurs en or peuvent dépasser 1 g/tonne. 1, fiche 5, Français, - or%20de%20pal%C3%A9oplacers
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :